1
00:00:00,204 --> 00:00:02,172
Leerlingen.

2
00:00:02,924 --> 00:00:05,699
Ga zitten, alsjeblieft.

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,676
Graag stel ik jullie voor aan de
vervanger.

4
00:00:09,731 --> 00:00:12,145
Dit is meneer Shneebly.

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,048
Schrijf anders uw naam maar op het bord.

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,461
Natuurlijk!

7
00:00:16,471 --> 00:00:18,552
Dat zal ik doen.

8
00:00:27,365 --> 00:00:31,392
Weten jullie wat?
Noem me maar "Meneer S.".

9
00:00:33,168 --> 00:00:36,601
Meneer S. heeft hier op Horace Green
nog nooit lesgegeven,

10
00:00:36,678 --> 00:00:39,971
dus verlang ik jullie je zo goed
mogelijk te gedragen.

11
00:00:40,318 --> 00:00:42,927
Het programma is op het bureau.

12
00:00:42,927 --> 00:00:47,113
Heb je verder nog vragen?
- Ja, wanneer is de lunch?

13
00:00:48,253 --> 00:00:50,475
Ze hebben net gegeten.

14
00:00:50,645 --> 00:00:53,500
Is er iets anders dat je nodig hebt?

15
00:00:54,792 --> 00:00:58,558
Ik ben leraar.
Ik heb een lijst nodig.

16
00:00:58,763 --> 00:01:02,164
Oké dan. Nogmaals bedankt.
Je hebt de dag gered.

17
00:01:09,974 --> 00:01:13,209
Oké, wie heeft eten?

18
00:01:15,093 --> 00:01:18,823
Je krijgt geen problemen.
Ik heb honger...

19
00:01:21,619 --> 00:01:24,453
Jij daar. Wat heb je?

20
00:01:29,527 --> 00:01:31,461
Dat bedoel ik.

21
00:01:35,466 --> 00:01:39,334
Oké. Leer, leer, leer.

22
00:01:39,537 --> 00:01:42,665
Ik heb een deal.

23
00:01:42,874 --> 00:01:46,332
Ik heb een kater.
Wie weet wat dat is?

24
00:01:46,544 --> 00:01:51,277
Betekent dat niet dat je dronken bent?
- Nee, dat ik gisteren dronken was.

25
00:01:51,482 --> 00:01:54,883
Het betekent dat je alcoholist bent.
- Fout!

26
00:01:55,086 --> 00:01:58,021
Je komt niet met een kater naar school
als je het niet bent.

27
00:01:58,222 --> 00:02:00,622
Gast, je hebt een ziekte.

28
00:02:01,792 --> 00:02:04,056
Hoe heet je?
- Freddy Jones.

29
00:02:04,262 --> 00:02:06,025
Freddy Jones, HOU JE KOP!

30
00:02:07,031 --> 00:02:08,692
Stil.

31
00:02:09,233 --> 00:02:11,758
Waar het om gaat, jullie gaan gewoon 
chillen.

32
00:02:11,969 --> 00:02:15,666
Jullie starten morgen met
deze troep.

33
00:02:16,374 --> 00:02:19,343
Ja, Tinkelbel?
- Zomer.

34
00:02:19,544 --> 00:02:23,742
Als klassenvoorzitter wil ik u eerst
welkom heten op Horace Green.

35
00:02:23,948 --> 00:02:26,644
Bedankt.
- Heeft u vragen over het schema?

36
00:02:26,851 --> 00:02:29,718
Want normaal gesproken geeft
Mevrouw Dunham woordenschat,

37
00:02:29,921 --> 00:02:33,550
dan geeft ze een toets en daarna splitst
ze ons op in leesgroepjes.

38
00:02:33,758 --> 00:02:35,919
Plan b is.....
- Oké, hé, hé, hé!

39
00:02:36,561 --> 00:02:39,462
Mevrouw "Dumbum" is niet jullie
leraar vandaag, dat ben ik.

40
00:02:39,664 --> 00:02:41,632
En ik heb hoofdpijn.

41
00:02:41,832 --> 00:02:43,891
Dus ik denk, tijd voor pauze.

42
00:02:43,991 --> 00:02:47,862
Maar Meneer S., die poster laat
de inzet van iedereen zien.

43
00:02:47,862 --> 00:02:51,105
We krijgen sterren als we de
lesstof begrijpen.

44
00:02:51,149 --> 00:02:54,073
Hoe kunnen we sterren krijgen als we
pauze hebben...?

45
00:02:54,262 --> 00:02:58,499
Wat zijn deze zwarte stippen?
- Strafpunten.

46
00:03:01,886 --> 00:03:04,878
Wat is dit voor rare school?

47
00:03:15,650 --> 00:03:21,802
Zo lang ik hier ben zijn er geen cijfers,
sterren of strafpunten.

48
00:03:21,866 --> 00:03:24,236
We hebben de hele tijd pauze!

49
00:03:24,272 --> 00:03:27,158
Maar Mevrouw Dunham geeft ons maar
15 minuten pauze...

50
00:03:27,158 --> 00:03:31,876
Hé! Hoor je me niet?!
Ik heb hier de leiding, oké!

51
00:03:32,070 --> 00:03:34,814
En ik zeg: pauze.

52
00:03:34,919 --> 00:03:38,286
Ga. Speel en heb plezier!