[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,DISINFORMAZIONE
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Le informazioni false sono contaminanti.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Mentre alcune sono spazzatura,
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,altre sono più dei rifiuti tossici.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Possono contaminare l'ambiente online\Ne intossicare la società.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,La disinformazione consiste\Nin notizie false o fuorvianti
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,diffuse appositamente per nuocere.
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,La disinformazione può essere usata\Nanche per creare confusione
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,sulla possibilità\Ndi conoscere la verità stessa.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Chi crea e diffonde disinformazione
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,vuole influenzare\Nil modo di pensare e di agire altrui.
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Possono creare disinformazione\Ni governi stranieri,
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,organizzazioni nazionali,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,o gruppi di persone.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Può essere creata per:
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,screditare qualcuno o il suo messaggio;
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,creare divisioni sociali\Ninasprendo il conflitto
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,tra gli individui con idee diverse;
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,togliere fiducia negli organi democratici\Ncome i media e il governo,
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,così da rendere i cittadini\Ncinici o apatici.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,promuovere false teorie complottiste\Nche dubitano della realtà degli eventi;
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,o influenzare i risultati di un'elezione.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,La disinformazione\Npuò avere origine sui forum
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,dove i "troll" diffondono\Nvoci false sulla gente,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,eventi, e problemi\Nnell'uso dei social media
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,o può essere creata in fabbriche troll,
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,dove si paga la gente per contraffare
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,articoli che sembrino veri.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, come funziona?
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Chi produce disinformazione sa
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,come manipolare le nostre menti\Ne la tecnologia
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,per diffondere\Ninformazioni false e fuorvianti.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,La disinformazione\Nmira a toccare i nostri cuori,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,così siamo più inclini ad accettarla
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.77,Default,,0000,0000,0000,,e a condividerla.
Dialogue: 0,0:02:02.49,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Le notizie e dichiarazioni false\Npossono avere elementi veri
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,per rendere tutto più credibile.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Foto e meme aiutano\Na spargere in fretta la disinformazione,
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,perché le persone\Nsono meno critiche sulle immagini
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,rispetto alle parole.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Si può diventare\Nvittime di disinformazione
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,per via di chi siamo,\No delle nostre credenze.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Internet diffonde i messaggi\Nlontano e velocemente,
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto quando si sa\Ncome rendere un contenuto virale.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Sui social media,
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,gli algoritmi stabiliscono\Ncosa vedono gli utenti nei propri feed.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Questi algoritmi mostrano\Ni contenuti popolari.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Chi fa disinformazione\Npuò aumentare la popolarità di un'idea
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,tramite l'uso di bot,
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,programmi che postano, mettono like\Ne condividono automaticamente.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Gli account bot possono far sembrare\Nche in molti discutano su qualcosa
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà non è così.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,L'idea è di condizionare una conversazione
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,promuovendo certe idee\No criticandone altre.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando gli utenti vedono, condividono,\Ne interagiscono con questi post falsi,
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,essi diventano davvero virali.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,La disinformazione\Nche viene così amplificata
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,può attirare l'attenzione\Ndi agenzie stampa legittime.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,I giornalisti riportano le storie,\Ndiffondendole ancora...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,una vittoria per i troll.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Sono tante le persone\Nche vogliono condizionare il tuo pensiero,
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,dai politici ai promoter,\Ndagli amici ai familiari.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna tenere a mente che esistono\Nanche organizzazioni online
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,interessate a fuorviarti,\Nconfonderti o persuaderti
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,e le loro ragioni\Npotrebbero non essere ovvie.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cosa possiamo fare?
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Un buon primo passo\Nè valutare le tue emozioni.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Una storia o post ti fa sentire indignato,\No entusiasta da condividerla?
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,È l'ora di fermarti e fare delle ricerche.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Che reputazione ha la fonte?
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Il contenuto è vero o fuorviante?
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Cosa dicono le altre fonti?
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Fermati e controlla,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,per non farti ingannare.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,OFFERTO DA CIVIX.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,CON L'AIUTO DEL CANADA.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,PRODOTTO DA SPACE HEART