[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,ישנה דאגה רבה ומוצדקת בימים אלה
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,שהטכנולוגיה שלנו הופכת כה חכמה
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,שאנו סוללים את הדרך בעצמנו\Nלעתיד חסר עבודה.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,ואני סבור שהדוגמה של מכונית ללא-נהג
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,היא הברורה ביותר.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,הן הולכות להיות נהדרות מסיבות רבות ושונות.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,אך האם ידעתם ש"נהג"\Nהיא המשרה הנפוצה ביותר
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ב-29 מתוך 50 מדינות ארה"ב?
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,מה עומד לקרות למשרות אלה\Nכאשר לא עוד ננהג את מכוניותינו
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,או נבשל את מזוננו
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו נאבחן את מחלותינו שלנו?
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מחקר שנערך לאחרונה\Nבחברת המחקר פורסטר
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,מפליג רחוק בתחזית שלו\Nומעריך ש-25 מיליון משרות
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,עלולות להיעלם בתוך 10 השנים הבאות.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשים זאת באמת מידה,
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,זה פי שלוש יותר ממספר המשרות\Nשאבדו כתוצאה מהמשבר הפיננסי.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ולא מדובר רק במשרות צוארון כחול\Nשנמצאות בסכנה.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,בוול-סטריט וברחבי עמק הסיליקון,\Nאנו רואים התקדמות מדהימה
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,באיכות הניתוח וקבלת ההחלטות
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,הודות ללמידת מכונה.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.59,Default,,0000,0000,0000,,כך שאפילו האנשים החכמים ביותר, שמשתכרים\Nהכי הרבה, יושפעו על-ידי שינוי זה.
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,מה שברור הוא שלא משנה\Nמהי המשרה שלכם,
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,לפחות חלק מהעבודה שלכם אם לא כולה,
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,עומדת להתבצע על-ידי רובוט\Nאו תוכנה בשנים הקרובות.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,וזו בדיוק הסיבה בגללה אנשים\Nכמו מרק צוקרברג וביל גייטס
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,מדברים על הצורך ברמות\Nהכנסה מינימליות ממומנות-ממשלה.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם המנהיגים שלנו לא יכולים\Nלהסכים על נושאים כמו שירותי בריאות
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו ארוחות בבתי ספר,
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,אז קשה לי לראות כיצד יגיעו לאחדות-דעים
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,לגבי משהו כה גדול ויקר\Nכמו הכנסה בסיסית לכל.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, אני חושב שהתגובה\Nצריכה לבוא מאיתנו בתעשיה.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להכיר בשינוי שלפנינו
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ולהתחיל לתכנן את הסוגים החדשים של משרות
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,שתהיינה ברות-קיימא גם בעידן הרובוטים.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:43.65,Default,,0000,0000,0000,,החדשות הטובות הן שכבר\Nחווינו בעבר וגם שרדנו
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,שתי הכחדות של משרות.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,בין 1870 ל-1970,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,אחוז הגברים והנשים באמריקה שמשרותיהם\Nהתבססו על עבודת-חווה נפלו ב-90 אחוזים,
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,ואז שוב בין 1950 ל-2010,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,אחוז האמריקאים, גברים ונשים,\Nהעובדים בבתי-חרושת
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,נפל ב-75 אחוזים.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,האתגרים בפניהם אנו ניצבים הפעם,\Nלעומת זאת, הם של זמן.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו מאה שנה לעבור מהחוות לבתי-החרושת,
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ו-60 שנה לבנות מהיסוד כלכלה מבוססת-שירות.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,קצב השינוי כיום
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מראה שעשויות להיות לנו\Nרק 10 עד 15 שנים להתאים עצמנו,
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא נגיב מספיק מהר,
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות תהיה שבזמן\Nשתלמידי בתי-הספר היסודיים של היום
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,יגיעו לאוניברסיטה,
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,אנו עשויים לחיות בעולם רובוטי,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,נטול תעסוקה בעיקרו,\Nבסוג של שפל כלכלי בלתי-נחמד.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא חושב שזה חייב לקרות.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,אתם מבינים, אני עוסק בחדשנות,
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,וחלק מעבודתי הוא לעצב את הדרך\Nבה חברות גדולות משתמשות בטכנולוגיות חדשות.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ברור שחלק מטכנולוגיות אלה
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,מתוכננות במיוחד כך\Nשתחלפנה עובדים אנושיים.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מאמין שאם נתחיל\Nלנקוט צעדים כבר עתה
