1
00:00:00,000 --> 00:00:03,268
Buongiorno, ho appena finito di leggere
un romanzo meraviglioso

2
00:00:03,268 --> 00:00:06,745
scritto da un gatto,
Little Bub, nello specifico.

3
00:00:06,745 --> 00:00:10,291
♪ (musica) ♪

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,073
Ciao ragazzi! Sono Alex Farnham.

5
00:00:12,073 --> 00:00:14,788
Benvenuti ad "Animalist News",
un programma quotidiano

6
00:00:14,788 --> 00:00:18,307
dove leggerò notizie
riguardanti animali di tutto il mondo.

7
00:00:18,609 --> 00:00:22,030
Che sia tenero, feroce,
divertente, strano o meraviglioso,

8
00:00:22,335 --> 00:00:23,617
io ne parlerò.

9
00:00:23,617 --> 00:00:25,714
C'è un gatto
che sta facendo notizia ovunque.

10
00:00:25,714 --> 00:00:27,694
Proprio così, sto parlando di Little Bub.

11
00:00:27,694 --> 00:00:30,994
Ha un programma televisivo,
un film e ha appena scritto un libro.

12
00:00:31,007 --> 00:00:35,466
Così, sabato scorso, sono passato
alla galleria d'arte a San Francisco

13
00:00:35,466 --> 00:00:38,841
per vedere il firmacopie di Bub
e la sua mostra d'arte..

14
00:00:38,841 --> 00:00:41,933
Siamo riusciti a parlare
con Little Bub e il suo padrone, Mike,

15
00:00:41,933 --> 00:00:44,934
per capire cosa bolle in pentola.

16
00:00:44,934 --> 00:00:53,479
♪ (musica) ♪

17
00:00:53,762 --> 00:00:57,144
Cosa ne pensi della mostra
e del fatto che tutti questi artisti

18
00:00:57,144 --> 00:00:59,967
abbiano dipinto questi ritratti di Bub?

19
00:00:59,967 --> 00:01:02,458
È incredibile
entrare in una stanza e vedere

20
00:01:03,238 --> 00:01:05,084
più di 60 dipinti del tuo gatto.

21
00:01:05,084 --> 00:01:07,771
Per quanto mi riguarda,
siamo solo io e il mio gatto

22
00:01:07,771 --> 00:01:11,696
e vedere che lei ha ispirato
così tante persone è...

23
00:01:12,537 --> 00:01:14,282
davvero gratificante.

24
00:01:14,282 --> 00:01:17,262
Ragazzi, sono con Ken,
il proprietario della galleria d'arte.

25
00:01:17,262 --> 00:01:20,506
Questo mese abbiamo creato una mostra
dedicata a Little Bub.

26
00:01:20,506 --> 00:01:22,615
Ci sono più di 60 artisti
da tutto il mondo

27
00:01:22,615 --> 00:01:25,723
che hanno creato dipinti originali
e stampe in edizione limitata.

28
00:01:25,723 --> 00:01:28,623
Mi chiamo Isaber Samaras.
Sono un'artista di Bay Area.

29
00:01:28,623 --> 00:01:30,551
Parlami del tuo disegno. Questo è E.T.,

30
00:01:30,551 --> 00:01:32,524
uno dei miei film preferiti, tra l'altro.

31
00:01:32,524 --> 00:01:39,906
L'ispirazione risiede in Little Bub
ed E.T. e il loro essere adorabili.

32
00:01:39,906 --> 00:01:43,318
Pensi che E.T. e Little Bub
possano venire dallo stesso pianeta?

33
00:01:43,318 --> 00:01:46,975
Riesco a immagiare E.T.
che tiene Little Bub tra le sue braccia

34
00:01:46,975 --> 00:01:50,195
mentre tende il suo dito luminoso
verso la zampa di Little Bub, sì.

35
00:01:50,535 --> 00:01:52,582
Ti aspettavi una tale affluenza?

36
00:01:52,582 --> 00:01:54,744
Sai cosa?
Sapevamo che sarebbe stato grandioso

37
00:01:54,744 --> 00:01:57,640
e questa affluenza è fenomenale.

