1
00:00:17,760 --> 00:00:18,702
مرحبًا.

2
00:00:19,742 --> 00:00:23,473
كان دوري هو أنه يتصل بي بعد كل قفزة.

3
00:00:24,259 --> 00:00:26,485
تحدثت معه في اليوم السابق

4
00:00:26,485 --> 00:00:29,438
وكان متحمسًا جداً
بخصوص كيف كانت رحلته تسير.

5
00:00:30,162 --> 00:00:33,749
عندما رن الهاتف في اليوم التالي 
كان ج. ت يتصل.

6
00:00:34,588 --> 00:00:36,212
قال كلمتين:

7
00:00:36,683 --> 00:00:38,593
"توفى شاين".

8
00:00:39,758 --> 00:00:44,709
صمتُ، صرختُ
أغلقتُ الهاتف.

9
00:00:45,516 --> 00:00:47,990
لم يكن لدي أدنى فكرة عمّا يجب فعله

10
00:00:47,990 --> 00:00:51,941
كان عقلي يصرخ
لم أستطع التنفس

11
00:00:51,941 --> 00:00:55,138
وكانت ابنتي تنظر إلي
خائفة ومحتارة.

12
00:00:56,061 --> 00:00:59,721
غادرت جنوب أفريقا عندما كنت في 21 من عمري
لأجوب العالم

13
00:01:00,319 --> 00:01:02,653
وأبحث عن والدي الفارسي.

14
00:01:03,773 --> 00:01:07,569
لم ألتق به 
أزعجني هذا الأمر كثيرًا.

15
00:01:07,569 --> 00:01:09,286
(ضحك)

16
00:01:09,286 --> 00:01:10,495
لكن عندما أنظر إلى الوراء

17
00:01:10,495 --> 00:01:15,763
بسببه قابلتُ حب حياتي وتوأم روحي.

18
00:01:16,583 --> 00:01:17,720
تم اختيار شين ماكونكي

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,477
كأحد المتزحلقين الأكثر تأثيرًا في العالم.

20
00:01:21,477 --> 00:01:24,528
أحدث ثورة في عالم التزحلق
عن طريق تغيير كل شيء

21
00:01:24,528 --> 00:01:28,124
من شكل الزلاجات
إلى الطريقة التي نتزحلق فيها.

22
00:01:28,810 --> 00:01:32,505
فاز شين بمباريات تزحلق
كان نجم التزحلق.

23
00:01:32,505 --> 00:01:34,112
تزحلقْ بطولي لا يصدق

24
00:01:34,112 --> 00:01:38,315
مثل الجمع بين التزحلق
مع القفز القاعدي والبدلة المجنحة.

25
00:01:39,295 --> 00:01:41,267
أحب الناس شين.

26
00:01:41,267 --> 00:01:43,438
أحبوه لأنه كان حقيقياً.

27
00:01:43,962 --> 00:01:47,838
جعلهم يضحكون بروح دعابته والنكات العملية

28
00:01:47,838 --> 00:01:51,712
ودعاهم إى عالمه
وجعلهم يشعرون بتميزهم.

29
00:01:52,210 --> 00:01:57,532
أحب الغريبين والمنبوذين
وكسر فكرة الزمرات الرائعة.

30
00:01:58,412 --> 00:02:00,966
عندما تخطر في باله فكرة يحققها.

31
00:02:00,966 --> 00:02:02,785
مثل الذهاب إلى k2 والطلب منهم

32
00:02:02,785 --> 00:02:06,313
بإنفاق ملايين الدولارات 
وتغيير الزلاجات الخاصة بهم.

33
00:02:06,313 --> 00:02:08,342
فرمقوه بنظرة جانبية

34
00:02:08,342 --> 00:02:12,036
ولكن من خلال التفاني والإصرار
أطاح عالم التزحلق

35
00:02:12,036 --> 00:02:15,531
كرياضي ومبتكر.

36
00:02:15,999 --> 00:02:18,698
لقد كان لطيفًا ولديه تعاطف.

37
00:02:19,130 --> 00:02:22,741
عندما تواصل معه "تمني أُمنية"
لمنح طفل أُمنية

38
00:02:23,280 --> 00:02:26,242
كان فخورًا وفعل أفضل بكثير من المتوقع

39
00:02:26,242 --> 00:02:28,895
لجعل هذا الطفل
يحظى بأجمل أوقات حياته.