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,לשינוי אופי העבודה,
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,נוכל ליצור סביבות כאלה שלא רק\Nשבני-אדם יאהבו להגיע אליהן כדי לעבוד
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם יפיקו את החדשנות לה אנו זקוקים
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחליף את מיליוני המשרות\Nשתאבדנה עקב הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שהמפתח למניעת עתיד נטול-משרות
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא לגלות מחדש מה הופך אותנו אנושיים,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,וליצור דור חדש של משרות סובבות-אנוש
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,שיאפשרו לנו לשחרר\Nאת הכשרונות החבויים והתשוקות
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,שאנו נושאים איתנו כל יום.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,אך קודם, אני חושב\Nשזה חשוב להכיר בכך
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,שאנו הבאנו את הבעיה הזאת על עצמנו.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק משום\Nשאנו אלה שבונים את הרובוטים.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,למרות שרוב המשרות\Nיצאו מתחום בית-החרושת כבר לפני עשרות שנים,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,אנו עדיין שבויים באותה תפישה\Nשמקורה בבתי-החרושת
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,של שבלוניות וחוסר צורך בכישורים.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עדיין מגדירים משרות\Nעל בסיס משימות של נוהל סדור
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ואז משלמים לבני-אדם עבור מספר\Nהשעות בהן ביצעו משימות אלה.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,הגדרנו משרות בהיקף צר
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,כגון קופאי פקיד הלוואות, או נהג מונית
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז ביקשנו מאנשים לפתח קריירות שלמות
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,סביב משימות יחידות אלה.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,החלטות אלה השאירו אותנו\Nעם שתי תופעות-לוואי מסוכנות.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא שמשרות אלו בעלות ההגדרה הצרה
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,תהיינה הראשונות להיות\Nמוחלפות על ידי רובוטים,
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:56.18,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שרובוטים שמבצעים משימה יחידה\Nהם בדיוק אלה שהכי קל לבנות.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל השניה היא, שבטעות גרמנו לכך
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,שלמיליוני עובדים מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,יש חיי עבודה משעממים באופן בלתי יאומן.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח כדוגמה את משרת נציג מרכז שירות.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,במשך עשרות השנים האחרונות,\Nהתפארנו בעלויות תפעול נמוכות יותר
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,שהושגו הודות להעברת רובו של הצורך בחשיבה
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,מן האדם אל המערכת.
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,במשך רוב היום שלהם, הם מקליקים על מסכים,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,הם מקריאים שגרות פעולה.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,הם פועלים יותר כמו מכונות מאשר\Nכמו בני-אדם.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,ולרוע המזל, במשך מספר השנים הבאות,
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהטכנולוגיה שלנו תתקדם,
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,הם, כמו פקידים ומנהלי חשבונות,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,יראו איך מרבית הצורך בעבודתם ייעלם.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקזז מגמה זאת,\Nעלינו להתחיל ליצור משרות חדשות
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,שתהיינה פחות מבוססות\Nעל משימות שעל אדם לבצע
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,ויותר ממוקדות בכישורים\Nשאדם מביא איתו לעבודה.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,למשל, רובוטים הם מצויינים\Nבעבודה מוגדרת שחוזרת על עצמה,
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זאת לבני אנוש יש יכולת מדהימה
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,למזג כשרון עם יצירתיות
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.78,Default,,0000,0000,0000,,כשהם ניצבים בפני בעיות שטרם נתקלו בהן.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,כאשר כל יום מביא איתו מעט הפתעות
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.13,Default,,0000,0000,0000,,נדרשת עבודה של בני-אדם
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ולא של רובוטים.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,היזמים והמהנדסים שלנו כבר חיים בעולם כזה,
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל כך גם אחיות/אחים ושרברבים
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,ונשים וגברים שעוסקים בפסיכיאטריה.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, זה באופיים של\Nיותר מדי חברות וארגונים
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,לבקש מאנשים רק להגיע לעבודה\Nולבצע את המשימה שלהם.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם העבודה שלכם\Nנעשית טוב יותר על-ידי רובוט,
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,או שקבלת החלטות נעשית טוב יותר\Nעל ידי אינטיליגנציה מלאכותית
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם אמורים לעשות?