38
00:01:57,870 --> 00:01:59,090
Quante persone ci sono?

39
00:01:59,190 --> 00:02:01,620
Ci sono 300 persone per l'incontro coi fan

40
00:02:01,620 --> 00:02:03,830
e poi, stasera,
ne aspettiamo almeno altre 500.

41
00:02:03,882 --> 00:02:05,550
Di cosa tratta il libro?

42
00:02:06,270 --> 00:02:08,794
Parla di come Bub
abbia viaggiato attraverso lo spazio

43
00:02:08,794 --> 00:02:11,615
e come sia capitata sul nostro pianeta
e mi abbia trovato.

44
00:02:11,615 --> 00:02:14,582
E parla delle avventure
che abbiamo affrontato insieme.

45
00:02:14,613 --> 00:02:16,656
Io sono di Chicago
e sono arrivata qui ieri.

46
00:02:16,656 --> 00:02:18,699
- Hai preso un aereo per Little Bub?
- Sì.

47
00:02:19,372 --> 00:02:21,524
È fantastico! Vedo che hai il libro.

48
00:02:21,529 --> 00:02:23,249
- Sì.
- Lei fa sul serio.

49
00:02:23,865 --> 00:02:26,109
Ragazzi sono qui con Mike
e, in questo momento,

50
00:02:26,109 --> 00:02:28,649
sono sotto il suo ombrello
perché il sole è rovente,

51
00:02:28,649 --> 00:02:31,431
ma non importa
perché stai per vedere Little Bub!

52
00:02:31,961 --> 00:02:35,461
(Urla di gioia)

53
00:02:35,651 --> 00:02:38,052
Le persone entrano,
si scansiona il biglietto

54
00:02:38,052 --> 00:02:40,934
si riceve il libro
e una spilla di Little Bub,

55
00:02:40,934 --> 00:02:42,803
si incontra Little Bub, si fa una foto

56
00:02:42,803 --> 00:02:45,528
e si ottiene un timbro
della zampina di Little Bub,

57
00:02:45,528 --> 00:02:47,178
è personalizzato ed è fantastico!

58
00:02:47,178 --> 00:02:50,278
Bene, è stata una bellissima esperienza
con un'affluenza assurda,

59
00:02:50,278 --> 00:02:55,441
spero di vedere più Little Bub in futuro,
che continui a fare cose sempre più grandi

60
00:02:55,441 --> 00:02:59,890
Per ora è tutto, e ci vediamo dopo,
bei gattacci! Miao!

61
00:03:00,791 --> 00:03:03,173
Ragazzi, devo dire
che è davvero fantastico vedere

62
00:03:03,173 --> 00:03:05,054
così tante persone pazze di Little Bub.

63
00:03:05,054 --> 00:03:07,301
Se volete guardare
il grande show di Little Bub

64
00:03:07,301 --> 00:03:10,690
con Whoopi Goldberg come ospite speciale,
andate sul sito littlebub.com.

65
00:03:10,861 --> 00:03:13,471
Ragazzi,
è tutto per il nostro primo episodio.

66
00:03:13,471 --> 00:03:15,511
Ricordate che sarò qui ogni giorno

67
00:03:15,511 --> 00:03:18,601
per darvi notizie
e aggiornamenti su gatti,

68
00:03:18,601 --> 00:03:22,011
parlare di cani
e darvi gli ultimi scoop del pollaio!

69
00:03:22,441 --> 00:03:24,408
Cioè, tutto ciò che riguarda gli animali.

70
00:03:24,408 --> 00:03:26,127
Se volete sapere di più, iscrivetevi

71
00:03:26,127 --> 00:03:28,643
e ditemi nei commenti
cosa vi piacerebbe vedere.

72
00:03:28,643 --> 00:03:30,608
Perché farò di tutto, dalle interviste

73
00:03:30,608 --> 00:03:32,414
agli sketch e anche video musicali.

74
00:03:32,567 --> 00:03:34,309
E la mia domanda del giorno è:

75
00:03:34,309 --> 00:03:36,519
"Da quale pianeta
pensate provenga Little Bub?"

76
00:03:36,829 --> 00:03:39,120
Ok, mammiferi pelosi, ci vediamo domani!