1
00:00:00,299 --> 00:00:05,130
כ שהמגיפה נמשכת, 
וריאנטים הפכו לדאגה האחרונה,

,
0: 07.82
ברזיל ובריטניה.
0: 10.32
אבל גרסאות מסובכות.
0: 12.94
כל אחד מורכב
אוסף של מוטציות,
0: 15.74
לכולם יש פוטנציאל
כדי לשנות את וירוס SARS-CoV-2
0: 20.02
בדרכים בלתי צפויות.
0: 22.38
אז למה הכוונה של מדענים
כשהם מדברים על גרסאות?
0: 26.03
ומה זה יכול להיות אומר
לעתיד המגיפה? 
More about As the pandemic continues, variants have become the latest concern, ¶ 0:05.13 with notable examples detected in South Africa, 0:07.82 Brazil and the UK. 0:10.32 But variants are complicated. 0:12.94 Each one is made up of a collection of mutations, 0:15.74 all of which have the potential to change the SARS-CoV-2 virus 0:20.02 in unexpected ways. 0:22.38 So what do scientists mean when they talk about variants? 0:26.03 And what might this mean for the future of the pandemic?
Coronavirus disease (COVID-19)
Get the latest information

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,823
עם דוגמאות בולטות
שזוהו בדרום אפריקה,

3
00:00:07,823 --> 00:00:10,320
ברזיל ובריטניה.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,943
אבל וריאנטים הם מסובכים

5
00:00:12,943 --> 00:00:15,735
כל אחד מורכב מאוסף של מוטציות,

ומה זה יכול להיות אומר
לעתיד המגיפה?

6
00:00:15,735 --> 00:00:20,016
לכולם יש פוטנציאל
לשנות את וירוס ה SARS-CoV-2

7
00:00:20,016 --> 00:00:21,765
בדרכים בלתי צפויות.

8
00:00:22,379 --> 00:00:26,030
אז למה המדענים מתכוונים 
כשהם מדברים על וריאנטים?

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,735
ומה זה אומר על עתיד המגיפה?

10
00:00:30,854 --> 00:00:34,828
וירוסים מתרבים על ידי העתקה
של הגנום שלהם שוב ושוב.

11
00:00:34,828 --> 00:00:38,953
אבל כמו במכונת צילום ישנה,
העותקים האלה לא תמיד מושלמים.

12
00:00:38,953 --> 00:00:42,286
כל אחד מהעותקים הלא מושלמים
הללו הוא וריאנט

13
00:00:43,120 --> 00:00:47,376
בדרך כלל הליקויים או המוטציות
לא משנים את אופן התנהגות הנגיף.

14
00:00:47,376 --> 00:00:50,869
ולעתים קרובות הם גורמים לו 
להיות פחות מוצלח מהזן המקורי.

15
00:00:51,610 --> 00:00:54,541
אבל לעתים רחוקות מאוד, מוטציות
יכולות לשנות את הנגיף

16
00:00:54,541 --> 00:00:56,431
בכמה דרכים משמעותיות.

17
00:00:56,431 --> 00:00:58,565
הוא יכול להיות יותר מדבק,

18
00:00:58,565 --> 00:01:01,742
או מסוגל יותר לחמוק ממערכת החיסון.

19
00:01:03,109 --> 00:01:06,000
ככל שמתאפשר לוירוס
להשתכפל באופן לא מבוקר,

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,987
יש לו סיכוי יותר גדול לצבור
מוטציות מועילות נדירות אלה.

21
00:01:10,560 --> 00:01:12,065
שיכולות להתרחש כאשר מתאפשר

22
00:01:12,065 --> 00:01:14,948
לוירוסים להתפשט במהירות
באמצעות אוכלוסייה,

23
00:01:15,611 --> 00:01:18,554
או אם הם נתקלים בפונדקאי
שפחות מסוגל להילחם בהם,

24
00:01:18,554 --> 00:01:22,287
כמו אנשים עם פגיעה
במערכת החיסון כתוצאה מטיפול רפואי

25
00:01:22,287 --> 00:01:24,597
או אלה שהם עם HIV+

26
00:01:24,597 --> 00:01:28,657
אם קבוצה מסוימת של מוטציות
יוצרת וריאנט מוצלח יותר,

27
00:01:28,657 --> 00:01:31,096
הוא עשוי להיות בולט יותר מאחרים

28
00:01:31,096 --> 00:01:33,567
וזה כאשר מבחינים בו.

