[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Nome: Dr Richard Kimble.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Destino:\Ncorredor da morte, pris\ao estatal.
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,A ironia:
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Richard Kimble é inocente.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Provado culpado, o que Richard Kimble não pode provar
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,foram os momentos antes de descobrir
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,o corpo da sua mulher assassinada, ele viu um homem armado
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,a correr da proximidade da sua casa.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Richard Kimble pondera o seu destino olhando o mundo
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,pela sua última vez e só vê escuridão.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas na escuridão,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,o destino move a sua mão grande.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,(tema musical tenso a tocar)
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,comboio a descarilar
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,(Grilos a cantar)
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Anuncio
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,(Tema musical a tocar)
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Uma Produção QM.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Apresentando David Janssen como O fugitivo.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,