1
00:00:00,204 --> 00:00:02,172
Anak-anak.

2
00:00:02,924 --> 00:00:05,699
Duduk di tempat kalian masing-masing.

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,676
Semuanya, Ibu akan memperkenalkan pengganti Miss Dunham.

4
00:00:09,731 --> 00:00:12,145
Ini adalah Mr. Schneebly.

5
00:00:13,568 --> 00:00:15,308
Anda bisa menuliskan namamu di papan tulis?

6
00:00:15,458 --> 00:00:16,311
Ya.

7
00:00:16,471 --> 00:00:18,552
Ya, tentu saja.

8
00:00:27,365 --> 00:00:31,392
Kalian tahu? Kenapa kalian semua tidak memanggilku "Mr. S" saja?

9
00:00:33,868 --> 00:00:36,861
Mr. S belum pernah mengajar di sini, di Horace Green sebelumnya,

10
00:00:37,025 --> 00:00:40,318
jadi Ibu ingin kalian berperilaku dengan sebaik-baiknya.

11
00:00:41,678 --> 00:00:42,808
Kurikulumnya ada di meja.

12
00:00:43,277 --> 00:00:45,813
- Dan apakah Anda memiliki pertanyaan? 
- Ya, kapan waktu makan siang?

13
00:00:48,253 --> 00:00:50,475
Anak-anak baru saja selesai makan siang.

14
00:00:50,765 --> 00:00:53,170
Ada hal lain yang Anda butuhkan?

15
00:00:54,792 --> 00:00:58,558
Aku adalah seorang guru.
Semua yang kubutuhkan adalah pikiran untuk kubentuk

16
00:00:58,763 --> 00:01:02,164
Baiklah kalau begitu. Terima kasih sekali lagi.
Anda telah menyelamatkan hari.

17
00:01:09,974 --> 00:01:13,209
Baiklah, siapa yang punya makanan di sini?

18
00:01:15,093 --> 00:01:18,143
Kalian tidak akan mendapatkan masalah.
Aku kelaparan.

19
00:01:21,619 --> 00:01:24,453
Kau. Apa yang kau miliki?

20
00:01:29,527 --> 00:01:31,461
Inilah yang aku bicarakan.

21
00:01:35,466 --> 00:01:39,334
Oke. Mengajar. Mengajar. Mengajar.

22
00:01:39,537 --> 00:01:42,665
Baiklah, dengar, begini perjanjiannya.

23
00:01:42,874 --> 00:01:46,332
Aku mabuk.
Siapa yang tahu apa artinya?

24
00:01:46,544 --> 00:01:51,277
- Bukankah itu artinya Anda sedang mabuk?
- Bukan. Itu artinya aku mabuk kemarin.

25
00:01:51,482 --> 00:01:54,883
- Itu artinya anda adalah pecandu alkohol.
- Salah.

26
00:01:55,086 --> 00:01:56,086
Anda tidak akan pergi bekerja
dalam keadaan mabuk

27
00:01:56,086 --> 00:01:58,222
jika anda bukan pecandu alkohol

28
00:01:58,222 --> 00:02:00,622
Bung, Anda memiliki penyakit.

29
00:02:01,792 --> 00:02:04,056
- Siapa namamu?
- Freddy Jones.

30
00:02:04,262 --> 00:02:06,025
Freddy Jones, tutup mulutmu.

31
00:02:07,031 --> 00:02:08,692
Tutup mulut.

32
00:02:09,233 --> 00:02:11,758
Intinya adalah, kalian semua bisa santai hari ini.

33
00:02:11,969 --> 00:02:15,666
Kita akan memulai omong kosong ini besok.

34
00:02:16,374 --> 00:02:19,343
- Ya, Tinker Bell?
- Summer.

35
00:02:19,544 --> 00:02:20,948
Sebagai pengurus kelas,
pertama-tama aku hanya ingin mengatakan,

36
00:02:20,948 --> 00:02:23,948
Selamat datang di Horace Green.

37
00:02:23,948 --> 00:02:26,644
- Terima kasih
- Ada pertanyaan mengenai jadwal kita?

38
00:02:26,851 --> 00:02:29,718
Karena biasanya sekarang 
Miss Dunham mengajarkan kosakata,

39
00:02:29,921 --> 00:02:30,921
kemudian memberikan sebuah kuis singkat,


40
00:02:30,921 --> 00:02:33,758
lalu membagi kami ke dalam 
kelompok membaca

41
00:02:33,758 --> 00:02:35,919
- Track b adalah...
- Ok, hei, hei, hei.

42
00:02:36,561 --> 00:02:39,462
Miss "Dumbum" bukan guru kalian hari ini,
tapi aku.

43
00:02:39,664 --> 00:02:41,632
Dan aku sakit kepala

44
00:02:41,832 --> 00:02:43,891
Jadi kukatakan, waktunya istirahat.

45
00:02:43,991 --> 00:02:47,862
Tapi Mr. S, poster itu menunjukkan 
nilai penampilan semua orang.

46
00:02:47,862 --> 00:02:48,862
Kami akan mendapatkan 
bintang ketika sudah menguasai

47
00:02:48,862 --> 00:02:51,149
materi yang diajarkan di kelas

48
00:02:51,149 --> 00:02:54,073
Bagaimana kami bisa mendapatkan bintang
emas jika kami hanya istirahat?

49
00:02:54,262 --> 00:02:58,039
- Apa arti titik hitam di sini?
- Kesalahan.

50
00:03:01,886 --> 00:03:04,878
Sekolah gila macam apa ini?

51
00:03:15,650 --> 00:03:21,802
Selama aku di sini, tidak akan ada 
peringkat atau bintang emas atau kesalahan

52
00:03:21,866 --> 00:03:24,236
Kita akan beristirahat sepanjang waktu.

53
00:03:24,272 --> 00:03:27,158
Tetapi Miss Dunham hanya memberi kami
waktu istirahat selama 15 menit...

54
00:03:27,158 --> 00:03:31,876
Hei, kau tidak mendengarkanku, nak.
Aku yang memegang kendali sekarang, oke?

55
00:03:32,070 --> 00:03:34,814
Dan aku katakan "istirahat"

56
00:03:34,919 --> 00:03:38,286
Pergilah bermain dan 
bersenang-bersenang, sekarang.