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אני חושב שעבור המנהלים,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לחשוב באופן מציאותי\Nעל המשימות שתיעלמנה
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,בשנים הקרובות
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ולהתחיל לתכנן עבודה יותר משמעותית\Nובעלת ערך רב יותר שתחליף אותן.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,עלינו ליצור סביבות עבודה
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,בהן גם בני-אנוש וגם רובוטים יגיעו למיטבם.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,טענתי היא, הבה ניתן יותר עבודה לרובוטים,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,והבה נתחיל מהעבודה שאנחנו\Nשונאים במיוחד לעשות.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,לכאן, רובוט,
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,בצע עיבוד של דו"ח אידיוטי-במיוחד זה.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,והזז קופסה זאת. תודה רבה.
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ועבור בני-האדם,
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,עלינו למלא אחר העצה של הארי דייוויס\Nמאוניברסיטת שיקגו.
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר שעלינו לתכנן זאת כך שאנשים\Nלא ישאירו דברים רבים מדי שלהם
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,בתא המטען של מכוניתם.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, אנשים הם מדהימים בסופי השבוע.
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,הזכרו באנשים שאתם מכירים\Nובמה שהם עושים בימי ששי ושבת.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:12.33,Default,,0000,0000,0000,,הם עוסקים באמנות, נגרות, בישול ואתלטיקה.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל ביום ראשון, הם חוזרים להיות\Nמומחה משאבי-אנוש מתחיל
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ומנתחת מערכות סוג 3.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.91,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, הגדרות משרה צרות אלה\Nלא רק נשמעות משעממות,
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם באופן מעשי וסמוי מעודדות
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,אנשים לתרום לעבודה באופן צר ומשעמם.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,אני ראיתי ממקור ראשון שכאשר\Nאתם קוראים לאנשים להיות יותר ממה שהם,
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:37.81,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להדהים אותנו\Nעד כמה הם יכולים להתעלות על עצמם.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים, עבדתי בבנק גדול
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,שניסה להכניס יותר חדשנות\Nלתרבות העבודה שלו.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,הצוות שלי ואני תיכננו תחרות של אבות-טיפוס
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,שקראה לכל אחד ואחת לבנות\Nכל דבר שעולה על רוחם.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ניסינו למעשה לגלות
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,באם החסם העיקרי בפני חדשנות הוא
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,חוסר רעיונות או חוסר כשרון,
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,והתברר שזה אף לא אחד מאלה.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה בעיית העצמה.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,והתוצאות של התכנית היו מדהימות.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו בקריאה לאנשים לחזות בדמיונם
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,מהו הדבר שהם יכולים להביא לצוות.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,תחרות זו נתנה לא רק הזדמנות\Nלבנות כל דבר העולה על רוחכם
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם להיות כל דבר שתרצו.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר האנשים לא היו עוד מוגבלים\Nעל ידי הגדרות המשרה היומיומיות שלהם
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,הם הרגישו חופשיים לגייס\Nכל סוג של כישורים וכשרונות
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.01,Default,,0000,0000,0000,,לצורך פתרון הבעיות שעמדו לפניהם.
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ראינו אנשי טכנולוגיה הופכים מעצבים,\Nאנשי שיווק הופכים לאדריכלים,
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אנשי כספים שחשפו\Nאת כשרונם בכתיבת בדיחות.
