[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Uoči izbora 2016. godine,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,kao i većina nas, gledala sam\Nsve veću neslogu, osude
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,i gadosti u našim javnim prostorima.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to ludački porast polarizacije.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je obeshrabrujuće i uznemirujuće.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Pa sam počela da razmišljam,\Nsa kolegom novinarem, Džeremijem Hejem,
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako se možemo\Ndrugačije baviti svojim zanatom.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo mogli da stignemo\Ndo srca podela, do mesta konflikta,
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,kao što su novinari oduvek radili,
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ali onda, kada stignemo tamo,\Nuradimo nešto zaista drugačije.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Znali smo da želimo da uzmemo\Nosnovne alate svog zanata -
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,pažljivo proveravanje informacija,\Nmarljivo istraživanje, radoznalost,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,posvećenost služenju javnom dobru,
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,služenju našoj demokratiji -
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,i uradimo nešto novo.
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,I tako smo mapirali ovaj proces
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,koji nazivamo novinarstvom dijaloga,
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,radi dolaženja do srži\Ndruštvenih i političkih podela,
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,a zatim, kada se nađemo tamo,\Nizgradnje razgovora podržanih novinarstvom
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,među ljudima na suprotnim stranama\Npolarizovanih pitanja.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako to zapravo uraditi\Nu svetu koji je toliko podeljen,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,toliko duboko podeljen,
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,kada živimo u svetu
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,u kome rođaci, tetke i stričevi\Nne mogu da razgovaraju jedni sa drugima,
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,kada često živimo u odvojenim\Ni zasebnim ekosistemima vesti,
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,i kada refleksno i po navici\Nopanjkavamo i odbacujemo
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,one sa kojima se ne slažemo?
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ali hteli smo da probamo.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,I tako odmah nakon izbora 2016. godine,
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,u ono vreme između izbora i inauguracije,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,udružili smo se sa Medijskom grupom\NAlabame da uradimo nešto zaista drugačije.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Spojili smo 25 Trampovih pristalica\Niz Alabame u razgovoru
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,sa 25 pristalica Klintonove\Niz Kalifornije.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Spojili smo ih u zatvorenu,\Nmoderiranu grupu na Fejsbuku
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,koju smo držali otvorenom mesec dana.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Hteli smo da postignemo
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,da im pružimo mesto da komuniciraju\Nsa istinskom radoznalošću i otvorenošću.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Hteli smo i da ih podržimo\Nu izgradnji odnosa,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,ne samo jednih sa drugima,\Nveć i sa nama kao novinarima.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,A zatim smo hteli da dostavimo\Nčinjenice i informacije -
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,činjenice i informacije\Nkoje bi oni mogli primiti, obraditi
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,i koristiti da učvrste svoje razgovore.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Kao uvod u ovaj razgovor,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,prvi korak u onome što nazivamo\Nnovinarstvom dijaloga,
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,pitali smo ih šta misle\Nda druga strana misli o njima.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo pitali\NTrampove pristalice iz Alabame
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,šta su mislili da pristalice Klintonove\Nu Kaliforniji misle o njima,
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,ovo je nešto od onoga što su rekli.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,„Oni misle da smo religiozni\Nbiblijski zaluđenici.“
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,„Da smo zaostali, seljačine i glupi.“
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,„Misle da svi imamo\Nzastavu Konfederacije u dvorištu,
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,da smo rasiste, seksiste i neobrazovani.“
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,„Misle da smo bosi i trudni,\Nsa prljavim prilazima pred kućom.“
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,„Misle i da smo svi seka perse
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,i da idemo okolo u krinolinama,\Nsa poljima pamuka u pozadini“.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Zatim smo to isto pitanje\Npostavili stanovnicima Kalifornije:
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,„Šta mislite da ljudi\Niz Alabame misle o vama?“
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Rekli su ovo: „Misle da smo ludi,\Nliberalni Kalifornijci.“
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,„Da nismo patriote.“
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,„Snobovi smo i elitiste.“
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,„Bezbožnici smo i popustljivi\Nprema svojoj deci.“
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,„I da smo usmereni na karijeru,\Na ne na porodicu.“
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,„Da smo elitiste, intelektualci\Nsa glavom u oblacima,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,bogataši koji se hrane\Nu prodavnicama zdrave hrane,
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,van dodira sa realnošću.“
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Postavljanjem ovakvih pitanja\Nna početku svakog razgovora,
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,utvrđivanjem i iznošenjem stereotipa,
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,nalazimo da ljudi na svim stranama
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,počinju da uviđaju da nose\Nuprošćene i često zlobne karikature.
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,A time -
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,nakon toga možemo da nastavimo\Nsa procesom istinskog razgovora.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Tokom dve godine od tog pokretanja\Nprojekta Kalifornija/Alabama,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,nastavili smo da vodimo\Ndijaloge i partnerstva
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,sa medijskim organizacijama širom zemlje.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Bavili su se nekim\Nod naših najspornijih pitanja:
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,oružjem, imigracijom, rasom, obrazovanjem.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo,
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,što je bilo neverovatno,
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,da je stvarni dijalog zaista moguć.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,I da, kada im se pruži šansa\Ni struktura oko toga,
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,mnogi, ne svi, ali mnogi naši sugrađani
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,rado se uključuju u razgovor sa drugima.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Prečesto novinari imaju izoštrene podele
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,u ime drame ili čitalaca\Nili u službi ličnih stavova.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Prečesto prilazimo svakoj strani\Ncitirajući pristalice sa jedne strane
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,i pristalice sa druge strane,
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,sa upečatljivim anegdotskim glavnim likom\Ni konciznim krajnjim navodom
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,u čemu su čitaoci\Nskloni da nađu predrasude.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ali naš proces zasnovan na dijalogu\Nima sporiji tempo i drugačije jezgro.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Naš rad se rukovodi principom\Nda je dijalog među različitim stranama
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,suštinski bitan\Nza funkcionalnu demokratiju,
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,i da novinarstvo i novinari\Nimaju višestruku ulogu
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,u pružanju potpore tome.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kako radimo?
