[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovde sam da objasnim
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zašto nosim ovu nindža pidžamu.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Neki od vas možda znaju
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,za hemikaliju Bisfenol A, BPA.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Koristi se za stvrdnjavanje materijala i kao sintetički estrogen
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,koji možemo naći kao oblogu konzervirane hrane
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i u nekim plastičnim materijalima.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, BPA imitira telesne hormone
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i uzrokuje neurološke i reproduktivne probleme.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A nalazi se svuda.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Skorašnja studija je pokazala prisustvo BPA
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,u 93 odsto ljudi starih šest ili više godina.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, to je samo jedna hemikalija.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Centar za Kontrolu bolesti Sjedinjenih Država
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i teški metali kao olovo i živa.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Po mom mišljenju, ovo nam govori tri stvari.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, nemojte postati kanibal.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,našeg sopstvenog zagađenja.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I treće,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,naša tela su filteri ali i magacini
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,toksina iz okruženja.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa, šta se dešava sa svim ovim toksinima kada umremo?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kratak odgovor glasi:
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraćaju se u životnu sredinu na jedan ili drugi način,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nastavljajući kruženje toksina.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, naša sadašnja praksa sahranjivanja
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,čini situaciju još gorom.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste kremirani,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,svi toksini koje sam pomenula se oslobođaju u atmosferu.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo uključuje i 2.267 kilograma žive godišnje
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,samo iz naših plombi.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Na tradicionalnoj američkoj sahrani
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mrtvo telo se prekriva umecima i šminkom
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,koje ga čine naizgled živim.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Onda je napunjeno toksičnim formaldehidom
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,da bi se raspadanje usporilo --
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ova praksa uzrokuje respiratorne probleme i rak
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kod pogrebnika.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, pokušavajući da očuvamo naša mrtva tela
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mi poričemo smrt, trujemo žive
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i dalje oštećujemo okruženje.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelene ili prirodne sahrane, koje ne uključuju balsamovanje,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,su korak u dobrom pravcu, ali one ne rešavaju
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,problem toksina koji su već u našim telima.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja smatram da postoji bolje rešenje.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam umetnica,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,pa bih želela da iznesem jednu skromnu ponudu
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,na granici
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,između umetnosti, nauke i kulture.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Projekat Pogreba Beskrajnosti
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,je alternativni način sahranjivanja
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,koji koristi pečurke
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,da razloži i očisti toksine u našim telima.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Projekat Pogreba Beskrajnosti
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,započet je pre nekoliko godina sa snom
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o stvaranju Pečurke Beskrajnosti --
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,novog hibrida pečurke
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,koji bi razložio tela, očistio toksine
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i dostavio hranljive materije korenju biljaka,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ostavljajući za sobom čist kompost.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, naučila sam da je gotovo nemoguće
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,stvoriti novi hibrid pečurke.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe sam naučila
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,da neke od naših najukusnijih pečuraka
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mogu da očiste toksine u zemljištu.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislila sam da mogu da naučim armiju
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jestivih pečuraka koje uklanjaju toksine
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da pojedu moje telo.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Danas, onime što odsečem ili uklonim --
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mojom kosom, kožom i noktima --
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hranim ove jestive pečurke.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kako pečurke rastu,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,biram one koje su najbolje
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,da postanu Pečurke Beskrajnosti.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To je vrsta utiskivanja i selektivne reprodukcije
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,za život posle smrti.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada preminem
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pečurke Beskrajnosti će prepoznati moje telo
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i moći će da ga pojedu.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, nekima od vas se može činiti
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,da ovo ide u krajnost.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Samo malo.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Želimo da jedemo našu hranu, ne da ona jede nas.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, dok gledam kako pečurke rastu
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i vare moje telo,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zamišljam Pečurku Beskrajnosti
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kao simbol novog načina razmišljanja o smrti
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, za mene
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,uzgajanje Pečurke Beskonačnosti predstavlja
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,više od običnog naučnog eksperimentisanja
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ili baštovanstva ili uzgajanja kućnog ljubimca,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,to je korak ka prihvatanju činjenice
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,da ću jednog dana preminuti i istruliti.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,To je takođe korak
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ka prihvatanju odgovornosti
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,za moje breme na planeti.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Uzgoj pečurke je takođe deo šire prakse
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,uzgajanja razlažućih organizama,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nazvana dekompokultura.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Taj koncept razvio je jedan entomolog,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Timoti Majls.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pečurka Beskrajnosti je pod-disciplina dekompokulture
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,koju ja nazivam dekompikulturom tela i remedijacijom toksina--
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,uzgoj organizama koji razlažu
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i čiste toksine iz naših tela.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A sada o ovim nindža pidžamama.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednom kada bude završena,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,planiram da integrišem Pečurku Baskrajnosti u brojne objekte.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, pogrebno odelo
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,u koje su ubrizgane spore pečuraka,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogrebno Odelo Pečuraka.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno nosim drugi prototip
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ovog pogrebnog odela.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokriven je isheklanom mrežom
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,u koju su utkane spore pečuraka.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dendritski šablon koji vidite
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,imitira rast micelijuma pečurke
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,koji su ekvivalenti korenja biljaka.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe radim na razvoju kompleta za dekompokulturu,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,koktelu kapsula
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,koje sadrže Pečurku Beskrajnosti
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i druge elemente
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,koji ubrzavaju raspadanje i remedijaciju toksina.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ove kapsule su uronjene u gel koji je bogat hranljivim materijama,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,u neku vrstu zamenske kože,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,koja se brzo rastvara
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i postaje kašica za rastuće pečurke.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Planiram da završim pečurku i komplet za dekompokulturu
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,u toku naredne dve godine,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a onda bih volela da počnem da ih testiram,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,prvo sa mesom iz prodavnice čiji je rok trajanja istekao,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a kasnije i sa ljudskim subjektima.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Verovali ili ne,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,da bi ih pojele pečurke.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste da svi delimo želju
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,da razumemo i prihvatimo smrt
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Želela sam da uzgojim ovu perspektivu
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,baš kao i pečurke,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tako da sam osnovala Društvo Dekompokulture,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,grupu ljudi nazvanu dekomponauti
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,koji aktivno istražuju svoje posmrtne opcije,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tragaju za prihvatanjem smrti
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i uzgajaju razlažuće organizme
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što je Pečurka Beskrajnosti.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Društvo Dekompokulture deli viziju
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kulturološkog preokreta,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,u kulturu koja podržava dekompokulturu,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatanje smrti znači da prihvatamo činjenicu
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,da smo fizička bića,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,koja su na intiman način povezana sa okruženjem,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kao što i istraživanje o toksinima u životnoj sredini pokazuje.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao što izreka kaže,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,iz zemlje smo potekli i u zemlju se vraćamo.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vidimo da opstanak naših vrsta
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zavisi od opstanka planete.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da je ovo početak
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,iskonske odgovornosti za okruženje.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)