1
00:00:00,000 --> 00:00:04,555
Bonjour, je viens de finir la lecture
d'un superbe livre écrit par un chat.

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,745
Lil Bub, si vous voulez tout savoir.

3
00:00:06,875 --> 00:00:09,271
Musique ambiante.

4
00:00:10,271 --> 00:00:13,573
Bonjour à tous, je suis Alex Farnham,
et bienvenue sur Animalist news.

5
00:00:13,573 --> 00:00:16,901
Dans cette émission quotidienne,
je m'intéresse à tous les animaux.

6
00:00:16,901 --> 00:00:19,659
D'où qu'ils viennent, 
qu'ils soient mignons, dangereux,

7
00:00:19,659 --> 00:00:22,037
amusants, étranges,
ou tout simplement incroyables.

8
00:00:22,037 --> 00:00:23,237
Je vous raconterai tout.

9
00:00:23,237 --> 00:00:25,767
Un chat fait sensation 
à travers le monde.

10
00:00:25,767 --> 00:00:27,227
Je parle bien de Lil Bub.

11
00:00:27,227 --> 00:00:30,937
Ce chat possède son propre film,
son émission, et vient d'écrire un livre.

12
00:00:30,937 --> 00:00:33,537
Samedi dernier, 
nous sommes allés à San Francisco,

13
00:00:33,537 --> 00:00:35,907
pour découvrir la galerie de Lil Bub.

14
00:00:35,917 --> 00:00:38,962
Il y réalisait une séance de dédicaces,
ainsi qu'une exposition.

15
00:00:38,962 --> 00:00:42,362
Nous avons eu la chance de discuter
avec Lil Bub et son pote Mike,

16
00:00:42,362 --> 00:00:44,912
pour comprendre pourquoi
Bub fait le tour du globe.

17
00:00:44,934 --> 00:00:50,014
Musique entraînante.

18
00:00:53,417 --> 00:00:57,357
Que pensez-vous de cette exposition,
et de tous ces artistes qui réalisent

19
00:00:57,357 --> 00:00:59,823
de nombreuses illustrations de Bub ?

20
00:01:00,037 --> 00:01:02,457
C'est assez incroyable 
d'entrer dans une pièce

21
00:01:02,457 --> 00:01:05,168
où se trouve plus de 60 illustrations
de votre chat.

22
00:01:05,168 --> 00:01:07,694
Pour ma part, je ne vois que
mon chat et moi.

23
00:01:07,694 --> 00:01:14,263
C'est assez gratifiant de voir
qu'il inspire autant de gens.

24
00:01:14,263 --> 00:01:17,546
Je suis actuellement avec Ken,
le propriétaire de cette galerie d'art.

25
00:01:17,546 --> 00:01:19,576
Ce mois-ci, 
nous avons créé une exposition

26
00:01:19,576 --> 00:01:21,346
pour mettre à l'honneur Lil Bub.

27
00:01:21,346 --> 00:01:23,693
Plus de 60 artistes, 
du monde entier, ont réalisé

28
00:01:23,693 --> 00:01:26,023
des peintures et des tirages
en édition limitée.

29
00:01:26,023 --> 00:01:27,363
Je m'appelle Isabel Samaras,

30
00:01:27,363 --> 00:01:29,223
artiste dans la baie 
de San Francisco.

31
00:01:29,223 --> 00:01:30,863
Parlez-moi de vos dessins.

32
00:01:30,863 --> 00:01:32,853
Ici, un de mes films préférés : E.T.

33
00:01:32,853 --> 00:01:37,455
Mon inspiration vient de Lil Bub,
qui incarne la mignonnerie,

34
00:01:37,455 --> 00:01:40,193
et de E.T. qui incarne
aussi cette même mignonnerie.

35
00:01:40,193 --> 00:01:42,715
Vous pensez que Lil Bub 
et E.T. pourraient venir

36
00:01:42,715 --> 00:01:43,703
de la même planète ?

37
00:01:43,703 --> 00:01:46,885
Oui, je peux tout à fait voir
E.T. tenir Lil Bub dans ses bras

38
00:01:46,885 --> 00:01:49,905
et pointer son doigt scintillant
vers ses petites pattes.