40
00:02:29,544 --> 00:02:31,332
أحب الحيوانات وعالمنا

41
00:02:31,332 --> 00:02:34,319
ولم يكن خائفًا بأن يعض بما يؤمن به.

42
00:02:35,239 --> 00:02:37,890
كان طاهيًا مروعًا
ومنظفًا سيئًا

43
00:02:37,890 --> 00:02:39,590
(ضحك)

44
00:02:40,150 --> 00:02:44,264
ولكن عندما كان يفعل هذا
كان رائعًا وممتعًا.

45
00:02:46,814 --> 00:02:48,725
تزوجنا في عام 2004

46
00:02:48,725 --> 00:02:52,205
وأعطاني في عام 2005 أفضل هدية على الإطلاق:

47
00:02:52,214 --> 00:02:53,814
ابنتنا أيلا.

48
00:02:54,333 --> 00:02:56,573
خضنا العالم بالدهشة والبهجة

49
00:02:56,573 --> 00:02:59,816
وصب شخصيته المعدية في أيلا.

50
00:03:00,346 --> 00:03:03,563
لقد كان مغرمًا وكان أبًا رائعًا.

51
00:03:04,073 --> 00:03:07,816
في 26 اذار 2009

52
00:03:07,816 --> 00:03:10,296
في جبال الألب الدولوميت الإيطالية،

53
00:03:10,296 --> 00:03:13,545
شين وأحد أفضل أصدقائه ج.ت. هولمز

54
00:03:13,545 --> 00:03:16,342
قاموا بأداء القفز القاعدي بالبدلة المجنحة.

55
00:03:16,342 --> 00:03:21,057
هذا حيث تتزحلق على جرف ضخم
وتطلق زلاجاتك

56
00:03:21,057 --> 00:03:25,060
وتطير بعيدًا ثم تهبط في النهاية.

57
00:03:26,290 --> 00:03:29,169
تزحلق شين قبالة هذا المنجرف
وأدى شقلبتان ضخمتان

58
00:03:29,169 --> 00:03:34,759
مد يده للأسفل لسحب زلاجاته
لكن خرج واحدًا منهم فقط.

59
00:03:35,155 --> 00:03:38,765
يجب عليك إخراج كلتيهما 
كي تتمكن من سحب مظلتك

60
00:03:38,765 --> 00:03:41,816
وإلا فقد تتشابك في خيوط المظلة.

61
00:03:42,268 --> 00:03:46,314
في الوقت الذي أزاح شين زلاجاته

62
00:03:46,314 --> 00:03:48,274
والتفت ليسحب مظلته

63
00:03:48,274 --> 00:03:49,811
كان متاخرًا جداً.

64
00:03:50,141 --> 00:03:52,016
تغيرت حياتي للأبد.

65
00:03:53,036 --> 00:03:55,503
لا توجد وسيلة
لتفسير هذا النوع من الألم

66
00:03:55,503 --> 00:03:57,375
إنها حلقة مستمرة من العواطف:

67
00:03:57,375 --> 00:04:01,515
الخوف والشعور بالذنب والخسارة والغضب

68
00:04:01,515 --> 00:04:04,032
وهذه الكلمات لا تنصف.

69
00:04:04,577 --> 00:04:07,882
إنها مثل شخص يضغط على حلقك
ويدعس على صدرك

70
00:04:07,882 --> 00:04:09,534
لا يمكنك التنفس.

71
00:04:10,874 --> 00:04:15,591
في السنوات الماضية في تاهو
شهد مجتمعنا الكثير من الموت.

72
00:04:16,205 --> 00:04:18,994
لم يكن كل هذا مرتبطًا 
بالقفز القاعدي أو بالمظلة

73
00:04:18,994 --> 00:04:20,493
لكن كان الكثير منها مرتبطًا.

74
00:04:21,964 --> 00:04:26,556
بعد أن طُلب مني القيام بهذه المحادثة
سقطت إحدى هذه الوفيات بالقرب من المنزل.

75
00:04:26,556 --> 00:04:30,349
كان هذا الموت بالذات نتيجة
لحادث القفز بالمظلات

76
00:04:30,349 --> 00:04:33,308
قام به صديق آخر مدهش.