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,U svakoj fazi, transparentni smo\Nšto je više moguće
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.81,Default,,0000,0000,0000,,u pogledu naših metoda i motiva.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,U svakoj fazi izdvajamo vreme\Nda odgovorimo na pitanja ljudi -
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,da objasnimo zašto radimo to što radimo.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Govorimo ljudima da nije u pitanju zamka -
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,niko vam neće reći da ste glupi,
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,niko nije tu da vam kaže\Nda vaše iskustvo nije bitno.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,I uvek tražimo zaista drugačije ponašanje,
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,udaljavanje od refleksnog etiketiranja,
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,toliko ukorenjenog u našem govoru
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,da ga većina nas, na svim stranama,\Nviše ni ne primećuje.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi često pomalo ljutito stupaju\Nu naše razgovore.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Govore stvari kao što su:\N„Kako možete da verujete X?“
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,„Kako možete da čitate Y?“
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,i „Možete li da verujete\Nda se ovo desilo?“
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ali uopšteno, u ovom čudu\Nkoje nas svaki put oduševi,
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ljudi počinju da se predstavljaju.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Počinju da objašnjavaju\Nko su i odakle dolaze,
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,i počinju da jedni drugima\Npostavljaju pitanja.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,I polako, vremenom,\Nljudi se stalno vraćaju na teške teme,
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,svaki put sa malo više empatije,\Nmalo više suptilnosti,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,malo više radoznalosti.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Naši novinari i moderatori\Nnaporno rade da to podrže
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.89,Default,,0000,0000,0000,,jer to nije debata, nije borba,
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,nije nedeljni jutarnji program.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Nije nabacivanje argumenata.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:10.81,Default,,0000,0000,0000,,To nije gomilanje memova, gifova
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ili članaka sa naslovima\Nda bi neko dokazao da je u pravu.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Ne radi se ni o ostvarivanju\Npolitičkih pobeda nezgodnim pitanjima.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Naučili smo da je naše stanje\Nneslaganja loše za sve.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,To je duboko nesrećno stanje postojanja.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi nam to uvek iznova govore.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Kažu da cene priliku\Nda komuniciraju sa poštovanjem,
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,sa radoznalošću i otvorenošću,
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,da im je drago i da im je lakše\Njer imaju mogućnost da spuste oružje.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi radimo svoj posao\Ndirektno se suprotstavljajući
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,aktuelnoj političkoj klimi u našoj zemlji,
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,i to radimo znajući\Nda je težak i zahtevan posao
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,obuzdati i podržati ljude\Nsuprotstavljenih strana u razgovoru.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Radimo to znajući da demokratija\Nzavisi od naše sposobnosti
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,da se udruženo bavimo\Nnašim zajedničkim problemima.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,To radimo tako što postavimo zajednicu\Nu središte našeg novinarskog procesa,
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,tako što stavimo ego na stranu\Nda bismo najpre slušali, duboko saslušali,
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,slušali pored i naspram svojih predrasuda,
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,svojih navika u razmišljanju,
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,i da bismo podržali druge\Nda učine to isto.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Bavimo se ovim poslom
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,znajući da se novinarstvo\Nkao institucija bori sa problemima,
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,da je uvek igralo ulogu\Ni da će nastaviti da igra ulogu
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,u podržavanju razmene ideja i gledišta.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Za mnoge učesnike u našim grupama,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,postoje trajni ishodi.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi su postali prijatelji na Fejsbuku,\Nkao i u stvarnom životu,
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,prelazeći političke granice.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što smo okončali\Ntaj prvi projekat Tramp/Klinton,
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:43.100,Default,,0000,0000,0000,,oko dve trećine žena je formiralo\Nsvoju grupu na Fejsbuku,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,odabrale su moderatora iz svake države
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,i nastavile da razgovaraju\No teškim i problematičnim pitanjima.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi nam stalno iznova govore\Nda su zahvalni na prilici
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,da budu deo ovog rada,
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,zahvalni jer znaju da ljudi\Nsa druge strane nisu ludi,
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,zahvalni što su imali priliku\Nda se povežu sa ljudima
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.88,Default,,0000,0000,0000,,sa kojima inače ne bi razgovarali.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Veliki deo onoga što smo videli i naučili,
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,uprkos činjenici da se zovemo\NMediji svemirskog broda,
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.73,Default,,0000,0000,0000,,uopšte nije nuklearna fizika.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ako nazivate ljude ružnim imenima,\Nako ih etiketirate, ako ih vređate,
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,neće vas rado slušati.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Oštra kritika ne pomaže,\Nposramljivanje ne pomaže,
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,snishodljivost ne pomaže.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Istinska komunikacija zahteva vežbu, trud,
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.96,Default,,0000,0000,0000,,suzdržanost i samosvest.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoji algoritam\Nza rešavanje situacije u kojoj smo.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Jer prava ljudska veza\Nje u stvari prava ljudska veza.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, vodite se radoznalošću,
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,naglašavajte diskusiju, a ne raspravu,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,izađite iz svojih okvira,
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,jer prava povezanost\Nizmeđu različitosti...
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,to je melem koji je jako potreban\Nnašoj demokratiji.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)