39
00:01:50,515 --> 00:01:52,789
Vous vous attendiez
à voir autant de monde ?

40
00:01:52,789 --> 00:01:55,435
On se doutait que ce serait super

41
00:01:55,435 --> 00:01:57,400
et il y a vraiment beaucoup de monde.

42
00:01:57,400 --> 00:01:59,460
Combien de personnes sont venues ?

43
00:01:59,460 --> 00:02:02,060
Nous avons eu 300 personnes
pour le meet-and-greet

44
00:02:02,060 --> 00:02:04,260
et nous attendons
500 personnes dans la soirée.

45
00:02:04,260 --> 00:02:06,233
De quoi parle le livre ?

46
00:02:06,233 --> 00:02:09,132
L'histoire raconte comment 
Bub a traversé l'espace

47
00:02:09,132 --> 00:02:11,348
avant d'atterrir sur Terre
et de me trouver.

48
00:02:11,348 --> 00:02:14,582
Ça parle de toutes les aventures
qu'on a vécu ensemble.

49
00:02:14,582 --> 00:02:16,813
Je viens de Chicago
et je suis arrivée hier.

50
00:02:16,813 --> 00:02:18,452
Juste pour voir Lil Bub ?

51
00:02:18,452 --> 00:02:22,594
- Oui.
- C'est génial ! Vous avez le livre !

52
00:02:23,984 --> 00:02:26,559
Je suis avec Mike, 
sous son parapluie.

53
00:02:26,559 --> 00:02:31,411
Le soleil tape fort, mais peu importe
puisque vous allez voir Lil Bub.

54
00:02:35,651 --> 00:02:37,941
Les gens font scanner leur ticket,

55
00:02:37,941 --> 00:02:40,804
avant de récupérer le livre 
de Lil Bub et un pins.

56
00:02:40,804 --> 00:02:43,553
Ils ont la chance 
de prendre une photo avec Lil Bub,

57
00:02:43,553 --> 00:02:45,848
puis obtenir un tampon
du coussinet de Lil Bub,

58
00:02:45,848 --> 00:02:47,112
c'est vraiment super.

59
00:02:47,112 --> 00:02:49,420
C'est vraiment une expérience géniale,

60
00:02:49,420 --> 00:02:50,990
tout se passe à merveille,

61
00:02:50,990 --> 00:02:55,028
et j'espère qu'on entendra encore 
parler de Lil Bub à l'avenir.

62
00:02:55,691 --> 00:02:59,064
C'est tout pour le moment,
je vous retrouve plus tard mes chats.

63
00:02:59,064 --> 00:02:59,841
Miaou.

64
00:03:00,441 --> 00:03:02,301
Je dois dire que c'est super

65
00:03:02,301 --> 00:03:05,061
de voir autant de personnes
obnubilées par Lil Bub.

66
00:03:05,061 --> 00:03:07,241
Si vous voulez assister 
au show de Lil Bub

67
00:03:07,241 --> 00:03:08,960
avec comme invité Whoopi Goldberg,

68
00:03:08,960 --> 00:03:11,030
rendez-vous sur littlebub.com.

69
00:03:11,030 --> 00:03:13,438
C'est la fin de notre premier épisode.

70
00:03:13,438 --> 00:03:15,271
Souvenez-vous que je serai présent

71
00:03:15,271 --> 00:03:19,581
chaque jour pour vous en apprendre 
plus sur les chats, les chiens

72
00:03:19,581 --> 00:03:22,445
et tout le reste de la basse-cour.

73
00:03:22,445 --> 00:03:24,615
En gros, tout ce qui concerne
les animaux.

74
00:03:24,615 --> 00:03:27,638
Si vous en voulez plus, abonnez-vous 
et laissez un commentaire

75
00:03:27,638 --> 00:03:29,788
pour me dire 
ce que vous aimeriez découvrir.

76
00:03:29,788 --> 00:03:32,298
Il y aura de tout :
interviews, sketchs, musique.

77
00:03:33,098 --> 00:03:34,760
Ma question pour vous aujourd'hui :

78
00:03:34,760 --> 00:03:37,000
de quelle planète peut bien venir
Lil Bub ?

79
00:03:37,000 --> 00:03:39,341
Je vous dis à demain
mes mammifères.