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,הרצנו את התכנית הזאת פעמיים,
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם יותר מ-400 אנשים הביאו איתם\Nלעבודה את כשרונותיהם הבלתי-צפויים
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ופתרו בעיות שהם רצו לפתור כבר במשך שנים.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ביחד, הם יצרו ערך בשווי מיליוני דולרים,
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,כשבנו דברים כגון מערכת מגע-צליל\Nטובה יותר עבור מרכזי שירות,
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,תוכנות מחשב קלות יותר עבור הסניפים
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו מערכת כרטיסי תודה
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.68,Default,,0000,0000,0000,,שהפכה להיות אבן-הפינה\Nבחוויית העבודה של המועסקים.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,במשך שמונה שבועות,
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,אנשים הגמישו שרירים\Nשלא חלמו להשתמש בהם בעבודה.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.93,Default,,0000,0000,0000,,אנשים פיתחו כישורים חדשים,
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,פגשו אנשים חדשים,
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ובסוף, מישהו משך אותי הצידה ואמר,
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,"אני חייב להגיד לך,
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,שהשבועות האחרונים היוו את\Nהתקופה בה חוויתי
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,את העבודה הקשה ביותר\Nוהמאומצת ביותר בחיי,
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:18.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא חשתי שזאת עבודה אפילו לשניה אחת."
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,וזהו המפתח.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:25.11,Default,,0000,0000,0000,,במשך אותם מספר שבועות, אנשים\Nהיו צריכים להפוך יצירתיים וחדשנים.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,הם חלמו על פתרונות
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,לבעיות שהציקו להם במשך שנים,
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,וזו היתה הזדמנות להפוך\Nחלומות אלה למציאות.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,והיכולת הזאת לחלום היא חלק חשוב\Nממה שמבדיל אותנו ממכונות.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.15,Default,,0000,0000,0000,,נכון להיום, המכונות שלנו\Nלא חוות תסכולים,
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,לא ניתן להרגיז אותן,
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,ודאי שהן אינן מדמיינות.
Dialogue: 0,0:08:45.89,0:08:47.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו, כבני אדם --
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,אנו חשים כאב,
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,אנו חווים תיסכולים.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,והרגעים האלה בהם אנו נרגזים ביותר\Nוסקרנים ביותר
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,הם אלה בהם אנו מונעים לחפור\Nלתוך בעיה וליצור שינוי.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:01.46,Default,,0000,0000,0000,,הדמיון שלנו הוא ערש-הלידה\Nשל מוצרים ושירותים חדשים,
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו תעשיות חדשות.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שמשרות העתיד
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,תנבענה מהמוחות של אנשים
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,שהיום אנו קוראים להם אנליסטים ומומחים,
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק אם ניתן להם את החירות\Nוההגנה שהם צריכים כדי לצמוח
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות חוקרים וממציאים.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,אם אנחנו באמת רוצים שמשרותינו\Nתהיינה מוגנות מפני רובוטים,
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,אנו, כמובילים, צריכים\Nלחרוג מצורת החשיבה
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,לפיה יש לאמר לאנשים מה לעשות
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום זאת להתחיל לשאול אותם\Nאילו בעיות מעוררות אותם לפעולה
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ואילו כשרונות הם רוצים להביא לעבודה.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,כיוון שכאשר תוכלו להביא\Nאת העצמי שלכם מיום שבת לעבודה בימי רביעי,
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,תצפו יותר לימי ראשון,
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ואותן תחושות שיש לנו בימי ראשון
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,הן חלק ממה שהופך אותנו אנושיים.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד אנו מתכננים מחדש את עולם העבודה\Nלקראת עידן המכונות החכמות,
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.72,Default,,0000,0000,0000,,אני מזמין את כולכם לעבוד במקביל אלי
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,כדי להביא אנושיות רבה יותר\Nלחיי העבודה שלנו.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)