[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem tu, by wytłumaczyć,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego mam na sobie piżamę ninja.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw opowiem
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,o toksynach środowiskowych w ciele człowieka.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy z was pewnie słyszeli
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,o związku chemicznym o nazwie bisfenol A (BPA).
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to utwardzacz tworzyw sztucznych i syntetyczny estrogen,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,obecny w wyściółce puszek z żywnością
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i w niektórych plastikach.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,BPA naśladuje działanie ludzkich hormonów
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,oraz wywołuje problemy neurologiczne i reprodukcyjne.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest wszędzie.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Niedawno przeprowadzone badanie wykazało,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,że BPA znajduje się w ciele 93% ludzi powyżej 6. roku życia.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A to tylko jeden związek chemiczny.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Według Amerykańskiego Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,w ciele człowieka znajduje się 219 toksycznych substancji:
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,m.in. konserwanty, pestycydy
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i metale ciężkie - ołów i rtęć.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to, że po pierwsze,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nie warto zostawać kanibalem. Po drugie,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,odpowiadamy za zanieczyszczenie środowiska,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jednocześnie będąc jego ofiarami.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I ostatnia kwestia:
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,organizm człowieka filtruje
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i magazynuje zanieczyszczenia środowiskowe.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy umrzemy, co dalej z toksynami?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,W skrócie:
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wracają do środowiska na różne sposoby,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a cykl zanieczyszczenia trwa nadal.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecne praktyki pogrzebowe
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tylko pogarszają sytuację.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Po skremowaniu zwłok
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wspomniane toksyny są uwalniane do atmosfery.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym 2200 kg rtęci rocznie,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,z samych plomb dentystycznych.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Przed tradycyjnym amerykańskim pogrzebem
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,zwłoki balsamuje się wypełniaczami i innymi kosmetykami,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki czemu ciało ma wyglądać jak żywe.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wpompowuje się w nie toksyczny formaldehyd,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,aby spowolnić proces rozkładu.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Powoduje to problemy układu oddechowego i raka
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,wśród pracowników zakładów pogrzebowych.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbując przeciwdziałać rozkładowi martwych ciał,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,negujemy śmierć, trujemy żywych
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i jeszcze bardziej szkodzimy środowisku.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tzw. zielone pogrzeby, w których rezygnuje się z balsamowania,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,są krokiem w odpowiednim kierunku,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nie rozwiązują problemu toksyn obecnych w ciele człowieka.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że jest lepsze rozwiązanie.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem artystką.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałabym zaprezentować skromny projekt,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,łączący sztukę, naukę i kulturę
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,łączący sztukę, naukę i kulturę.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,The Infinity Burial Project [Projekt Pochówkowej Ciągłości],
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli alternatywny sposób pochówku
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,z użyciem grzybów jako czynników rozkładających
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i oczyszczających toksyny w ciele człowieka.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,The Infinity Burial Project
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kilka lat temu zapoczątkowało marzenie
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o stworzeniu Grzyba Infinity [Ciągłości] -
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli nowej krzyżówki grzyba,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,który rozkładałby zwłoki, oczyszczał toksyny
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i dostarczał wartości odżywczych dla korzeni roślin
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,w postaci oczyszczonego nawozu.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jednak wiem, że stworzenie nowej krzyżówki grzyba
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jest prawie niewykonalne.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiem również,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,że niektóre z najsmaczniejszych grzybów
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,potrafią oczyścić glebę z toksyn.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Stąd pomysł na wytrenowanie armii jadalnych grzybów,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zdolnych do oczyszczenia toksyn,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tak, by zjadły moje ciało.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci:
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,włosy, skórę i paznokcie
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Grzyby, które rosną najlepiej
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Grzyby, które rosną najlepiej
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,przeznaczam na Grzyby Infinity.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,"Programuję" je i poddaję sztucznej selekcji
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,na potrzeby życia pozagrobowego.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy umrę,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Grzyb Infinity rozpozna moje ciało,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i pożywi się nim.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapewne dla wielu z was
