[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,مع تواصل انتشار جائحة كورونا، أصبحت \Nمتغيراتها مصدر القلق في الوقت الحالي،
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ومثال على ذلك، اكتشاف سلالات\Nجديدة في جَنُوب أفريقيا،
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,والبرازيل والأمم المتحدة.
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكن متغيرات الفيروس معقدة.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,كل واحد منها يتكون من مجموعة طفرات،
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,جميعهم لديهم القدرة على \Nتغيير فيروس سارس كوف 2
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,بطرق غير متوقعة.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ماذا يعني العلماء عندما يتحدثون عن \Nمتغيريات فيروس كورونا؟
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,وماذا قد يعني هذا بالنسبة لمصير الوباء؟
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,تتضاعف الفيروسات عن طريق نسح\Nالتسلسل ألجيني الخاص بهم مرارا وتكرارا.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,لكن مثل الآلة الناسخة القديمة،\Nهذه النسخ ليست دائما مكتملة.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,تُُعدّ كل نسخة من هذه النسخ غير المكتملة\Nمتغيرا من متغيرات الفيروس.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,عادة لا تتسبب الطفرات الجديدة أو \Nالنسخ غير المكتملة في تغيير سلوك الفيروس.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,مما يجعلها أقل فعالية\Nمقارنة بالسلالة الأصلية.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن نادرا جدا ما يمكن للطفرات \Nتغيير الفيروس
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,ببعض الطرق الهامة.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,قد يكون أكثر عدوى،
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,أو أكثر قدرة على تفادي الجهاز المناعي.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,كلما سُمح للفيروس بالتكاثر\Nبدون مراقبة منهجية،
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.99,Default,,0000,0000,0000,,كلما زادت فرص تراكم\Nالطفرات المحفوفة بالمخاطر.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,هذا يمكن أن يحدث عندما
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,يسمح للفيروسات بالانتشار سريعا بين السكان،
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,أو إذا حارب الفيروسات عائلاً\Nأقل قدرة على مقاومتهم،
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,مثل الأشخاص يعانون من ضعف في \Nالجهاز المناعي الناتج عن تناول الأدوية،
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,أو المصابين بفيروس \Nنقص المناعة البشرية (HIV+).
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,إذا كانت مجموعة معينة من الطفرات\Nتجعل المتغير أكثر فعالية،
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يصبح أكثر وضوحاً من غيره
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,وذلك عندما تتم ملاحظته.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,ربما يقرر علماء الأوبئة أن \Nيصفونه "التحوّر المثير للاهتمام"
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,مثل الأمثلة الواردة في البرازيل \Nوجنوب أفريقيا والأمم المتحدة.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,منذ عدة أشهر والعلماء \Nيسعون جاهدين لاستنباط
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تغير في هذه التحوّرات،\Nوماذا تعني هذه التغيرات.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,لإن انتشار متحوّر لا يعني بالضرورة
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,أن لديه طفرة نافعة.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,فمثلا، يمكن لعدد قليل من الأشخاص، بالصدفة،
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,أن ينقلوا الفيروس من منطقة لأخرى
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,مثل السياح الذين يعودون من\Nأماكن قضاء الإجازات.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,مما يجعل الفيروس ينتشر في مكان آخر،
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,بالرغم من أنه قد لا يكون هناك \Nتغيير واضح في بيولوجية الفيروس.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسمي بـ 'تأثير المؤسس'.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,إن فهم أسباب ظهور المتغير
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,يتطلب مجموعة من الدراسات.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن لعلم الأوبئة أن يساعد في\Nالكشف عن المتغيرات الجديدة وتتبعها
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.08,Default,,0000,0000,0000,,بجانب معرفة أنماط العدوى الجديدة\Nأو المثيرة للقلق
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,وفي نفس الوقت، يمكن أن\Nتبدأ دراسات المختبر في تحديد
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,كيف تغير الطفرات من خصائص الفيروس.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,وبدأت دراسات كهذه في تعريف الطفرات
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,التي أعطت للفيروس اليد العليا.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,وتنتشر بعض المتغيرات بسرعة كبيرة،\Nوهم إِشارة إلى أن طفرات معينة
