WEBVTT

00:00:00.299 --> 00:00:05.130
Mit Fortschreiten der Pandemie
sind es Varianten, die Sorge bereiten.

00:00:05.130 --> 00:00:07.823
Bedeutende Beispiele wurden
in Südafrika, Brasilien

00:00:07.823 --> 00:00:10.320
und Großbritannien gefunden.

00:00:10.320 --> 00:00:12.943
Varianten sind jedoch komplex.

00:00:12.943 --> 00:00:15.735
Jede einzelne besteht aus
einer Reihe von Mutationen,

00:00:15.735 --> 00:00:20.016
wovon jede das Potential haben,
das SARS-CoV-2-Virus

00:00:20.016 --> 00:00:21.765
auf unerwartete Weise zu verändern.

00:00:22.379 --> 00:00:26.030
Was genau meinen also Wissenschaftler,
wenn sie von Varianten sprechen?

00:00:26.030 --> 00:00:29.735
Und was könnte ihre Bedeutung
für die Zukunft der Pandemie sein?

00:00:30.854 --> 00:00:34.828
Viren vermehren sich, indem sie
ihr Genom wieder und wieder kopieren.

00:00:34.828 --> 00:00:38.953
Wie bei einem alten Fotokopierer
sind die Kopien aber nicht immer perfekt.

00:00:38.953 --> 00:00:42.286
Jede dieser fehlerhaften Kopien
ist eine Variante.

00:00:43.120 --> 00:00:47.376
Normalerweise verändern die Fehler oder
Mutationen das Verhalten des Virus nicht,

00:00:47.376 --> 00:00:50.869
und häufig machen sie ihn weniger effektiv
als den ursprünglichen Stamm.

00:00:51.610 --> 00:00:54.541
Sehr selten jedoch können
Mutationen das Virus

00:00:54.541 --> 00:00:56.431
in wichtigen Aspekten verändern.

00:00:56.431 --> 00:00:58.565
Es wird eventuell ansteckender

00:00:58.565 --> 00:01:01.742
oder kann
das Immunsystem besser umgehen.

00:01:03.069 --> 00:01:06.000
Je häufiger ein Virus sich unkontrolliert
reproduzieren kann,

00:01:06.000 --> 00:01:09.753
je größer die Chance für eine Zunahme
solcher seltenen günstigen Mutationen.

00:01:10.560 --> 00:01:12.065
Dazu kann es kommen, wenn Viren

00:01:12.065 --> 00:01:14.948
sich rasch innerhalb einer Population
vermehren können,

00:01:15.021 --> 00:01:18.554
oder wenn sie auf einen Wirt treffen,
der sie nicht so gut bekämpfen kann,

00:01:18.554 --> 00:01:22.287
wie etwa Menschen mit einem durch
Medikamente beeinträchtigten Immunsystem,

00:01:22.287 --> 00:01:24.597
oder HIV-positive Menschen.

00:01:24.597 --> 00:01:28.657
Wenn eine Variante durch einen speziellen
Satz an Mutationen erfolgreicher wird,

00:01:28.657 --> 00:01:31.096
tritt sie möglicherweise
häufiger auf als andere

00:01:31.096 --> 00:01:33.567
und wird dadurch bemerkt.

00:01:33.567 --> 00:01:37.803
Möglicherweise bezeichnen Epidemiologen
sie sogar als besorgniserregende Variante,

00:01:37.803 --> 00:01:41.595
wie die in Brasilien, Südafrika und 
Großbritannien identifizierten Beispiele.

00:01:42.680 --> 00:01:45.392
Seit Monaten versuchen Wissenschaftler,
herauszufinden

00:01:45.392 --> 00:01:49.770
was bei diesen Varianten anders ist,
und was diese Veränderungen bedeuten.

00:01:49.770 --> 00:01:52.883
Nur weil eine Variante sich verbreitet,
bedeutet das noch nicht,

00:01:52.883 --> 00:01:55.369
dass sie eine für sie
vorteilhafte Mutation aufweist.

00:01:55.990 --> 00:01:59.520
So könnten beispielsweise einige
wenige Menschen rein zufällig

00:01:59.520 --> 00:02:01.870
eine Variante von einem Ort
zum nächsten bringen.

00:02:01.870 --> 00:02:05.194
Wie etwa Touristen, die aus
beliebten Urlaubszielen zurückkehren.

00:02:05.920 --> 00:02:09.442
Dadurch könnte sich diese neue Variante
in einem anderen Gebiet verbreiten,

00:02:09.442 --> 00:02:13.794
obwohl die Biologie des Virus gar keine
signifikanten Veränderungen aufweist.

00:02:13.794 --> 00:02:16.135
Das nennt man den Gründereffekt.

00:02:17.010 --> 00:02:19.234


00:02:19.234 --> 00:02:21.678


00:02:21.678 --> 00:02:25.119


00:02:25.119 --> 00:02:28.076


00:02:28.574 --> 00:02:31.606


00:02:31.606 --> 00:02:34.693


00:02:35.506 --> 00:02:39.063


00:02:39.063 --> 00:02:41.863


00:02:41.863 --> 00:02:46.940


00:02:46.940 --> 00:02:51.620


00:02:52.390 --> 00:02:56.972


00:02:56.972 --> 00:02:59.634


00:02:59.634 --> 00:03:02.710


00:03:02.710 --> 00:03:04.662


00:03:04.662 --> 00:03:07.820


00:03:07.820 --> 00:03:11.246


00:03:11.246 --> 00:03:15.194


00:03:17.529 --> 00:03:22.374


00:03:22.374 --> 00:03:25.658


00:03:25.658 --> 00:03:30.508


00:03:30.508 --> 00:03:34.170


00:03:34.919 --> 00:03:38.370


00:03:38.370 --> 00:03:43.106


00:03:43.610 --> 00:03:47.235


00:03:47.235 --> 00:03:50.020


00:03:51.000 --> 00:03:55.238


00:03:55.238 --> 00:03:57.820


00:03:57.820 --> 00:04:00.090


00:04:00.090 --> 00:04:03.277


00:04:04.380 --> 00:04:08.820


00:04:08.820 --> 00:04:11.514


00:04:11.514 --> 00:04:14.079


00:04:14.079 --> 00:04:17.147


00:04:17.147 --> 00:04:21.774


00:04:21.774 --> 00:04:24.786


00:04:25.779 --> 00:04:29.219


00:04:29.890 --> 00:04:33.855


00:04:33.855 --> 00:04:35.858


00:04:36.828 --> 00:04:41.938


00:04:41.938 --> 00:04:45.116


00:04:45.116 --> 00:04:47.307


00:04:47.307 --> 00:04:52.190


00:04:53.700 --> 00:04:57.910


00:04:57.910 --> 00:05:00.777


00:05:00.777 --> 00:05:03.415


00:05:03.415 --> 00:05:06.617


00:05:06.617 --> 00:05:10.353


00:05:10.353 --> 00:05:12.925


00:05:14.290 --> 00:05:17.624


00:05:18.497 --> 00:05:21.046


00:05:21.046 --> 00:05:23.654


00:05:23.654 --> 00:05:26.620


00:05:26.620 --> 00:05:29.108


00:05:30.729 --> 00:05:34.441


00:05:34.441 --> 00:05:36.986


00:05:36.986 --> 00:05:41.525


00:05:42.172 --> 00:05:47.791