WEBVTT

00:00:16.838 --> 00:00:21.073
...LOOM...

00:00:21.522 --> 00:00:24.713
[La policia sigue buscando a los sospechosos en cuestion.]

00:00:24.851 --> 00:00:27.126
[Y hoy, mas temprano..]

00:00:27.480 --> 00:00:29.253
[..emitio un comunicado confirmando los rumores de que]

00:00:29.330 --> 00:00:33.248
[el programa de colonizacion sera suspendido indefinidamente.]

00:00:33.248 --> 00:00:36.322
[Esta encuesta revela que el 78% de los recicladores]

00:00:36.322 --> 00:00:39.197
[no sobreviven las semanas iniciales en las colonias.]

00:00:39.197 --> 00:00:44.317
[En 2042 solamente, 622 se han perdido,en los conductos de marte.]

00:00:44.317 --> 00:00:45.922
[y los incidentes en MRSA..]

00:00:45.922 --> 00:00:47.190
..Vitrorus..

00:00:47.190 --> 00:00:49.075
[..muy por encima de las estadisticas de la tierra.]

00:00:49.075 --> 00:00:50.838
[Permítanos saber como continua.]

00:00:50.838 --> 00:00:52.087
[En otras noticias hoy, ]

00:00:52.087 --> 00:00:55.158
[ USDA..] Nos vemos Tico.. - Adios - [..ultimo aviso..]

00:00:58.958 --> 00:01:00.689
- Galvin, Tommy -

00:01:38.246 --> 00:01:39.354
Grabar..

00:01:39.984 --> 00:01:46.565
PL052042 corte 621 expira el 05/26/42

00:01:46.889 --> 00:01:48.535
son 4 dias desde ahora,

00:01:48.535 --> 00:01:51.298
este lote es bueno..es de calidad

NOTE Paragraph

00:01:51.298 --> 00:01:52.301
Galvy..

00:01:54.209 --> 00:01:55.550
escuchaste?..

00:01:55.674 --> 00:01:58.725
tu y yo trabajando juntos hasta el fin de los tiempos..

00:01:59.879 --> 00:02:02.080
Lastima que no te arriesgaste en la "larga Z"

00:02:02.327 --> 00:02:05.225
suavizando todas las arrugas en Utopia

00:02:05.379 --> 00:02:07.663
Sí, bueno, hay demisado que hacer aqui abajo

00:02:08.493 --> 00:02:10.621
la gente tiene que comer, disculpe..

00:02:10.775 --> 00:02:12.715
Me sorprende que te importe..

00:02:13.100 --> 00:02:15.361
como te llamaban en 2018?..

00:02:15.792 --> 00:02:17.075
"Hereje"..

00:02:18.320 --> 00:02:19.908
Que lejos has caido..

00:02:20.385 --> 00:02:22.502
El genoma humano no esta patentado..

00:02:57.642 --> 00:02:59.115
"Spray desinfectante"

00:03:34.102 --> 00:03:36.772
Grabar,La bandeja de inmersion de ayer en la noche ha cambiado

00:03:37.172 --> 00:03:41.438
PL052042 corte 401, Shelly necesito tus numeros,

00:03:41.699 --> 00:03:42.932
compara referencias..

00:03:48.394 --> 00:03:49.627
Que tienes ahi? "PL"..

00:03:49.627 --> 00:03:52.043
Siguinte, BF corte: 42,

00:03:52.043 --> 00:03:53.628
corte previo: 39,

00:03:53.628 --> 00:03:56.597
proteina de pollo, bandeja estable por los 2 lados

00:03:56.659 --> 00:03:58.331
todo es carne suave durante la semana..

00:03:58.362 --> 00:03:59.565
El corte 41 tiene falla

00:03:59.780 --> 00:04:01.490
me dirijo al cultivo.

00:04:15.184 --> 00:04:16.722
Cuanto hay ahi abajo?

