WEBVTT

00:00:00.073 --> 00:00:01.564
你從不會特別留意它，

00:00:01.564 --> 00:00:03.869
而且這個東西在世界上有幾十億個，

00:00:03.869 --> 00:00:11.420
但是這個小小圓盤富含許多
設計巧思、熱情與創意，

00:00:11.420 --> 00:00:12.320
實在令人驚嘆。

NOTE Paragraph

00:00:12.320 --> 00:00:13.577
[小物件]

NOTE Paragraph

00:00:13.577 --> 00:00:15.449
[大構思]

NOTE Paragraph

00:00:18.033 --> 00:00:22.374
咖啡杯蓋是爲你的
咖啡杯準備的蓋子，

00:00:22.374 --> 00:00:23.735
它可以自如地打開，

00:00:23.735 --> 00:00:24.982
它有個開口，

00:00:24.982 --> 00:00:28.503
它有一個可以
打開和關閉的小閂子。

00:00:28.503 --> 00:00:31.134
有的杯蓋形狀富有創意。

NOTE Paragraph

00:00:31.134 --> 00:00:33.860
咖啡杯蓋有它自己的專有詞彙。

00:00:33.860 --> 00:00:36.250
人們會說「翻邊裙」
（peripheral skirts）、

00:00:36.250 --> 00:00:37.600
「按入式凹槽」
（press-in dimples）、

00:00:37.600 --> 00:00:39.230
「香味排出口」
（fragrance outlets）、

00:00:39.230 --> 00:00:40.620
「潑濺指數」
（slosh factor）。

00:00:40.620 --> 00:00:41.930
但你需要這些詞彙，

00:00:41.930 --> 00:00:43.726
因爲這些咖啡杯蓋中

00:00:43.726 --> 00:00:46.200
包含了大量巧思與創新。

NOTE Paragraph

00:00:46.200 --> 00:00:49.220
我們社會的流動性與日俱增。

00:00:49.220 --> 00:00:50.710
萬物不停地運動，

00:00:50.710 --> 00:00:52.237
咖啡杯蓋的好處是方便。

00:00:52.237 --> 00:00:54.964
你可以隨時隨地喝咖啡，
不需要坐在餐廳裏。

00:00:54.964 --> 00:00:56.985
可以在地鐵上，
也可以在行走途中。

00:00:56.985 --> 00:01:00.606
壞處是，當你拿著咖啡在路上喝時

00:01:00.606 --> 00:01:03.280
更難享受咖啡的風味。

NOTE Paragraph

00:01:03.280 --> 00:01:05.891
杯蓋的首個專利

00:01:05.891 --> 00:01:07.220
於 1934 年問世，

00:01:07.220 --> 00:01:08.870
但它是爲了冷飲設計的。

00:01:08.870 --> 00:01:12.230
1950 年，一位名叫
詹姆斯·洛夫斯奈德的人

00:01:12.230 --> 00:01:15.170
發明了第一個扣合式杯蓋。

00:01:15.170 --> 00:01:17.930
但沒有設計可飲用的開口。

NOTE Paragraph

00:01:17.930 --> 00:01:21.410
到了 60 年代，發生了
巨大的文化變遷，

00:01:21.410 --> 00:01:23.960
人們開始邊走邊喝咖啡。

00:01:23.960 --> 00:01:27.550
7-11 便利店是首個
提供外賣咖啡的店。

00:01:27.550 --> 00:01:30.880
在 1967 年的變革中，

00:01:30.880 --> 00:01:33.710
一位名叫阿蘭·弗蘭克的人
設計了新的杯蓋，

00:01:33.710 --> 00:01:35.720
你可以從杯蓋上

00:01:35.720 --> 00:01:37.500
撕掉一塊像吉他撥片的小片狀物，

00:01:37.500 --> 00:01:38.890
從那裏喝到咖啡。

00:01:38.890 --> 00:01:41.340
1975 年出現重大進展：

00:01:41.340 --> 00:01:44.970
你可以揭開杯口的小片狀物，
再把它卡在蓋子上。

00:01:44.970 --> 00:01:48.564
於是越來越多人
開始喝外賣咖啡。

NOTE Paragraph

00:01:48.564 --> 00:01:54.126
1984 年是咖啡杯蓋
歷史上的一個分水嶺：

00:01:54.126 --> 00:01:57.091
旅行杯蓋誕生了。

00:01:57.091 --> 00:01:59.880
這杯蓋很有代表性，
你已經見過無數次。

00:01:59.880 --> 00:02:02.510
而且它解決許多問題。

00:02:02.510 --> 00:02:06.430
它的設計不會讓咖啡潑到臉上，

00:02:06.430 --> 00:02:09.356
因爲它比其他杯蓋要高。

00:02:09.356 --> 00:02:11.600
它有這樣的突出杯沿，

00:02:11.600 --> 00:02:14.710
可以在咖啡碰到嘴唇前
稍微冷卻一下。

00:02:14.710 --> 00:02:18.350
它的中心有個為鼻子
設計的小凹槽，

00:02:18.350 --> 00:02:21.570
這樣你就能充分沉浸其中，
享受最濃郁的香氣。

00:02:21.570 --> 00:02:24.610
它有個迷你出氣孔來排出蒸氣，

00:02:24.610 --> 00:02:27.360
防止杯内形成真空。

NOTE Paragraph

00:02:27.360 --> 00:02:30.210
正是這種毫不起眼的設計，

00:02:30.210 --> 00:02:31.750
可以防止咖啡灑在褲子上。

00:02:31.750 --> 00:02:36.031
我覺得咖啡杯蓋還會繼續進化，

00:02:36.031 --> 00:02:39.102
你將看到免洗塑膠杯蓋

00:02:39.102 --> 00:02:41.820
轉變爲更環保的設計。

00:02:41.820 --> 00:02:43.314
我們會繼續奔波，

00:02:43.314 --> 00:02:45.246
我們會繼續享用咖啡。

00:02:45.246 --> 00:02:49.202
我覺得這就是咖啡杯蓋
設計工程師的努力方向：

00:02:49.202 --> 00:02:52.868
讓人在路上喝咖啡

00:02:52.868 --> 00:02:58.284
和坐在餐廳裏用陶瓷杯
啜飲咖啡的體驗同樣愜意。

00:02:58.284 --> 00:02:59.392
因爲，

00:02:59.392 --> 00:03:01.347
喝咖啡可是件正經事。