♪ (musik ♪

Terjemahan takarir oleh Reno Kanti R

[Disinformasi]

Semua informasi yang salah adalah polusi.

Namun, meski sebagian seperti sampah,

sebagian lain seperti limbah beracun.

Ini dapat mengontaminasi lingkungan daring
dan meracuni masyarakat.

Disinformasi adalah informasi
palsu atau menyesatkan

yang sengaja disebarkan
untuk menimbulkan kerugian.

DIsinformasi juga dapat digunakan
untuk menciptakan kebingungan

tentang apakah mungkin
untuk mengetahui kebenarannya.

Yang menciptakan
dan menyebarkan disinformasi

ingin mempengaruhi cara orang lain
berpikir dan bertindak.

Disinformasi dapat dibuat
oleh pemerintah asing,

organisasi dalam negeri,

atau kelompok individu.

Mereka diciptakan dengan tujuan:

mendiskreditkan seseorang
atau pesan yang mereka usung;

memperdalam perbedaan sosial
melalui peningkatan konflik

antara pihak yang berbeda pendapat;

mengurangi kepercayaan terhadap institusi
demokrasi seperti media dan pemerintah

sebagai cara untuk membuat masyarakat
menjadi sinis atau apatis;

mempromosikan teori konspirasi palsu
yang mempertanyakan kebenaran;

atau mempengaruhi hasil
dari pemilihan umum.

Disinformasi dapat dimulai
dari papan pengumuman

tempat "troll" individu menyebarkan 
rumor palsu tentang orang lain,

peristiwa, dan isu
menggunakan media sosial,

atau diciptakan di pabrik <i>troll</i>,

tempat orang dibayar
untuk membuat artikel

yang tampak seperti berita sungguhan.

Bagaimana cara kerjanya?

Produsen disinformasi tahu
cara memanipulasi

baik pikiran kita maupun teknologi

untuk membantu menyebar
informasi yang salah dan menyesatkan.

Disinformasi dirancang
untuk menyasar emosi kita,

sehingga kita lebih rentan menerimanya

dan membagikannya ke orang lain.

Cerita palsu dan klaim juga dapat
mengandung elemen kebenaran

untuk membuatnya menjadi lebih meyakinkan.

Foto dan meme membantu
menyebarkan disinformasi dengan cepat,

karena orang tak berpikir kritis
saat melihat gambar

dibandingkan membaca kata.

Orang dapat menjadi target disinformasi

karena kepribadian kita
atau sesuatu yang kita yakini.

Internet memungkinkan pesan
untuk menyebar dengan cepat dan luas,

terutama jika kalian tahu
cara membuat konten menjadi viral.

Di media sosial,

algoritma komputer memutuskan
apa yang pengguna bisa lihat.

Algoritma ini menayangkan konten
yang sedang populer.

Produsen disinformasi secara artifisial
bisa memopulerkan sebuah gagasan

dengan menggunakan bot,

sebuah program komputer yang memposting,
menyukai, dan membagikan secara otomatis.

Akun bot dapat membuat seakan-akan
orang sedang membicarakan suatu hal,

tetapi sebenarnya tidak.

Idenya adalah memengaruhi perbincangan

dengan mempromosikan gagasan tertentu
atau mengkritik orang lain.

Saat orang melihat, membagikan,
dan berinteraksi dengan posting palsu ini,

mereka benar-benar menjadi populer.

Disinformasi yang dilakukan
dengan cara ini

dapat menarik perhatian
dari organisasi berita resmi.

Jurnalis lantas melaporkan berita ini
dan menyebarkannya lebih luas lagi,

menjadi kemenangan bagi para <i>troll</i>.

Ada banyak orang di luar sana
yang mau memengaruhi cara kalian berpikir,

mulai dari politikus sampai pengiklan,
sampai teman dan keluarga,

Sangat penting untuk mengetahui
bahwa ada kekuatan terorganisir daring

yang ingin menyesatkan, membuat bingung,
atau membujuk kalian

dan motifnya mungkin tidak jelas.

Jadi, apa yang bisa kalian lakukan?

Langkah utama yang baik
adalah mengevaluasi emosi kalian.

Apakah sebuah posting membuat kalian
marah atau bersemangat membagikannya?

Itu saatnya berhenti
dan lakukan sedikit riset.

Apa reputasi dari sumber beritanya?

Apakah kontennya benar,
atau menyesatkan?

Apa yang sumber lain katakan?

Berhenti dan periksalah,

supaya kalian tidak teperdaya.

♪ (musik) ♪

[Dipersembahkan oleh CIVIX]

[Didukung oleh Kanada]

[Diproduksi oleh SPACE HEART]

Terjemahan oleh Reno Kanti R