0:00:00.204,0:00:02.172
Bambini.

0:00:03.853,0:00:06.628
Andate ai vostri posti.

0:00:06.628,0:00:09.676
Vi presento il sostituto di Miss Dunham,

0:00:09.731,0:00:12.145
Mr. Schneebly.

0:00:13.008,0:00:15.048
Perché non scrive il suo nome sulla lavagna.

0:00:15.048,0:00:15.901
Sì.

0:00:16.471,0:00:18.552
Sì, certo.

0:00:27.365,0:00:31.392
Sapete che vi dico?[br]Perché non mi chiamate Mr. S.

0:00:33.168,0:00:36.601
Mr. S non ha mai insegnato qui[br]a Horace Green,

0:00:36.678,0:00:39.971
quindi vi chiedo di comportarvi[br]al meglio.

0:00:40.318,0:00:42.927
Il programma è sulla scrivania.

0:00:42.927,0:00:46.583
- Ha domande?[br]- Certo, a che ora è il pranzo?

0:00:48.253,0:00:50.475
I bambini hanno appena pranzato.

0:00:50.645,0:00:53.050
Le serve qualcos'altro?

0:00:54.792,0:00:58.558
Sono un insegnante. Tutto ciò di cui ho[br]bisogno sono delle menti da plasmare.

0:00:58.763,0:01:02.164
Perfetto. Bene, di nuovo grazie.[br]Lei ci ha salvato.

0:01:09.974,0:01:13.209
OK, chi ha del cibo qui?

0:01:15.093,0:01:18.143
Non vi metterete nei guai.[br]Ho fame.

0:01:21.619,0:01:24.453
Tu. Che hai?

0:01:29.527,0:01:31.461
Proprio quello che ci voleva.

0:01:35.466,0:01:39.334
OK. Insegna. Insegna. Insegna.

0:01:39.537,0:01:42.665
Va bene, così stanno le cose.

0:01:42.874,0:01:46.332
Ho i postumi di una sbornia.[br]Chi di voi sa cosa significa?

0:01:46.544,0:01:51.277
- Non vuol dire che è ubriaco?[br]- No, vuol dire che ieri ero ubriaco.

0:01:51.482,0:01:54.883
- Vuol dire che è un alcolizzato.[br]- Sbagliato.

0:01:55.086,0:01:58.021
Non verrebbe al lavoro con i postumi[br]se non lo fosse.

0:01:58.222,0:02:00.622
Amico, sei malato.

0:02:01.792,0:02:04.056
- Come ti chiami?[br]- Freddy Jones.

0:02:04.262,0:02:06.025
Freddy Jones, chiudi la bocca.

0:02:07.031,0:02:08.692
(Bambino) Chiudi la bocca.

0:02:09.233,0:02:11.758
Il punto è che[br]oggi potete rilassarvi.

0:02:11.969,0:02:15.666
Inizieremo queste idiozie[br]domani.

0:02:16.374,0:02:19.343
- Sì, Campanellino?[br]- Summer.

0:02:19.544,0:02:23.742
Come factotum della classe, per prima cosa[br]vorrei dire benvenuto a Horace Green.

0:02:23.948,0:02:26.644
- Grazie.[br]- Ha domande sul nostro orario?

0:02:26.851,0:02:29.718
Perché di solito a quest'ora Miss Dunham[br]insegna vocabolario,

0:02:29.921,0:02:33.550
poi ci dà un test a sorpresa, poi ci[br]divide in gruppi di lettura.

0:02:33.758,0:02:35.919
- Il corso B è...[br]- OK, ehi, ehi, ehi.

0:02:36.561,0:02:39.462
Miss "Tontham" oggi non c'è,[br]ci sono io.

0:02:39.664,0:02:41.632
E ho mal di testa[br]e la diarrea.

0:02:41.832,0:02:43.891
Quindi dico che è l'ora[br]della ricreazione.

0:02:43.991,0:02:47.862
Ma, Mr. S, in quel poster sono riportate[br]le prestazioni di tutti.

0:02:47.862,0:02:51.105
Quando capiamo il materiale fatto[br]in classe, guadagniamo una stella.

0:02:51.149,0:02:54.073
Come facciamo a ottenere le stelle d'ro[br]facendo ricreazione?

0:02:54.262,0:02:58.039
- Cosa sono questi pallini neri?[br]- Demeriti.

0:03:01.886,0:03:04.878
Che razza di scuola schifosa è questa?

0:03:15.650,0:03:21.802
Finché ci sono qui io, non ci saranno voti[br]o stelle d'oro o demeriti.

0:03:21.866,0:03:24.236
Sarà sempre ricreazione.

0:03:24.272,0:03:27.158
Ma Miss Dunham ci dà solo 15 minuti[br]di ricreazione...

0:03:27.158,0:03:31.876
Ehi, non mi stai ascoltando, ragazzina.[br]Ora comando io, OK?

0:03:32.070,0:03:34.814
E io dico "ricreazione".

0:03:34.919,0:03:38.286
Ora andate. Giocate e divertitevi.