[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,(Bunyi genta)
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Thay terkasih, Sanggha terkasih,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,saya diberkati karena telah menerima\Najaranmu sejak dulu,
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,sejak tahun1980-an
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sangat berterima kasih padamu.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,30 tahun? 34 tahun?
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Retret keluarga di Honolulu.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah tubuh keberlanjutanku.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,(Suara tertawa)
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja sebagai psikoterapis.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan walaupun saya telah menerima\Nbanyak ajaran yang indah,
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,saya menemukan bahwa sejak saya didiagnosa\Npenyakit kanker 12 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,itu sangat sulit.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah belajar cara baru tentang\Npenderitaan dalam tubuh dan pikiranku.
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya sudah pernah berlatih,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,jadi prosesnya cukup mudah bagi saya.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang saya bekerja\Ndengan penderita kanker
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.32,Default,,0000,0000,0000,,dan saya telah mengadakan\Nretret kesadaran penuh
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,bagi penderita kanker
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tahu benar bahwa\Nketakutan sangatlah berbeda
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,saat ketakutan akan \Nkematian itu tidaklah abstrak,
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,dan ada dalam tubuh kita sendiri.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan, ketidakpastian saat orang\Nharus terus menerus diperiksa (dokter)
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sangat menginginkan ajaran\Napa saja yang bisa Anda ajarkan
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana cara menghadapi\Nrasa ketakutan yang mendalam
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,juga hal lainnya yang ingin \Ndisampaikan kepada komunitas ini.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Dalam retret ini, kita telah \Nbermeditasi tentang topik ini.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita mengamati gagasan\Nakan kematian dan ketakutan.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita mempunyai\NPandangan Benar ({\i1}Right View{\i0}),
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,kita akan bebas\Ndari ketakutan dan putus asa.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa,\Njika kita berpandangan benar,
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya dalam teori
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi dalam pengalaman yang sebenarnya,
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa membantu banyak orang.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda duduk dekat\Norang yang sedang sekarat,
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Apabila Anda punya wawasan\Ntentang tiada lahir dan tiada mati,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda bisa merasa damai seperti itu,\NAnda bisa sangat membantu.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang sedang \Nsekarat itu tidak akan menderita.
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan ia bisa meninggal dengan damai.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang terjadi pada Anathapindika,
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,praktisi umat awam.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Anathapindika adalah\Nseorang praktisi umat awam.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ia seorang pengusaha.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Saat ia bepergian\Nke Kerajaan Rajagaha, kota Rajagaha.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ia bertemu Buddha untuk pertama kalinya
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,dan mengundang beliau untuk datang\Nke negerinya, ke kota Sravasthi.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ia menawarkan Buddha\Nsebuah taman untuk berlatih,
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,sebuah taman indah sebagai pusat latihan.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari Anathapindika\Nsedang sekarat,
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Bhante Sariputra datang bersama \Nadik seperguruan Dharmanya, Ananda,
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,yang direkomendasikan oleh Buddha.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Selama kunjungan itu,
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Sariputra mencoba membantu Anathapindika
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyentuh hakikat tiada lahir\Ntiada mati dalam dirinya
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,dengan sangat terampil.
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan kisah ini dituliskan dalam sutra
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,yang berjudul 'Ajaran Yang Diberikan\NKepada Orang Sekarat'.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Sariputra adalah saudara tertua\Ndalam Dharma dari kita semua.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Beliau sangat terampil.
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ananda duduk di dekatnya dan\Nhal pertama yang ditanyakan mereka:
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,"Sahabat, apa yang engkau \Nrasakan dalam tubuhmu?
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Apakah rasa sakit berkurang,\Natau masih bertambah?"
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu adalah\Npertanyaan seorang dokter?
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Anathapindika menjawab, "Yang Mulia,
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.76,Default,,0000,0000,0000,,sakit di tubuhku ini\Ntampaknya tidak berkurang,
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,melainkan bertambah setiap saat.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat menderita.\NSaya merasa sangat kesakitan."
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan membalas jawaban itu,\NSariputra berkata,
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,"Jika begitu, mari kita\Nbermeditasi tentang Tiga Permata."
