[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Der Name: Dr. Richard Kimble
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel:\NTodestrakt, Staatsgefängnis
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Die Ironie:
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Richard Kimble ist unschuldig.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Für schuldig befunden,\Nkonnte Richard Kimble\Nnicht beweisen,
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,dass er, kurz bevor er die\NLeiche seiner ermordeten Frau entdeckte,
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,einen einarmigen Mann sah,
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,der von der Nähe seines Hauses weglief.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Richard Kimble\Nhadert mit seinem Schicksal,\Nals er zum letzten Mal die Welt sieht
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,und nur Dunkelheit erblickt.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber in dieser Dunkelheit greift
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,greift das Schicksal mit seiner riesigen Hand ein.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,(spannungsvolles Thema)
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,(Zug rattert)
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,(Grillen zirpen)
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ANSAGER:\NAuf der Flucht
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,(dramatisches Thema)
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Eine QM Produktion.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Hauptrolle:\NDavid Janssen als der Flüchtling.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,mit besonderen Gaststars:\NVera Miles
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Brian Keith
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Harry Townes
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso in einer Hauptrolle: Barry Morse\Nals Lieutenant Gerard
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ANSAGER:\NDie Geschichte heute Abend:\NAngst in einer Wüstenstadt
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,(sanftes Thema)
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,(Bremsen zischen)
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ERZÄHLER:\NDas ist Richard Kimble, \Njetzt seit 6 Monaten auf der Flucht.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Mit einer neuen Identität
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,und solange es sicher ist,\Nmit einem neuen Namen:
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,James Lincoln.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Er denkt an den Tag,\Nan dem er vielleicht
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,den einarmigen Mann finden kann.\NAber jetzt ist jetzt.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Und so steht es nun mal um ihn.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Eine weitere Reise, ein weiterer Ort.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Gehe weder zu schnell\Nnoch zu langsam.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Hüte dich vor den Augen von Fremden.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Gehe weiter.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,(spannungsvolles Thema)
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,So richtig?
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Oder wird es ein Fehler sein?
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ist hier die Falle,\Nwo es enden wird?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,(Riegel klickt)
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sicher, für den Augenblick.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Zimmer.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Fenster lassen einen herausschauen\Nund -hinein.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Bewege dich.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Schau genau hin.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Sei dir einer Sache sicher:\NSie werden nie aufhören, dich zu suchen.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Er wird nie aufhören.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Nicht Lieutenant Gerard.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwo hier.
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir dessen gewiss.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit Mexiko?\NEr ist nah genug dran.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Er wäre ein Amerikaner,\Nein Fremder.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerard, wann machen Sie Urlaub?
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehme keinen Urlaub, Captain.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Später. Später mal.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Osten. Süden. Mittlerer Westen.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Bericht ist bestätigt.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn Sie ankommen,...
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages wird er dort sein.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Phil, mal ganz von vorne,
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,die Verhaftung, die ganze Verhandlung durch,
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,die Berufung\Nund der Unfall...
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit Kimble?
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich vollstrecke das Gesetz.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Das Gesetz hat ihn für schuldig befunden.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich vollstrecke das Gesetz.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Wovon willst du dich selber überzeugen?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mich an seine Verteidigung erinnern.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mann mit einem Arm,
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,der aus der Richtung seines Hauses lief.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Phil, ich fange an zu glauben,
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,dass du allmählich meinst,\Nes gäbe solch einen Mann.
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Ich habe alles getan,\Num ihn zu finden.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet, dass es ihn nicht gab,
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.03,Default,,0000,0000,0000,,oder dass er entkam.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn er tatsächlich entkam,
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,hat das Gesetz einen Fehler gemacht.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ob das Gesetz \Nrichtig oder falsch liegt,
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ist nicht meine Sorge.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Lassen wir andere diskutieren \Nund ihre Schlüsse ziehen.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehorche.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich anfange Fragen zu stellen,\Nzu zweifeln...
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,( Akte fällt )
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mir das nicht erlauben.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Andere haben ihn schuldig gesprochen.
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Andere waren dabei,\Nihn hinzurichten.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich war lediglich ein Instrument\Ndes Gesetzes und bin es noch.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,(spannungsvolles Thema)
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Und Dr. Kimble muss gefunden werden.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ERZÄHLER:\NBereit.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Eine Arbeit.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Was wird es sein?
