[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Oggi cominciamo da un albero:\Nun albero di noce, in particolare.
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Il noce è un albero molto nobile,\Nmolto prezioso.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Dal noce si ottengono frutti,\Nsi ottiene un liquore anche;
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,si ottiene anche un combustibile,\Ndall'olio e naturalmente,
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,dopo molti anni, si può ottenere \Nanche del prezioso legname;
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,legname che, ad esempio, storicamente,\Nnei secoli, è stato utilizzato
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,nella città di Venezia\Nper costruire le forcole.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Le forcole, che sono quegli oggetti\Nche sostengono i remi,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,nelle gondole\Ne in altre imbarcazioni tradizionali
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,e che sono costruite da maestri,\Ncome il mio amico Saverio,
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,che tramandano\Ndi generazione in generazione
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,delle pratiche, delle esperienze\Nche vengono appunto da assai lontano.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.16,Default,,0000,0000,0000,,È stato proprio Saverio a raccontarmi\Nuna storia interessante,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,una tradizione che ha a che fare\Nproprio con il noce.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Nelle campagne venete si usava piantare\Nun noce quando nasceva un bambino piccolo.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Era una sorta di immaginazione del futuro;\Nera, se vogliamo, costruire,
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,in qualche maniera,\Nil futuro di questo bambino che nasceva,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ma non solo suo, anche dei suoi figli\Nperché, insomma, un noce, prima,
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio, di diventare utilizzabile\Nper falegnameria richiede 60-70 anni,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,e questa pratica, questo pensiero, \Nquesta ispirazione
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,di pensare al futuro, ai nostri figli\Nè qualcosa che ci accomuna,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,oggigiorno addirittura per taluni\Nanche in maniera drammatica,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,pensando a chi per esempio \Nè costretto ad arrivare al dramma
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,di lasciare i propri figli \Nin mani di qualcun altro,
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,perché magari attraversino un mare
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,per abbandonare paesi in guerra\No in povertà.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, accade anche che noi\Noggi qui, nei nostri ricchi paesi,
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,questi noci non li piantiamo più.\N
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Anzi, in gran parte li abbiam tagliati;
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,negli anni '60 -'70 \Nc'è stato un uso indiscriminato
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,e non facciamo più questa operazione,\Nquest'operazione di immaginare il futuro.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ed effettivamente è un bel problema;\Nun bel problema
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,perché non solo non lo immaginiamo,\Nma in qualche maniera lo subiamo.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Peggio ancora,\Nlo facciamo subire agli altri.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molti esempi\Nche si potrebbero fare,
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ma pensiamo, ad esempio,\Nal tema dell'ambiente.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Entro pochi decenni si dice che avremo\Npiù plastica che pesci nel mare;
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,oppure, pensiamo anche all'ambiente inteso\Ncome clima in cui viviamo;
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,l'uso indiscriminato \Nche stiamo facendo dell'energia;
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,lo spreco di risorse\Nche la natura ha impiegato,
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:17.95,Default,,0000,0000,0000,,veramente, magari centinaia, migliaia,\Nse non milioni di anni per realizzare.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Bene, noi forse dovremmo cercare
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,di essere più attenti, anzi senza forse,\Nsenz'altro e per fare questo
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,la ricerca scientifica ci può aiutare,\Nperché la ricerca scientifica
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ha un po' in comune \Ncon la storia del noce, no?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Perché tante volte si pianta un seme\Nsenza ben sapere cosa succederà,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.66,Default,,0000,0000,0000,,o comunque sapendo \Nche le cose verranno molto,
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,i risultati verranno\Nmolto molto in là nel tempo.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,È il caso di Heinrich Hertz,\Nper esempio,
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,il primo fisico che ha rivelato\Nle onde elettromagnetiche,
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:56.84,Default,,0000,0000,0000,,previste qualche anno prima da Maxwell,\NHertz nel 1887,
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,e lui non sapeva bene\Na cosa sarebbero servite,
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,lo disse anche: "è una prova\Ndella teoria del maestro Maxwell,
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ma non ho ben idea di quali saranno\Nle loro applicazioni".
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Eppure oggi sappiamo che,\Nsolo per fare un paio di esempi fra tanti,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,le onde elettromagnetiche \Nsono alla base di moltissimi aspetti
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,della nostra società:
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,pensiamo alle comunicazioni, \Ngiusto per dirne una,
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ma anche, giusto per fare\Nun altro esempio, alla cura,
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,la cura dei tumori, per esempio,\Nche si fa con microonde, no?