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Kesadaran penuh akan Tiga Permata.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Meditasi seperti ini yang menggunakan\Nobjek Buddha, Dharma, dan Sanggha.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menawarkan latihan \Nmeditasi dengan panduan.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Kedua biksu itu menyokong\Norang yang sedang sekarat
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk bermeditasi tentang\NPerenungan terhadap Buddha,
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Perenungan terhadap Dharma dan Sanggha.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa belajar dari pengalaman itu.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Karena Sariputra adalah\Nbiksu yang sangat cerdas,
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,ia tahu bahwa Anathapindika\Nsangat bersemangat ketika
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,melayani Buddha, dan Sanggha.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ia seorang pengusaha dan\Nhatinya sangat baik.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ia banyak membantu penduduk miskin\Ndan melarat di kota Sravasthi.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya\Nmereka sangat mencintainya
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,dan memberinya nama \Nyang indah, Anathapindika.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang peduli\Npada masyarakat tidak berdaya.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Nama aslinya adalah Sudatta.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ia menawarkan sebuah taman indah\Nkepada Buddha sebagai pusat latihan.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang datang dan\Nmendengarkan wejangan Dharma
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,serta berlatih Pelafalan\NLatihan Sadar Penuh
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,dan berbagi Dharma.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ia mendorong anaknya\Nuntuk ikut berlatih bersamanya.
Dialogue: 0,0:08:30.81,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali dia memikirkan\Ntentang Buddha dan Sanggha,
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,setiap ia melakukan sesuatu\Nuntuk mendukung Buddha dan Sanggha,
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,ia merasa sangat bahagia.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Melayani Buddha dan \NSanggha, belajar Dharma
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,membawa kebahagiaan besar baginya.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Banyak benih kebahagiaan\Ntelah tertanam dalam kesadarannya.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Wawasan Biksu Sariputra adalah,
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,jika ia memusatkan perhatian\Npada Buddha, Dharma, dan Sanggha,
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,dan menyirami benih kebahagiaan\Nyang sudah ada dalam dirinya,
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,maka perasaan sukacita dan \Nkebahagiaan akan bermanifestasi,
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dan akan menciptakan keseimbangan\Nantara sukacita dan kesakitannya
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sehingga penderitaannya akan berkurang.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir semua psikoterapis harus belajar\Ndari kakak senior kita, Biksu Sariputra.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan setelah latihan 5-8 menit
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,mengenai perenungan terhadap\NBuddha, Dharma, dan Sanggha,
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Anathapindika bisa tersenyum.
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita duduk dekat\Norang yang sedang sekarat,
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,kita harus bisa mengenali\Nbenih kebahagiaan dalam dirinya,
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,kita harus menanyakannya,
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dan kita ucapkan sesuatu untuk menyirami\Nbenih kebahagiaan dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menyirami benih kebahagiaan itu,
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.61,Default,,0000,0000,0000,,dan menghasilkan sukacita dan kebahagiaan,
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:27.31,Default,,0000,0000,0000,,akan membangun keseimbangan
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,sehingga penderitaan orang itu akan berkurang.
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, Sariputra meneruskan
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,meditasi tentang Enam Pancaindra,
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,yaitu mata, telinga, hidung,\Nlidah, tubuh, dan pikiran.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Enam Objek Indra seperti bentuk,\Nsuara, aroma, sentuhan, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Dan Enam Kesadaran,
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,untuk membantu Anathapindika melihat\Nbahwa semua ini adalah bentukan mental.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak datang dari mana pun,
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,saat kondisinya tepat,\Nmereka bermanifestasi seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak datang dari mana pun\Ndan mereka tidak akan pergi ke mana pun.
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan pergi ke mana pun.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiada datang tiada pergi,
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ini wawasan yang akan Anda \Ndapatkan jika berlatih seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencoba memusatkan perhatiannya
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sebenarnya terdapat\Nempat elemen dalam tubuh kita,
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,air, udara, panas, dan tanah,
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,di dalam dan di luar.
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membantu yang \Nsedang sekarat melihat bahwa
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,manusia terdiri dari elemen ini
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,dan saat kondisinya tepat,\Nmereka akan bermanifestasi.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Saat kondisi tidak lagi tepat,\Nmereka akan berhenti bermanifestasi
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,dan bermanifestasi sebaliknya.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Tiada lahir tiada mati,\Ntiada pergi tiada datang.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir meditasi,
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,mereka melihat Anathapindika menangis.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ananda tidak mengerti arti airmata ini.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat khawatir dan berkata,
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,"Sahabat, mengapa engkau menangis?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Engkau tidak berhasil\Ndalam meditasi panduan?"