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Mach keinen Fehler.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Sei auf Fragen vorbereitet
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,und hoffe,\Ndass es nicht zu viele sind.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.17,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier spielt sanft)
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Sind Sie schnell, Lincoln?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in Reno gearbeitet.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen heute Abend nicht schnell sein.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber morgen ist Samstag.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Bringen Sie Ihre Rollerskates mit.
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie übernehmen.\NEs ist alles Ihrs.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,75 die Woche.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie finden eine Weste \Nam anderen Ende der Bar.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ist "Jim" richtig?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Jim ist gut.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Cleve Brown.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir geben uns nicht die Hand,
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,weil ich Sie morgen vielleicht \Nschon wieder rauswerfe.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Die Kellnerin ist Evelyn
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,und die Lady am Klavier ist Monica.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich selbst vor.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Evelyn.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich heiße Jim Lincoln.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Also, der Boss hat gesagt,\Nich soll Hallo sagen.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Jim Lincoln.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie heißt Monica.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Monica Welles.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie spielt wunderbar, stimmt's?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Entzückend.\NWürden Sie das nicht auch sagen?
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie nicht sagen,\Ndass Sie entzückend ist?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sehr.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Wie können Sie das sagen?\NSie haben nur einen Blick auf sie geworfen.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie sie sich an, Jim.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Jim.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Scotch und Soda
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Geben Sie ihr auch einen.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie trinkt nichts.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht würde sie,\Nwenn Sie es gekauft hätten.
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde dafür bezahlen.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,(Münze fällt gegen ein Glas)
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie möchte keinen Drink.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie einen.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe es zur Regel gemacht,
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,niemals während der Arbeit zu trinken.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine echt prima Regel.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Sind Sie da von alleine drauf gekommen?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,BROWN:\NJim.
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ungefähr jetzt esse ich\Nimmer eine sogenannte Mahlzeit
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,aus unserer sogenannten Küche.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie auch etwas?
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Nein danke.
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie den Kerl dahinten?
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Warum?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Er arbeitet hart daran,\NÄrger zu machen.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Jim, für das Geld für einen Drink
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,kann er sich eine Audienz kaufen.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Am Montagmorgen muss er sich darum kümmern,
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,was auch immer ihn plagt.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt ist Freitagnacht.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was haben Sie ihm über mich erzählt?
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,(kichernd)\NWie kommen Sie darauf,\Ndass ich über Sie gesprochen habe?
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag Sie nicht, Jim.
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie das behalten?\NIch mag Sie überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Seh dich wieder, Schatz.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.43,Default,,0000,0000,0000,,(Musik hört auf)
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Kann ich bitte einen Drink haben?
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Irgendeinen.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie diesen Burschen?
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sagen Sir mir,
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn mich das nichts angeht.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, diese Verehrer manchmal--
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Er verehrt mich nicht.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,(stöhnt)
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie mir helfen wollen.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,(schnieft)
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine das ernst,\Ndass mich das nichts angeht.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine das ernst,\Ndass es nicht fair ist, Sie hier reinzuziehen.
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,EVELYN:\NEin Bourbon on the rocks.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,(melancholisches Thema)
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,(schnieft)
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:20.80,Default,,0000,0000,0000,,MONICA:\NNein. Bitte!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Nein!
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Bitte!
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,(schreit)
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(weint)
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.57,Default,,0000,0000,0000,,(Action Thema)
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,(Motor startet)
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,(Reifen quietschen)
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Bitte...
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Keine Polizei.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie ein Auto?
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Kommen Sie, wir nehmen ein Taxi.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid.
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir so leid.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte Sie wirklich nicht\Nmit hineinziehen.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.33,Default,,0000,0000,0000,,(dramatisches Thema)
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,(Taxi fährt weg)
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ist alles in Ordnung, Miss Blaine?
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja.\NIhm geht's gut.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Gut. Eh...
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, das ist in Ordnung.
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekomme morgen mein Geld.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gute Nacht.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Gute Nacht.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich Sie bat,\Nnicht die Polizei zu rufen,
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich einen wirklich guten Grund.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Mann ist mein Ehemann.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Wollen Sie jetzt gehen
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,oder wollen Sie bleiben und\Nmeine Lebensgeschichte hören?