00:04:17.153 --> 00:04:22.266
Subiendo a 8.000 kilos de..92% de puerco.

00:04:24.513 --> 00:04:25.460
lo lograra?

00:04:26.137 --> 00:04:28.667
Lo dudo, esta demasiado lejos de terminar la etapa de crecimiento

00:04:29.667 --> 00:04:31.938
Inyecta 300 mltrs. de DNA-X

00:04:32.000 --> 00:04:34.146
tomaremos medidas con el foto espectómetro en el cultivo madre

00:04:34.300 --> 00:04:35.442
te veo en 1 hora para esto.

00:04:35.642 --> 00:04:37.983
300 mltrs. de DNA-X?

00:04:38.644 --> 00:04:40.878
Voy a necesitar una autorizacion para eso señor.

00:04:41.569 --> 00:04:42.434
No es asi..

00:04:48.142 --> 00:04:51.726
No es un desastre, la proteina base a alcanzado el punto.

00:04:53.404 --> 00:04:55.329
Ordene examenes completos en el 41,

00:04:55.499 --> 00:04:59.071
perdida total de 8.000 kilos de lomo de puerco durante el dia

00:05:21.380 --> 00:05:22.537
Es hermoso

00:05:24.030 --> 00:05:25.784
Es mas precioso q la vida..

00:05:30.646 --> 00:05:31.705
Vete a casa.

00:06:06.338 --> 00:06:08.040
- Tommy-Galvin -

00:06:08.378 --> 00:06:11.245
- usted desecho 8.000 kilos de puerco hoy -

00:06:11.706 --> 00:06:13.449
- como se siente al respecto? -

00:06:13.788 --> 00:06:15.672
uh..usted sabe, me siento mal

00:06:15.811 --> 00:06:19.185
uh..es solo que parece estar pasando mucho estos dias

00:06:19.369 --> 00:06:22.130
y yo..es mucha carne

00:06:22.514 --> 00:06:24.704
demasiada buena carne se esta desperdiciando..

00:06:25.734 --> 00:06:30.293
pero, el cultivo deberia volver a estar en linea en menos de 48 horas,asi q..

00:06:30.878 --> 00:06:32.506
- Es bueno escucharlo -

00:06:32.691 --> 00:06:34.747
- Como se siente de otras maneras? -

00:06:35.471 --> 00:06:38.194
Uh yo..me siento bien..

00:06:43.718 --> 00:06:46.624
- Es usted sexualmente activo? se encuentra solo? -

00:06:50.825 --> 00:06:51.518
..No..

00:06:55.195 --> 00:06:59.568
- Todo esta bien, Tommy-Galvin, usted esta bien -

00:06:59.799 --> 00:07:03.571
- Por favor disfrute de 250 gr.de cualquier producto "Vitro" gratis -

00:07:03.571 --> 00:07:04.512
si, bueno..

00:07:04.512 --> 00:07:06.351
- Tome una tarjeta de receta tambien -

00:07:06.814 --> 00:07:08.459
- Nos vemos en 1 semana -

00:07:08.490 --> 00:07:10.029
Bueno, gracias..

00:09:29.560 --> 00:09:30.220
Escha..

00:09:32.374 --> 00:09:33.169
Escha..

00:09:35.229 --> 00:09:36.658
Es hora de despertarse..

00:09:37.212 --> 00:09:38.559
tengo tu inhalador.

00:09:46.098 --> 00:09:47.174
Tommy mi amor..

00:09:51.744 --> 00:09:53.271
me alegra que hayas regresado..

00:09:55.257 --> 00:09:57.243
estaba teniendo un sueño terrible..

00:10:00.950 --> 00:10:02.279
solo oscuridad..

00:10:04.018 --> 00:10:04.901
nada..

00:10:07.762 --> 00:10:08.702
como el limbo..

00:10:13.471 --> 00:10:14.385
acercate..

00:10:17.263 --> 00:10:18.590
estoy temblando..