29
00:01:33,567 --> 00:01:37,803
אפידמיולוגים עשויים להחליט
לסמנו כוריאנט מדאיג

30
00:01:37,803 --> 00:01:41,595
כמו הדוגמאות שזוהו בברזיל,
דרום אפריקה ובריטניה.

31
00:01:42,680 --> 00:01:45,562
במשך חודשים, מדענים
התאמצו להבין

32
00:01:45,562 --> 00:01:49,770
מה השתנה בוריאנטים האלה,
ומה משמעות השינויים האלה.

33
00:01:49,770 --> 00:01:52,883
כי התפשטת וריאנט לא בהכרח אומרת

34
00:01:52,883 --> 00:01:55,229
שיש לה מוטציה מועילה.

35
00:01:55,990 --> 00:01:59,520
למשל מספר קטן של אנשים
יכול, במקרה,

36
00:01:59,520 --> 00:02:01,870
להעביר וריאנט מאזור אחד למשנהו,

37
00:02:01,870 --> 00:02:05,438


38
00:02:06,040 --> 00:02:09,442


39
00:02:09,442 --> 00:02:13,794


40
00:02:13,794 --> 00:02:16,135


41
00:02:17,010 --> 00:02:19,234


42
00:02:19,234 --> 00:02:21,678


43
00:02:21,678 --> 00:02:25,119


44
00:02:25,119 --> 00:02:28,076


45
00:02:28,574 --> 00:02:31,606


46
00:02:31,606 --> 00:02:34,693


47
00:02:35,506 --> 00:02:39,063


48
00:02:39,063 --> 00:02:41,863


49
00:02:41,863 --> 00:02:46,940


50
00:02:46,940 --> 00:02:51,620


51
00:02:52,390 --> 00:02:56,972


52
00:02:56,972 --> 00:02:59,634


53
00:02:59,634 --> 00:03:02,710


54
00:03:02,710 --> 00:03:04,662


55
00:03:04,662 --> 00:03:07,820


56
00:03:07,820 --> 00:03:11,246


57
00:03:11,246 --> 00:03:15,194


58
00:03:17,529 --> 00:03:22,374


59
00:03:22,374 --> 00:03:25,658


60
00:03:25,658 --> 00:03:30,508


61
00:03:30,508 --> 00:03:34,170


62
00:03:34,919 --> 00:03:38,370


63
00:03:38,370 --> 00:03:43,106


64
00:03:43,610 --> 00:03:47,235


65
00:03:47,235 --> 00:03:50,020


66
00:03:51,000 --> 00:03:55,238


67
00:03:55,238 --> 00:03:57,820


68
00:03:57,820 --> 00:04:00,090


69
00:04:00,090 --> 00:04:03,277


70
00:04:04,380 --> 00:04:08,820


71
00:04:08,820 --> 00:04:11,514


72
00:04:11,514 --> 00:04:14,079


73
00:04:14,079 --> 00:04:17,147


74
00:04:17,147 --> 00:04:21,774


75
00:04:21,774 --> 00:04:24,786


76
00:04:25,779 --> 00:04:29,219


77
00:04:29,890 --> 00:04:33,855


78
00:04:33,855 --> 00:04:35,858


79
00:04:36,828 --> 00:04:41,938


80
00:04:41,938 --> 00:04:45,116


81
00:04:45,116 --> 00:04:47,307


82
00:04:47,307 --> 00:04:52,190


83
00:04:53,700 --> 00:04:57,910


84
00:04:57,910 --> 00:05:00,777


85
00:05:00,777 --> 00:05:03,415


86
00:05:03,415 --> 00:05:06,617


87
00:05:06,617 --> 00:05:10,353


88
00:05:10,353 --> 00:05:12,925


89
00:05:14,290 --> 00:05:17,624


90
00:05:18,497 --> 00:05:21,046


91
00:05:21,046 --> 00:05:23,654


92
00:05:23,654 --> 00:05:26,620


93
00:05:26,620 --> 00:05:29,108


94
00:05:30,729 --> 00:05:34,441


95
00:05:34,441 --> 00:05:36,986


96
00:05:36,986 --> 00:05:41,525


97
00:05:42,172 --> 00:05:47,791