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, la ricerca scientifica\Nè proprio, in molti casi,
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,un immaginare il futuro\Npiantando un seme di noce.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Accade anche oggi,\Nè notizia proprio di qualche giorno fa
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,che sta per partire la realizzazione\Ndi un nuovo grande miglioramento
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,dell'acceleratore LHC,\Nche fra una decina, una quindicina d'anni
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ci permetterà di esplorare nuove frontiere\Ndella fisica, della materia,
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,delle interazioni fondamentali.\N
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Chi lo costruisce oggi forse magari\Nneanche lo vedrà in operazione,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,o comunque non vedrà tutti i risultati\Nche potrà ottenere.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,E allo stesso modo\Nanche noi, anch'io stesso,
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,in qualche maniera, nella mia attività \Ndi ricerca mi occupo di qualcosa
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,che va forse oltre addirittura\Nla mia aspettativa di vita:
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,il tentativo di portare sulla Terra\Nun pezzo di Sole,
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ovvero riprodurre in laboratorio\Nla fusione dell'idrogeno.\N
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,È un problema che nasce \Nda una necessità impellente;
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,vi citavo prima il discorso\Ndella questione energetica.
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Immaginare un futuro significa anche\Nimmaginare un futuro sostenibile
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,dal punto di vista energetico per i nostri\Nfigli, per le generazioni future.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Quello che stiamo avendo oggi\Ncertamente non lo è;
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,la fusione può dare una risposta,\Npuò dare un contributo fondamentale,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,da questo punto di vista. Perché?\N
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Beh, intanto vediamo cos'è la fusione.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,In sostanza è un processo tutto sommato\Nelementare, attraverso il quale
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,due nuclei leggeri, due nuclei di isotopi\Ndell'idrogeno si fondono uno con l'altro
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e producono un neutrone e dell'elio,\Ne in questo riarrangiamento
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,della struttura nucleare della materia,\Nsi libera energia.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Energia che poi può essere trasformata\Nin energia elettrica
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ed ha una serie di pregi notevoli.\N
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Intanto è un processo\Nintrinsecamente libero da CO2;
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:34.93,Default,,0000,0000,0000,,non si usano combustibili fossili;
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,si basa su un combustibile\Nsostanzialmente illimitato:
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,acqua, da cui si ottiene\Nil deuterio e litio,
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ampiamente presente \Nnella crosta terrestre,
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,da cui si ottiene poi il trizio.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,È intrinsecamente sicura, non ha questi,\Nproprio per natura,
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,non tanto per scelta dell'uomo.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Non dà luogo\Na scorie radioattive di lunga durata.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Non espone a rischi\Ndi proliferazione degli armamenti,
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,quindi, senza dubbio è una fonte\Nche ha notevoli vantaggi,
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,oltre a quello di darci \Nla possibilità di costruire,
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,insieme alle rinnovabili,
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,insieme all’immagazzinamento dell'energia,\Ndelle fonti concentrate che consentono
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio lo sviluppo\Ndi un'economia dei trasporti
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,basata, per esempio, sull'elettricità.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Bene, voi direte,\Nallora è fatta; in realtà, no.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Non è ancora fatta. È un po' difficile,\Nuna delle difficoltà fondamentali
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,è che questi due nuclei \Nche vogliamo far fondere,
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,in realtà non amano molto \Nfondersi tra loro
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,perché sono carichi positivamente, \Nquindi tenderebbero a respingersi;
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,e noi, per cercare di vincere questa loro \Nnaturale tendenza, li riscaldiamo.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Li riscaldiamo molto, a temperature \Nche sono addirittura
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,maggiori delle temperature al centro\Ndel Sole - 100 milioni e più
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.88,Default,,0000,0000,0000,,di gradi centigradi - a queste temperature\Nquesti nuclei acquistano
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,velocità estremamente elevate,\Nsi scontrano l'uno con l'altro
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,e in questo scontro possono avvicinarsi\Na distanze tali da poter far sì
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,che la repulsione elettrostatica \Nvenga invece vinta dalla forza attrattiva,
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,dall'interazione attrattiva nucleare.\N
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questo è quello \Nche noi cerchiamo di fare.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente il problema è cercare
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,di realizzare una bottiglia, una scatola\Nche possa contenere un pezzo di Sole.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,E anche questo, naturalmente,\Nscientificamente, tecnologicamente,
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,non è per nulla banale;\Nabbiamo imparato a farlo abbastanza bene
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.56,Default,,0000,0000,0000,,utilizzando dei campi magnetici.\N
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Sono in sostanza delle ciambelle toroidali
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,in cui disegniamo,\Nintroduciamo dei campi magnetici
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,e questi campi magnetici\Nsono in grado di tenere
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,il nostro combustibile \Nlontano dalle pareti materiali
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,del contenitore e quindi tenerlo\Ninsieme in una porzione di spazio limitata
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,dove possiamo usarlo proprio per cercare\Ndi ottenere l'energia che ci serve.