77
00:04:33,308 --> 00:04:37,114
انا لست امرأةً غاضبة
لكن للمرة الاولى في حياتي

78
00:04:38,124 --> 00:04:42,826
غلبني الغضب
وغضبًا حقيقيًا

79
00:04:43,178 --> 00:04:45,511
شعرت بألم الزوجة الحزينة

80
00:04:45,511 --> 00:04:47,857
والأبناء الذين لن يتعرفوا على والدهم.

81
00:04:47,857 --> 00:04:51,755
وتمثّلت ابنتي وهذا قتلني.

82
00:04:51,755 --> 00:04:55,566
كنت أعيش وفاة شين مجدداً
وكنت منهكة عاطفياُ

83
00:04:55,566 --> 00:04:58,401
بأعداد أصدقائنا المتوفين وهم صغارًا جداً.

84
00:04:59,044 --> 00:05:01,146
كل ما أردت القيام به هو الجري.

85
00:05:01,530 --> 00:05:06,225
أردت مغادرة تاهو
أردت أن أذهب لإيجاد حياة عادية

86
00:05:06,225 --> 00:05:09,367
أردت الهروب
من الصدمة والألم.

87
00:05:11,127 --> 00:05:13,685
لقد تأقلمت دائمًا مع الألم 
عن طريق ركوب دراجتي.

88
00:05:13,685 --> 00:05:18,422
أنا في الواقع أطلق على دراجتي
اسم "حبيبي" ويدعى برونسون.

89
00:05:18,422 --> 00:05:20,660
(ضحك)

90
00:05:20,660 --> 00:05:22,235
ركوب الدراجة فتح عقلي

91
00:05:22,235 --> 00:05:26,435
جعلني أما أفضل
يسمح لي بالبكاء من دون أن يتم الحكم عليّ.

92
00:05:27,146 --> 00:05:30,561
لذا في ذلك اليوم بالذات بكيت وصرخت

93
00:05:30,561 --> 00:05:32,282
ثم أدركتُ.

94
00:05:32,282 --> 00:05:37,045
فكرتُ، "بماذا أفكر؟
ليس لدي الحق في أن أغضب.

95
00:05:37,045 --> 00:05:39,670
تسنى لي أن أعيش في هذا العالم الجميل

96
00:05:39,670 --> 00:05:43,060
ولديّ مجموعة رائعة من الناس الذين أحبهم

97
00:05:43,060 --> 00:05:46,475
ولدي ابنة تتوقع مني أن أكون قويًة. "

98
00:05:47,011 --> 00:05:50,879
وذكرتُ نفسي
بأنني اخترت هذا النمط من الحياة.

99
00:05:50,879 --> 00:05:54,839
بعد كل شيء،أنا تزوجت من رجل
يفعل أشياء غير عادية لكسب لقمة العيش.

100
00:05:54,839 --> 00:05:58,793
ليس رجلا يعمل في شركة مايكروسوفت
لا أقصد الإساءة ، شباب مايكروسوفت.

101
00:05:58,793 --> 00:06:00,595
(ضحك)

102
00:06:00,595 --> 00:06:02,635
وهذه الحياة هي حياتي الطبيعية.

103
00:06:03,330 --> 00:06:07,313
أدركت أيضًا مقدار ما تعلمته من شين

104
00:06:07,313 --> 00:06:09,668
واتخذت قرارًا بأن أبذل اقصدى جهدي

105
00:06:09,668 --> 00:06:13,738
في الأشياء التي أحبها ولدي شغف بها.

106
00:06:13,738 --> 00:06:17,969
كانت هناك أوقات شعرت فيها بالإحباط
كان الأمر صعبًا جداً بالنسبة لي.

107
00:06:18,683 --> 00:06:21,744
في نشأتي، كنت أظن دائمًا أنني طفلة غبية.

108
00:06:22,270 --> 00:06:26,040
كان أشقائي يقضون وقتًا سهلاً في المدرسة
لكنني عانيت.

109
00:06:26,040 --> 00:06:27,753
لم أذهب إلى الجامعة

110
00:06:27,753 --> 00:06:30,737
وحملت هذا الشعور بعدم الأمان طوال الحياة.

111
00:06:31,421 --> 00:06:35,437
لم تتوافق المدرسة مع شين أيضًا
لكنه لم يهتم.