00:10:24.776 --> 00:10:25.371
abrazame..

00:10:48.879 --> 00:10:49.828
cuando podre salir?

00:10:51.597 --> 00:10:52.522
..Pronto..

00:10:55.951 --> 00:10:59.008
..necesito que cuides de ti misma, voy a la cocina..

00:11:11.453 --> 00:11:12.531
Como estuvo tu dia?

00:11:16.700 --> 00:11:17.598
Que dijiste?

00:11:18.936 --> 00:11:20.209
Como estuvo tu dia?

00:11:20.869 --> 00:11:21.918
Estuvo bien..

00:11:22.163 --> 00:11:25.590
uhh..los mismos negocios de siempre..

00:11:28.728 --> 00:11:30.629
mas que todo..mas que todo pense en ti..

00:11:32.367 --> 00:11:33.795
Te estas portando como un tonto..

00:11:43.841 --> 00:11:51.446
sabías que las mujeres del siglo XV en España solían comer arcilla con sabor a lavanda?

00:11:54.969 --> 00:11:56.459
puedes imaginartelo?

00:12:01.121 --> 00:12:02.500
comían suciedad..

00:12:11.762 --> 00:12:13.654
..estos inhaladores estan siempre tan frios..

00:12:14.593 --> 00:12:15.321
..Si..

00:12:16.058 --> 00:12:17.922
Pero me hacen sentir bien..

00:12:21.906 --> 00:12:23.075
yo casi acabo..

00:12:25.337 --> 00:12:26.168
tu que comeras?

00:12:27.569 --> 00:12:30.544
Oh, yo..yo iba a comer algo de pollo..

00:12:33.051 --> 00:12:34.273
Es tan extraño..

00:12:36.254 --> 00:12:38.198
de todos modos como se ve un pollo?..

00:12:39.660 --> 00:12:40.571
plumas, no?

00:12:40.571 --> 00:12:41.018
Sip..

00:12:41.557 --> 00:12:42.350
Extraño....

00:12:44.796 --> 00:12:45.669
el huevo tambien.

00:12:50.191 --> 00:12:51.487
pero hermoso...

00:12:54.564 --> 00:12:56.327
un simbolo de resurreccion..

00:13:02.174 --> 00:13:03.929
Eres tan hermosa..

00:13:04.236 --> 00:13:05.334
Escuche eso..

00:13:08.611 --> 00:13:09.816
creo que tu tambien lo eres..

00:13:12.970 --> 00:13:13.746
Que es eso?

00:13:14.378 --> 00:13:17.432
Que? uh, yo, lo siento, no, nada son solo los niños..

00:13:17.939 --> 00:13:18.998
espera aqui de acuerdo?

00:13:19.260 --> 00:13:19.847
espera aqui..

00:13:28.753 --> 00:13:29.539
Tommy Galvin?

00:13:31.631 --> 00:13:33.469
soy la agente Seville del MSWC,

00:13:33.915 --> 00:13:35.059
este es el agente Walton.

00:13:35.228 --> 00:13:36.369
podemos pasar para una entrevista?

00:13:38.801 --> 00:13:40.009
Preferiria que no lo hicieran..

00:13:40.009 --> 00:13:41.027
Abra la puerta !

00:13:47.537 --> 00:13:49.995
Voy a tener que pedirles que se pongan esto por favor..

00:13:51.703 --> 00:13:52.225
por favor?

00:13:52.640 --> 00:13:53.223
Por que?..

00:13:54.376 --> 00:13:55.720
hay algo adentro de lo que debiera estar enterada?

00:13:55.797 --> 00:13:57.346
- No, no, no - Algo contagioso? - No, no, no -

00:13:57.346 --> 00:13:59.423
Es solo que no soporto la contaminacion, es solo parte de mi trabajo

00:13:59.423 --> 00:14:01.221
por favor? puede ponerselos? por favor?