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Bene, questa storia \Nè una lunga storia di ricerca.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ha quasi l'età\Ndi un noce, di un noce adulto.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Nasce dopo la Seconda Guerra Mondiale,\Nnei primi anni ‘50.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei protagonisti è Andrei Sakharov,
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,forse qualcuno lo ricorda, \Nvince il premio Nobel per la pace
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ed è stato anche un grandissimo fisico.\N
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Proprio a lui si deve,\Ninsieme al suo collega Tamm,
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,uno dei primi lavori \Nche identificano il tokamak,
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,che è una di queste configurazioni\Nche noi usiamo.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Dall'epoca si è fatta molta strada.\N
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo fatto errori,\Nsiamo tornati indietro;
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo avuto\Nanche tantissimi bei risultati,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo fatto grandi spinte in avanti,\Nripensamenti;
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.65,Default,,0000,0000,0000,,insomma un po' l'evoluzione\Nclassica della scienza.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Da quel seme che han piantato \Ni nostri maestri decenni fa
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo fatto tanta strada\Nanche qui in Italia.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, questo che vedete \Nè l'esperimento RFX
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,a Padova, dove ho lavorato per molti anni,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,e che è uno degli esperimenti\Nprotagonisti della storia
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,ma anche oggi dell'attualità\Nnella ricerca sulla fusione.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,E sempre qui in Italia tra poco, \Nanzi proprio in queste settimane,
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo cominciato la progettazione \Ndi un nuovo grande esperimento,
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,che verrà realizzato in Italia
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,e si direbbe completamente\N"Made in Italy";
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,si chiama DTT (Divertor Test\NTokamak), e in qualche maniera
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,rappresenterà per noi e anche soprattutto\Nper le generazioni che verranno,
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,per i miei studenti di oggi, ma anche \Nper gli studenti dei miei studenti,
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,un po' il futuro e che dovrà dare\Nun importante aiuto
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,per quello che è un po' \Nil nostro scopo fondamentale,
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,cioè quello di realizzare infine \Nun esperimento, un reattore
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,che possa produrre dall'idrogeno, \Ndalla fusione dell'idrogeno, elettricità.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Un passo fondamentale sarà quindi ITER.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,ITER, che è questo esperimento \N
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,che stiamo costruendo \Nnel sud della Francia,
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:27.68,Default,,0000,0000,0000,,molto più grande anche di DTT,\Na cui contribuiscono sette grandi realtà
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:31.36,Default,,0000,0000,0000,,come l'Unione Europea, gli Stati Uniti,\Nil Giappone, la Cina,
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:34.14,Default,,0000,0000,0000,,l'India, la Corea, la Russia,
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,e che comincerà le sue attività\Nfra circa una decina d’anni
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,e avrà il compito proprio di dimostrare \N
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.48,Default,,0000,0000,0000,,che la fusione \Nè scientificamente fattibile
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,e sarà seguito poi \Nda un reattore sperimentale
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,che si chiamerà DEMO.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Allora è chiaro che, come vi dicevo,\Ntorniamo al nostro albero,
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,è chiaro che questa è una ricerca \Nche si è sviluppata
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,e si sviluppa lungo parecchi decenni.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando avremo energia\Nelettrica dalla fusione?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Una domanda \Nche spesso mi viene rivolta.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'avremo direi,\Normai siamo abbastanza consapevoli,
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,forse in passato i maestri\Nsono stati un po' troppo ottimisti;
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.46,Default,,0000,0000,0000,,oggi siamo un po' più certi dei tempi,
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,conosciamo le difficoltà \Ne credo che sia abbastanza tranquillo
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.13,Default,,0000,0000,0000,,poter dire che avremo \Nenergia elettrica da fusione
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,nella seconda metà di questo secolo.
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Certo, si potrebbe anche far prima,\Nse ci fosse veramente una volontà
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,anche da parte dei nostri amministratori\Ndi investire di più, ma tant’è, insomma,
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,il problema è complesso e quindi questo\Narriverà nella seconda metà del secolo.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.78,Default,,0000,0000,0000,,È senz'altro oltre \Nla mia aspettativa di lavoro
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,e probabilmente anche \Noltre la mia aspettativa di vita
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,e quindi mi viene naturale \Ncol passare degli anni
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,anche chiedermi \Nse ne vale la pena, no?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Perché mi accorgo che questa cosa\Nva un po' oltre,
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine mi rispondo di sì,\Ncertamente,
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,perché anche a me, insomma, \Npiace l'idea di essere anch'io
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,una di queste persone che hanno aiutato\Na piantare questo piccolo seme
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,che mi auguro un domani \Npossa diventare un grande noce
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:19.12,Default,,0000,0000,0000,,e contribuire a risolvere \Nquesta grande questione energetica.\N
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,[Musica]