[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Non ci pensiamo mai,
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,eppure ce ne sono miliardi in giro,
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ma la quantità di design,\Npassione e creatività
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:12.30,Default,,0000,0000,0000,,che c'è dietro questo\Npiccolo disco è notevole.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,[Piccola cosa.]
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,[Grande idea.]
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Il coperchio del bicchiere del caffè\Nè un coperchio per il bicchiere del caffè.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Si aggancia.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha un'apertura.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono coperchi con una piccola\Nlinguetta che si apre e si chiude.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono alcuni\Nche hanno forme fantasiose.
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,I coperchi dei bicchieri del caffè\Nhanno un loro vocabolario.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Si parla di "orli periferici",
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,"fossette da premere",\N"sfiati della fragranza",
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,del "fattore gocciolamento".
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ma sono parole necessarie,
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,perché c'è molto pensiero e innovazione
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,dietro ai coperchi dei bicchieri da caffè.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,La nostra società è sempre più mobile.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Tutto è in movimento.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Il lato positivo è che è comodo.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Puoi bere il caffè ovunque,\Nnon serve che resti al bar.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Puoi berlo in metro\Ne anche mentre cammini.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Il lato negativo\Nè che è più difficile assaporarlo
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,quando lo bevi per strada.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Il primo brevetto\Nper il coperchio di un bicchiere
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,è datato 1934,
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ma era per bevande fredde.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,E nel 1950, un tizio\Ndi nome James Reifsnyder
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,inventò il primo coperchio a scatto.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma non aveva un'apertura per bere.
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni '60 ci fu\Nuna grande svolta culturale,
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,in cui le persone iniziarono\Na bere caffè in movimento.
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Il 7-Eleven fu il primo negozio\Na vendere caffè da asporto.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,E poi nel 1967 ci fu un'altra rivoluzione.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Un uomo di nome Alan Frank\Ninventò un coperchio
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,da cui si poteva staccare una linguetta,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,che era a forma di plettro,
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,e bere da lì.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1975, un altro grande progresso:
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,potevi staccare una linguetta\Ned attaccarla sul coperchio.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Sempre più persone\Niniziarono a bere caffè da asporto.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Nel 1984, un momento spartiacque\Nnella storia dei coperchi da caffè:
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,la nascita del coperchio da viaggio.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,È iconico, l'avrete visto\Nmilioni di volte.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,E risolse una moltitudine di problemi.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,È progettato in modo tale\Nda non schizzarti in viso,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,perché è più alto di tutti gli altri.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,E ha un bordo sporgente,
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,così da raffreddare un po' il caffè\Nprima che raggiunga le labbra.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha una piccola depressione\Nal centro per il naso,
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,così da poter assaporare\Nal massimo l'aroma.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ha questo forellino\Nche lascia fuoriuscire il vapore
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,e impedisce l'effetto sottovuoto.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Questo è uno di quegli oggetti\Na cui non dai peso
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,finché non ti versi il caffè addosso.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Credo proprio che il coperchio da caffè\Ncontinuerà a evolversi,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,e assisteremo a un passaggio\Ndai coperchi di plastica monouso
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,a coperchi leggermente più sostenibili.
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Non smetteremo di muoverci.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Non smetteremo di bere caffè.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,E penso che sia questo che gli ingegneri\Ndei coperchi da caffè tentano di fare:
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,far sì che l'esperienza\Ndi berlo per strada
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,sia godibile tanto quanto \Nessere seduti in un ristorante
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,e bere da una tazza di ceramica.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Perché, sapete, il caffè è una cosa seria.