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to dziwny pomysł.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Troszkę.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że nie jest to związek z jedzeniem,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jaki zwykle chcemy mieć.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pożywienie chcemy zjeść, a nie być przez nie zjedzeni.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy myślę o tym, jak grzyby rosną
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i trawią moje ciało,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,widzę w Grzybie Infinity
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,symbol nowego sposobu myślenia o śmierci
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i nowych relacji ciała ze środowiskiem.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodowanie Grzyba Infinity
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,jest dla mnie czymś więcej
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,niż zwyczajnym eksperymentem naukowym
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,czy zabawą w hodowlę.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to krok w stronę akceptacji tego,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,że pewnego dnia umrę i ulegnę rozkładowi.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to też mój sposób
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,na wzięcie na siebie odpowiedzialności
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,za ciężar, jakim moje ciało jest dla planety.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hodowanie grzyba to część szerszej praktyki
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hodowli organizmów zdolnych do rozkładu,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nazwaną decompiculture. To koncept,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,który rozwinął entomolog Timothy Myles.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Grzyb Infinity należy do
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,podkategorii decompiculture, którą nazywam
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hodowlą organizmów rozkładu ciała i rekultywacji toksyn,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli hodowaniem organizmów, które rozkładają ciało
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i oczyszczają toksyny w ciele człowieka.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz słowo o piżamie ninja.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Po zakończeniu pracy nad projektem
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,planuję wykorzystać Grzyby Infinity na różne sposoby.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kombinezon pogrzebowy
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pokryty zarodnikami grzybów
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,będzie Grzybowym Kombinezonem Pośmiertnym.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Na sobie mam drugi prototyp
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kombinezonu pogrzebowego.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokryty jest dzierganą siatką,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,obsianą zarodnikami grzybów.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wzór na kształt dendrytu
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,imituje rozrost grzybni,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli odpowiednika korzeni roślin.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aktualnie pracuję nad zestawem decompiculture,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli koktajlem kapsułek,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,które zawierają zarodniki Grzyba Infinity
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,oraz inne składniki
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,przyspieszające rozkład ciała i rekultywację toksyn.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kapsułki zawierają bogatą w składniki odżywcze galaretę,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jakby drugą skórę,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,która łatwo się rozpuszcza
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i staje się pożywką dla rosnących grzybów.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Planuję skończyć zestaw grzybowy i decompiculture
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,za rok, może dwa.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Następnie chciałabym poddać go testom -
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,najpierw na przeterminowanym mięsie sklepowym,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a potem na ludziach.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wierzcie lub nie,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kilkoro ludzi zaoferowało swoje ciało do badań nad projektem,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aby zostało zjedzone przez grzyby.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozmawiając z ludźmi, dowiedziałam się,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,że łączy nas pragnienie
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zrozumienia i akceptacji śmierci
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i zminimalizowania wpływu naszej śmierci na środowisko.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aby pielęgnować tę myśl,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,podobnie jak grzyby,
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,założyłam Społeczność Decompiculture.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zrzesza tzw. decompinautów,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,którzy aktywnie zgłębiają pośmiertne opcje,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dążą do akceptacji śmierci
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i hodują organizmy zdolne do rozkładu,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jak Grzyb Infinity.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Społeczność decompiculture podziela wizję
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kulturowej zmiany
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,z obecnego zaprzeczania śmierci i konserwowania ciała,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,na tą decompiculture,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli całkowitą akceptację śmierci i rozkładu ciała.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Akceptacja śmierci oznacza akceptację tego,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,że jesteśmy fizyczną formą życia,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,blisko powiązaną ze środowiskiem,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,co potwierdza badanie nad toksynami środowiskowymi.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak mówi powiedzenie:
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,z prochu powstaliśmy i w proch się obrócimy.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy zrozumiemy nasz bliski związek ze środowiskiem,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zobaczymy, że przetrwanie gatunku
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zależy od przetrwania naszej planety.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wierzę, że jest to początek
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,prawdziwej odpowiedzialności za środowisko.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)