112
00:06:35,437 --> 00:06:40,048
كان يعرف ما يريد أن يفعله
وكان سيفعله على أي حال.

113
00:06:40,048 --> 00:06:44,255
علمني شين إذا كان لدي الشجاعة
بأن أكون أصيلة

114
00:06:44,255 --> 00:06:47,093
وألتزم بالأشياء التي أحبُها

115
00:06:47,093 --> 00:06:49,013
فكل شيء ممكن.

116
00:06:50,533 --> 00:06:53,887
أدركت بعد وفاة شين

117
00:06:53,887 --> 00:06:57,569
بأن الناس الذين أعجبوا بشين
حزنوا عليه أيضا.

118
00:06:58,189 --> 00:07:00,975
لذا اجتمعت بمجموعة أصدقاء رائعين

119
00:07:00,975 --> 00:07:03,816
وبدأنا مؤسسة شين ماكونكي

120
00:07:04,406 --> 00:07:08,604
تبرعنا خلال الست سنوات الماضية
بأكثر من 250000 دولار

121
00:07:08,604 --> 00:07:11,207
لقضية نهتم بها كلانا أنا وشين.

122
00:07:11,797 --> 00:07:14,167
بدأنا أيضا تحدي شين ماكونكي البيئي

123
00:07:14,167 --> 00:07:17,482
مسابقات للأطفال
للمدارس في جميع أنحاء البلاد

124
00:07:17,482 --> 00:07:20,555
لمعرفة وتنفيذ التغيير البيئي.

125
00:07:20,949 --> 00:07:22,694
كانت الاستجابة رائعة.

126
00:07:22,694 --> 00:07:26,779
لقد كانت عملية مذهلة للشفاء واكتشاف الذات

127
00:07:26,779 --> 00:07:31,141
ومعرفة أن شغفي هو إحداث تغيير في العالم.

128
00:07:32,391 --> 00:07:35,633
كنت أيضًا جزءاً من عمل
فيلم وثائقي عن زوجي.

129
00:07:36,122 --> 00:07:39,985
على الرغم من إن هذا الفيلم كان واحداً
من أصعب الاشياء التي قمت بها على الإطلاق

130
00:07:40,688 --> 00:07:46,338
حاز هذا الفيلم جوائز
وجعل الناس يبكون ويضحكون

131
00:07:46,338 --> 00:07:50,128
وألهم آلاف من الناس حول العالم

132
00:07:50,128 --> 00:07:52,578
وتلقيت مئات الرسائل الإلكترونية الرائعة

133
00:07:52,578 --> 00:07:57,602
عن كيف أثر شين حياة شخص ما بطريقة إيجابية.

134
00:07:57,602 --> 00:08:00,828
ولا يمكنني وصف كم هو رائع ذلك الشعور.

135
00:08:01,718 --> 00:08:05,776
من خلال شين علمتُ الكثير عن نفسي.

136
00:08:06,282 --> 00:08:11,129
ومن خلال وفاته علمت كيف أتحمل وجع القلب

137
00:08:11,129 --> 00:08:14,924
والتغلب على العقبات
وأصبح نسخة أكبر مني.

138
00:08:16,644 --> 00:08:18,596
ثابرت خلال موته

139
00:08:18,596 --> 00:08:22,184
وعلى الرغم من أنني لا يمكنني
ولن أكون قادرة على شرح

140
00:08:22,184 --> 00:08:24,873
خسارة حب حياتي

141
00:08:24,873 --> 00:08:26,840
يمكنني القول

142
00:08:26,840 --> 00:08:31,070
على الرغم من المأساة التي لا تصدق
اكتشفت شخصية جديدة مني

143
00:08:31,696 --> 00:08:33,870
وقصتي كل البعد عن الانتهاء.

144
00:08:34,680 --> 00:08:38,353
كوني سعيدة لا يعتمد على ظروفي.

145
00:08:39,081 --> 00:08:42,140
السعي وراء العاطفة وعيش الحياة

146
00:08:42,140 --> 00:08:44,340
عيش الحياة بجد

147
00:08:44,340 --> 00:08:47,588
هو أفضل خيار
يمكنني صنعه كل يوم.

148
00:08:47,588 --> 00:08:48,704
شكرًا لكم.

149
00:08:48,704 --> 00:08:52,365
(تصفيق)