00:14:01.744 --> 00:14:05.072
disculpe, disculpe, disculpe! que esta haciendo? disculpe...

00:14:05.072 --> 00:14:06.859
Su expediente indica que vive solo..

00:14:07.566 --> 00:14:08.564
sigue siendo este el caso?

00:14:08.656 --> 00:14:09.706
Uh, si..

00:14:10.922 --> 00:14:13.673
Ha trabajado en Vitro, 15 años..

00:14:13.813 --> 00:14:14.801
Si, asi es..

00:14:16.001 --> 00:14:18.359
Su evaluacion sicologica indica que pasa algo mas..

00:14:20.619 --> 00:14:24.338
tambien creemos que usted tomo hormonas del crecimiento de el cultivo sin autorizacion.

00:14:26.107 --> 00:14:28.812
Acceso DNA clasificado..para que lo necesita?

00:14:29.166 --> 00:14:31.228
Uhm, me gusta trabajar desde casa..

00:14:33.950 --> 00:14:37.132
uh, puede bajar eso por favor, gracias..ni siquiera sabe lo que es !

00:14:37.839 --> 00:14:38.828
Usted trabaja en Gentech..

00:14:39.843 --> 00:14:42.059
la explotacion genetica esta estrictamente prohibida..

00:14:42.243 --> 00:14:47.249
usted mas que nadie sabe que estas implicaciones pueden llevar a graves acusaciones federales.

00:14:56.451 --> 00:15:00.370
El Estado Federal juzga tales actividades como moralmente reprochables

00:15:04.509 --> 00:15:07.289
La legislacion Federal sirve a los propositos de Gentech unicamente..

00:15:09.627 --> 00:15:10.646
Dígame que esta pasando..

00:15:12.460 --> 00:15:13.675
donde esta el DNA-X?

00:15:18.414 --> 00:15:21.371
Podemos ir al juzgado por favor? le dire todo de acuerdo?

00:15:22.309 --> 00:15:23.590
Esta bien, ella no necesita saberlo..

00:15:23.652 --> 00:15:24.291
Ella? - Bueno? -

00:15:24.399 --> 00:15:25.410
Quien mas esta aqui?

00:15:25.410 --> 00:15:28.369
- Bueno? - Gavin de rodillas, ahora !!

00:15:50.401 --> 00:15:51.277
Asi que eres una mujer..

00:15:53.430 --> 00:15:57.143
No, no podras lograrlo, no lo lograras..

00:17:32.426 --> 00:17:33.565
El aire es tan amargo..

00:17:36.212 --> 00:17:39.669
La proxima vez..lo prometo, lo prometo..

00:17:59.145 --> 00:18:01.639
Hay una "Grandeza" en esta vision de la vida...

00:18:02.531 --> 00:18:04.180
y en sus sutiles poderes...

00:18:06.934 --> 00:18:08.796
Habiendo sido originalmente alentada,

00:18:08.966 --> 00:18:10.405
a algunas pocas formas..

00:18:10.975 --> 00:18:11.978
..o hacia una..

00:18:14.348 --> 00:18:15.022
y luego,

00:18:16.514 --> 00:18:18.643
mientras este planeta ha continuado girando,

00:18:19.444 --> 00:18:21.820
y de acuerdo con la continua ley de la gravedad..

00:18:24.666 --> 00:18:25.976
desde algo tan simple,

00:18:27.207 --> 00:18:28.075
un comienzo,

00:18:30.383 --> 00:18:31.286
formas interminables,

00:18:32.487 --> 00:18:33.679
las mas bellas..

00:18:36.710 --> 00:18:37.887
y las mas maravillosas..

00:18:40.838 --> 00:18:41.459
fueron..

00:18:43.722 --> 00:18:44.540
y estan siendo..

00:18:46.864 --> 00:18:47.679
evolucionadas.

00:19:36.170 --> 00:19:37.016
"""...TE AMO VERO..."""