1
00:00:00,204 --> 00:00:02,172
Niños.

2
00:00:02,924 --> 00:00:05,699
Por favor, tomen sus asientos.

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,676
Les presento al sustituto de Dunham.

4
00:00:09,731 --> 00:00:12,145
Él es el señor Schneebly.

5
00:00:13,008 --> 00:00:15,048
Escriba su nombre en el pizarrón.

6
00:00:15,048 --> 00:00:15,901
Sí.

7
00:00:16,471 --> 00:00:18,552
Sí, lo haré.

8
00:00:27,365 --> 00:00:31,392
¿Saben? ¿Por qué no me llaman "Señor S"?

9
00:00:33,168 --> 00:00:36,601
El señor S no ha enseñado en Horace Green,

10
00:00:36,678 --> 00:00:39,971
así que quiero que todos se porten bien.

11
00:00:40,318 --> 00:00:42,927
El currículum está en el escritorio.

12
00:00:42,927 --> 00:00:46,583
-¿Preguntas? -Sí, ¿cuándo es el almuerzo?

13
00:00:48,253 --> 00:00:50,475
Los niños acaban de almorzar.

14
00:00:50,645 --> 00:00:53,050
¿Hay algo más que usted necesite?

15
00:00:54,792 --> 00:00:58,558
Soy un maestro: mentes para moldear.

16
00:00:58,763 --> 00:01:02,164
Está bien. Gracias de nuevo. Hizo el día.

17
00:01:09,974 --> 00:01:13,209
Bien, ¿quién tiene comida aquí?

18
00:01:15,093 --> 00:01:18,143
No tendrán problemas. Estoy hambriento.

19
00:01:21,619 --> 00:01:24,453
Tú. ¿Qué tienes?

20
00:01:29,527 --> 00:01:31,461
De esto estoy hablando.

21
00:01:35,466 --> 00:01:39,334
Bien. Enseñar. Enseñar. Enseñar.

22
00:01:39,537 --> 00:01:42,665
Está bien, miren, aquí está el trato.

23
00:01:42,874 --> 00:01:46,332
Tengo resaca. ¿Qué significa?

24
00:01:46,544 --> 00:01:51,277
- ¿Está borracho? - No, bebí ayer.

25
00:01:51,482 --> 00:01:54,883
- Usted es un alcohólico. - Incorrecto.

26
00:01:55,086 --> 00:01:58,021
No iría a trabajar borracho si no fuera...

27
00:01:58,222 --> 00:02:00,622
Tipo, tú tienes una enfermedad.

28
00:02:01,792 --> 00:02:04,056
- ¿Cuál es tu nombre? - Freddy Jones.

29
00:02:04,262 --> 00:02:06,025
Freddy Jones, cállate.

30
00:02:07,031 --> 00:02:08,692
- Cállate.

31
00:02:09,233 --> 00:02:11,758
El punto es, todos pueden relajarse hoy.

32
00:02:11,969 --> 00:02:15,666
Comenzaremos en esta mierda mañana.

33
00:02:16,374 --> 00:02:19,343
- ¿Sí, Campanita? - Summer.

34
00:02:19,544 --> 00:02:23,742
Primero, bienvenidos a Horace Green.

35
00:02:23,948 --> 00:02:26,644
- Gracias. - ¿Y sobre nuestro horario...?

36
00:02:26,851 --> 00:02:29,718
Porque como Dunham enseña vocabulario,

37
00:02:29,921 --> 00:02:33,550
nos hace un test, nos divide en grupos.

38
00:02:33,758 --> 00:02:35,919
- La parte b es... - Bien, hey, hey, hey.

39
00:02:36,561 --> 00:02:39,462
Sra. "Dumbum" no es su maestra ya, soy yo.

40
00:02:39,664 --> 00:02:41,632
Y tengo dolor de cabeza y estoy apurado.

41
00:02:41,832 --> 00:02:43,891
Entonces les digo, tiempo de receso.

42
00:02:43,991 --> 00:02:47,862
En el afiche está nuestro desempeño.

43
00:02:47,862 --> 00:02:51,105
Ganamos estrellas al aprender en clases.

44
00:02:51,149 --> 00:02:54,073
¿Cómo ganar estrellas de oro en receso?

45
00:02:54,262 --> 00:02:58,039
- ¿Qué son los puntos negros? - Deméritos.

46
00:03:01,886 --> 00:03:04,878
¿Qué tipo de escuela enferma es esta?

47
00:03:15,650 --> 00:03:21,802
No más notas, estrellas o deméritos.

48
00:03:21,866 --> 00:03:24,236
Tendremos receso todo el tiempo.

49
00:03:24,272 --> 00:03:27,158
Dunham nos da 15 minutos de receso...

50
00:03:27,158 --> 00:03:31,876
No me escuchas, niña. Lo cambié ya, ¿sí?

51
00:03:32,070 --> 00:03:34,814
Y yo digo "receso".

52
00:03:34,919 --> 00:03:38,286
Vayan. Jueguen y diviértanse, ahora.