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:20.81,Default,,0000,0000,0000,,"Bukan, Bhante Ananda.\NAku melakukannya dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat berhasil\Ndalam meditasi panduanku."
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,"Atau apakah engkau menyesali sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Engkau masih menyesali sesuatu?"
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak, Bhante Ananda,\Naku tidak menyesali apa pun."
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,"Lalu, mengapa engkau menangis?"
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Anathapindika menjawab pada Ananda,
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,"Bhante Ananda terkasih, \Naku menangis karena sangat tersentuh.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah melayani Buddha, Dharma,\Ndan Sanggha lebih dari 30 tahun.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:14:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Tapi belum pernah menerima\Najaran dan latihan seindah ini
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat membebaskanku seperti hari ini.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ajaran akan tiada kelahiran tiada kematian
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku bebas sekarang.\NAku tidak takut akan kematian.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengerti hakikat\Ntiada datang tiada pergi.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa melihat kelanjutanku."
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ananda berkata, "Sahabat terkasih,\Nengkau mungkin tidak tahu,
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ajaran itu, kami sebagai monastik\Nmenerimanya hampir setiap hari."
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Anathapindika berkata,\N"Bhante Ananda terkasih,
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja ada umat awam\Nyang terlalu sibuk
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak punya waktu\Nuntuk menerima ajaran dan latihan ini.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada di antara kami,\Nyang tidak terlalu sibuk,
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:56.59,Default,,0000,0000,0000,,dan siap untuk menerima ajaran indah ini\Ndan mempraktikkannya.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Mohon kembali kepada Buddha, guru kita,\Ndan beritahu kepada-Nya bahwa
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ada umat awam yang bisa menerima\Ndan melatih ajaran mendalam seperti ini."
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ia berbicara mewakili komunitas awam.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ananda berkata, "Jangan cemas, Sahabatku.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini, aku akan segera \Nkembali kepada Buddha
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,dan menyampaikan permintaanmu."
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, Anathapindika meninggal dunia\Ndengan damai dan senyum di bibirnya.
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Sutra tentang Ajaran Yang Diberikan\NKepada Orang Sekarat
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.62,Default,,0000,0000,0000,,tersedia dalam buku \Npendarasan Plum Village.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus belajar, kita harus berlatih
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:16:03.34,Default,,0000,0000,0000,,dan kita bisa membantu meringankan\Npenderitaan orang yang sedang sekarat
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,atau meringankan penderitaan\Norang yang sedang menjelang kematian.
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kita tidak menderita kanker\Natau telah sembuh dari kanker,
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,kita harus terus berlatih.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Karena jika Anda tidak berlatih,\Nia mungkin kembali
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,dan menelan Anda dengan cepat.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Sangat penting untuk menjaga latihan itu,
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:40.55,Default,,0000,0000,0000,,dan selalu ada Sanggha\Nyang mendukung latihanmu.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ada teman di Montreal, Kanada.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Dokter memvonis\Nsisa hidupnya tinggal 3 bulan.
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setelah ia bertemu Sanggha\Ndan mengikuti retret,
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ia terus berlatih sepenuh hati dan
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,tetap hidup selama lebih\Ndari 10 tahun setelahnya.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setelah itu, karena\Nistrinya melakukan sesuatu,
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,semacam memiliki hubungan\Nyang membuatnya menderita,
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ia tidak bisa meneruskan latihannya,
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:46.39,Default,,0000,0000,0000,,kondisinya memburuk dengan cepat\Ndan ia meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir, kita harus selalu\Nberhubungan dengan Sanggha.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Saat sesuatu seperti itu terjadi,\Nkita harus memperbarui latihan kita
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.88,Default,,0000,0000,0000,,dan bersandar pada Sanggha.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,kita akan menderita\Nseperti teman Kanada itu.
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan ajaran ini bukan hanya\Nuntuk psikoterapis,
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ajaran ini berlaku untuk kita semua,
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:33.22,Default,,0000,0000,0000,,monastik dan praktisi awam.