[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui para explicar
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,porque é que estou a vestir este pijama ninja.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E para fazer isso, primeiro quero falar
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguns de vós talvez conheçam
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,o químico Bisphenol A, BPA.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É um endurecedor e um estrogénio sintético
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que se encontra no revestimento da comida enlatada
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e em alguns plásticos.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,O BPA imita as hormonas do corpo e causa
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,problemas neurológicos e reprodutivos.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E está por todo o lado.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo recente encontrou BPA
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,em 93% das pessoas com seis anos de idade e mais velhas.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas é apenas um químico.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,O Centro para Controlo de Doenças nos EUA
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,diz que temos 219 poluentes tóxicos nos nossos corpos,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e isto inclui conservantes, pesticidas
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e metais pesados como chumbo e mercúrio.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A mim, isto diz-me três coisas.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, não vale a pela ser canibal.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, somos quer responsáveis pela poluição
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,quer suas vítimas.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,os nossos corpos são filtros e armazéns
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de toxinas ambientais.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que acontece a todas estas toxinas quando morremos?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A resposta curta é:
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Regressam ao meio ambiente de uma forma ou de outra,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dando continuidade ao ciclo de toxicidade.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas as nossas práticas funerárias actuais
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tornam a situação muito pior.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Se forem cremados,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,todas estas toxinas que referi são libertadas para a atmosfera.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso inclui 2.268 quilos de mercúrio
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,só das nossas capas dentárias, por ano.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E num funeral Americano tradicional,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,um cadáver é coberto de enchimento e cosméticos
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,para o fazer parecer vivo.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A seguir é atafulhado de formaldeído tóxico
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,para atrasar a decomposição --
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,uma prática que provoca problemas respiratórios e cancro
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nos trabalhadores funerários.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, ao tentar preservar os nossos cadáveres,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,negamos a morte, envenenamos os vivos
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e continuamos a causar danos ao meio ambiente.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Enterros verdes ou naturais, que não usam embalsamento,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,são um passo na direcção correcta,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não lidam com as toxinas existentes nos nossos corpos.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Penso que existe uma solução melhor.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma artista,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,por isso gostaria de oferecer uma proposta modesta
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que se situa na intersecção
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,da arte, da ciência e da cultura.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,The Infinity Burial Project,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,um sistema de enterro alternativo
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,que usa cogumelos
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,para decompor e limpar as toxinas nos nossos corpos.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,O Infinity Burial Project
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,começou há alguns anos com a fantasia
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de criar o Infinity Mushroom --
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,um novo cogumelo híbrido
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que iria decompor os nossos corpos, limpar as toxinas
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e distribuir nutrientes às raízes das plantas,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,deixando composto limpo.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas aprendi que é quase impossível
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,criar um novo cogumelo híbrido.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi também
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que alguns dos nossos cogumelos mais saborosos
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,podem limpar toxinas ambientais no solo.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Então pensei que talvez pudesse treinar um exército
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de cogumelos comestíveis limpadores de toxinas
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,para comerem o meu corpo.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Por isso hoje, ando a recolher o que me cai --
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,do cabelo, pele e unhas --
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e ando a alimentar esses cogumelos comestíveis com isso.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,À medida que os cogumelos crescem,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,escolho os que comem mais
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,para se tornarem Infinity Mushrooms.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É um tipo de fixação e de processo de reprodução selectiva
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,para a vida depois da morte.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Para que quando eu morrer,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,os Infinity Mushrooms reconheçam o meu corpo
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e sejam capazes de o comer.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, para alguns de vós,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,isto deve ser mesmo muito, muito fora.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Só um pouco.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho consciência de que este não é o tipo de relação
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que habitualmente aspiramos ter com a nossa comida.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Queremos comer, não ser comidos, pela nossa comida.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas à medida que que observo os cogumelos a crescerem
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e a digerir o meu corpo,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,imagino o Infinity Mushroom
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,como um símbolo de uma nova forma de pensar sobre a morte
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e a relação entre o meu corpo e o meio ambiente.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mim,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cultivar o Infinity Mushroom
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,é mais do simplesmente experimentação científica
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ou jardinagem ou criar um animal de estimação,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,é um passo no sentido de aceitar o facto
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de que um dia eu irei morrer e apodrecer.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,É também um passo
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,no sentido de me responsabilizar
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo meu próprio fardo no planeta.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Cultivar um cogumelo é também parte de uma prática mais vasta
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de cultivar organismos decompositores
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,chamada decompicultura,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,um conceito que foi desenvolvido por um entomologista,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Timothy Myles.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O Infinity Mushroom é um subgrupo dentro da decompicultura
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a que chamo decompicultura do corpo e remediação de toxinas --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o cultivo de organismos que decompõem
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e limpam toxinas nos corpos.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E agora sobre estes pijamas ninjas.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Assim que esteja pronto,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,planeio integrar os Infinity Mushrooms numa série de objectos.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, um fato de enterro
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,cheio de esporos de cogumelo,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,o Mushroom Death Suit (Fato de Cogumelo da Morte).
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenho vestido o segundo protótipo
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,deste fato de enterro.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Está coberto por uma rede de crochet
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,em que estão embutidos os esporos de cogumelo.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,O padrão dendrítico que vêem
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,imita o padrão de crescimento do micélio dos cogumelos,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que é o equivalente às raízes das plantas.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou também a criar um kit de decompicultura,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,um cocktail de cápsulas
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que contém esporos de Infinity Mushroom
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e outros elementos
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que aceleram a decomposição e a remediação de toxinas.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas cápsulas estão embutidas numa geleia enriquecida com nutrientes,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,uma espécie de segunda pele,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que se dissolve rapidamente
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e se torna comida de bebé para os cogumelos em crescimento.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, planeio acabar o kit de cogumelos e decompicultura
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,num ou dois anos,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois gostaria de começar a testá-los,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,primeiro com carne fora do prazo do mercado
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois com sujeitos humanos.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E acreditem ou não,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,algumas pessoas ofereceram-se para doar os seus corpos para o projecto
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,para serem comidos por cogumelos.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,O que eu aprendi ao falar com estas pessoas
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,é que partilhamos um desejo comum
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de compreender e aceitar a morte
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e de minimizar o impacto da nossa morte no meio ambiente.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu quis cultivar esta perspectiva
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto como cultivar cogumelos,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,por isso formei a Decompiculture Society
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de pessoas chamadas decompinautas
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que activamente exploram as suas opções postmortem,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,procuram a aceitação da morte
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e cultivam organismos decompositores
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,como o Infinity Mushroom.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A Decompiculture Society partilha uma visão
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma transformação cultural
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,da nossa actual cultura de negação da morte e preservação do corpo
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para uma de decompicultura,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,uma radical aceitação da morte e da decomposição.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceitar a morte significa aceitar
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que somos seres físicos
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que estão intimamente ligados ao meio ambiente,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tal como a pesquisa sobre as toxinas ambientais confirma.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E diz o provérbio,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vimos do pó e ao pó voltaremos.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,E assim que compreendamos que estamos ligados ao meio ambiente,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,veremos que a sobrevivência da nossa espécie
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,depende da sobrevivência do planeta.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que isto é o princípio
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,da verdadeira responsabilidade ambiental.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)