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,قد تبدأ في إضعاف أو اجتناب المناعة\Nالطبيعية والمناعة المكتسبة من اللِّقاح.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,فمثلا الطفرة D614G، معروفة لدى\Nعلماء الفيروسات باسم “Doug”
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.63,Default,,0000,0000,0000,,وانتشرت على نطاق واسع \Nفي الأيام الأولى من الوباء
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن ملاحظتها تقريبا في جميع المتغيرات.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,كما إنها تؤثر على البروتين الشوكي
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,الذي تستخدمه جسيمات فيروس كورونا \Nكي تتمكن من اختراق الخلايا.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,وتعمل الطفرة التي تحدث في الجينوم \Nعلى تغير حمض أميني معين بآخر
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,وتجعل المتغير الجديد\Nأكثرعدوى من الفيروس الأصلي.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,N501Y، المعروف أيضا باسم Nilly\Nوهي طفرة أخرى من البروتين الشوكي
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,التي تبدو أنها ترتبط بازدياد إمكانية \Nانتقالها.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,تم اكتشاف هذه الطفرة\Nفي سلالاتB.1.1.7 وB.1.351
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.17,Default,,0000,0000,0000,,وP.1-- جميع المتغيرات المثيرة للقلق.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,كما تم الإشارة إلي القلق إزاء \Nما يدعي بالهروب المناعي
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,مع طفرة أخرى من البروتين الشوكي:\NE484K أو Eek.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,تم رصد Eek في B.1.351 وP.1،
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,المتغيرات المكتشفة\Nفي جَنُوب أفريقيا والبرازيل.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,وفي أوائل 2021، أظهرت دراسات المختبر \Nأن المتغير يمكن أن يتجنب
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,بعض الأجسام المضادة التي تمنع الفيروسات،
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,بينما التجارِب في جَنُوب أفريقيا\Nتشير إلى أن
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,المتغير قلل من فاعلية \Nالعديد من اللقاحات.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,وعلى الرغم من هذه المخاوف،\Nفإن الفيروس يتحور ببطء شديد
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,مقارنة بمرض مثل الإنفلونزا،
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ويبدو أن اللقاحات التي تم تطويرها حتي الآن
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ستظل على الأقل فعالة جزئيا.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا يزال العلماء يأخذون الخطر\Nالذي تمثله هذه المتغيرات بجدية.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:24.79,Default,,0000,0000,0000,,وهناك عدة أشياء يمكن القيام بها\Nللمساعدة على التصدي له.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,أولا، لفعل أي شيء،\Nيحتاج الباحثون إلى معلومات.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,فمن المهم جدا رصد وتتبع\Nظهور المتغيرات،
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,وليس من السهل دائما القيام بذلك.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,إن منظمات مثل اتحاد جينوم كوفيد-19\Nفي المملكة المتحدة, أو COG-UK,
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,قاموا بتكثيف جهودهم \Nللجمع بين التعاقب السريع
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,وتبادل المعلومات بكفاءة.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,وقامت COG-UK بالفعل بتعاقب أكثر من\N400,000 جينوم SARS-CoV-2.\N
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ثانيا، يتعين على الباحثين التطلع إلى \Nكيف يمكن لهذه الفيروسات المتحورة
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,أن تؤثر على جهود التطعيم العالمية.
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن إعادة تصميم اللقاحات الموجودة
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.62,Default,,0000,0000,0000,,كما يُجري أيضا اختبار اللقاحات المركبة،
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,لكن قد يكون من الصعب\Nإجراء تجارِب سريرية موثوق بها
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,في ظل برامج التطعيم الجارية.
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,أما الآن، يجب مواصلة العمل\Nعلى الصعيد الوطني.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,إن سياسات الصحة العامة،\Nمثل تعقب وتتبع
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,التباعد الاجتماعي \Nوتطبيق برنامَج التطعيم
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,أدوات قوية تعيق من انتقال العدوى
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,وتستمر في مراقبة المتغيرات الجديدة.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرا، كل لحظة يمنع فيها من الانتشار
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,يُمنع أيضا من التحور
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ (موسيقى) ♪