WEBVTT

00:00:00.204 --> 00:00:02.172
Dzieci.

00:00:02.924 --> 00:00:05.699
Zajmijcie miejsca.

00:00:06.628 --> 00:00:09.676
Przedstawiam wam,
zastępce Pani Dunham.

00:00:09.731 --> 00:00:12.145
Poznajcie Pana Shneebly.

00:00:13.008 --> 00:00:15.048
Proszę napisać swoje imię na tablicy.

00:00:15.048 --> 00:00:15.901
Tak.

00:00:16.471 --> 00:00:18.552
Napiszę.

00:00:27.365 --> 00:00:31.392
Możecie mnie nazywać,
poprostu Pan S.

00:00:33.168 --> 00:00:36.601
Pan S. będzie uczył w tej szkole
po raz pierwszy,

00:00:36.678 --> 00:00:39.971
dlatego proszę was,
o wzorowe zachowanie.

00:00:40.318 --> 00:00:42.927
Program nauczania
znajduje się na desku.


00:00:42.927 --> 00:00:46.583
- Czy ma pan jakieś pytania?
- Kiedy jest przerwa na śniadanie?

00:00:48.253 --> 00:00:50.475
Dzieci miały już przerwę.

00:00:50.645 --> 00:00:53.050
Czy coś jeszcze?


00:00:54.792 --> 00:00:58.558
Jestem nauczycielem.
Chcę inspirować młode umysły.


00:00:58.763 --> 00:01:02.164
W takim razie, dziękuję.
Ocalił pan nas.

00:01:09.974 --> 00:01:13.209
Kto ma coś do jedzenia?

00:01:15.093 --> 00:01:18.143
Nie będziecie mieli problemów.
Jestem głodny.

00:01:21.619 --> 00:01:24.453
Ty? Co tam masz?

00:01:29.527 --> 00:01:31.461
O to mi chodziło.

00:01:35.466 --> 00:01:39.334
Uczyć. Uczyć.

00:01:39.537 --> 00:01:42.665
No więc, sprawa jest prosta.

00:01:42.874 --> 00:01:46.332
Mam kaca.
Kto wie co to znaczy?

00:01:46.544 --> 00:01:51.277
- Oznacza to, że jest pan pijany?
- Nie, że byłem pijany wczoraj.

00:01:51.482 --> 00:01:54.883
- Oznacza to, że jest pan alkoholikiem?
- Źle.

00:01:55.086 --> 00:01:58.021
Tylko alkoholik
przychodzi na kacu do pracy.

00:01:58.222 --> 00:02:00.622
Stary, masz problem.

00:02:01.792 --> 00:02:04.056
- Jak masz na imię?
- Freddy Jones.

00:02:04.262 --> 00:02:06.025
Freddy Jones, zamknij się.

00:02:07.031 --> 00:02:08.692
Zamknij się.

00:02:09.233 --> 00:02:11.758
Mówiąc krótko,
dziś dajemy na luz.

00:02:11.969 --> 00:02:15.666
Świrowanie zaczniemy od jutra.

00:02:16.374 --> 00:02:19.343
- Tak, Dzwoneczku?
- Summer.

00:02:19.544 --> 00:02:23.742
Jako przewodnicząca klasy,
pragnę powitać pana w naszej szkole.

00:02:23.948 --> 00:02:26.644
- Dziękuję.
- Jakieś pytania co do naszego rozkładu?

00:02:26.851 --> 00:02:29.718
Zazwyczaj pani Dunham 
uczy nas słownictwa,

00:02:29.921 --> 00:02:33.550
następnie robi kartkówkę,
potem dzieli na grupy.

00:02:33.758 --> 00:02:35.919
- Strona b to...
- OK.

00:02:36.561 --> 00:02:39.462
Pani Danka jest dziś nieobecna.

00:02:39.664 --> 00:02:41.632
Mam ból głowy i pałeczkę.

00:02:41.832 --> 00:02:43.891
Więc mówię, że czas na przerwę.

00:02:43.991 --> 00:02:47.862
Panie S., na plakacie są nasze wyniki.

00:02:47.862 --> 00:02:51.105
Dostajemy gwiazki, 
gdy opanujemy materiał.

00:02:51.149 --> 00:02:54.073
Jak je dostaniemy,
jak będzie tylko przerwa?

00:02:54.262 --> 00:02:58.039
- Co oznaczają czarne kropki?
- Nagany.

00:03:01.886 --> 00:03:04.878
Co to za chora szkoła?

00:03:15.650 --> 00:03:21.802
Od teraz, nie będzie ani ocen,
gwiazdek czy nagan.

00:03:21.866 --> 00:03:24.236
Będziemy mieć przerwę przez cały czas.

00:03:24.272 --> 00:03:27.158
Zawsze mieliśmy 15 min przerwy...

00:03:27.158 --> 00:03:31.876
Posłuchaj mnie uważnie,
od dziś ja o tym decyduję.

00:03:32.070 --> 00:03:34.814
Mówię ''przerwa''.

00:03:34.919 --> 00:03:38.286
No już, idźcie się bawić.