1
00:00:13,817 --> 00:00:15,572
晚安!

2
00:00:15,572 --> 00:00:16,854
怎麼了?

3
00:00:16,854 --> 00:00:19,166
你害怕吸血鬼嗎?

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,283
嘿嘿，別擔心，

5
00:00:21,283 --> 00:00:23,123
我不打算留下來吃晚餐。

6
00:00:23,123 --> 00:00:25,876
哈哈哈，我是來這裡告訴你們

7
00:00:25,876 --> 00:00:28,251
吸血鬼的歷史的，

8
00:00:28,251 --> 00:00:30,808
看我們怎麼從

9
00:00:30,808 --> 00:00:33,304
拖著蹣跚步履的活屍，

10
00:00:33,304 --> 00:00:36,301
演化成你面前的這衣冠楚楚的紳士的。

11
00:00:36,301 --> 00:00:39,975
吸血鬼的存在幾乎跟一般人類一樣久，

12
00:00:39,975 --> 00:00:41,921
遠在史前文明就有

13
00:00:41,921 --> 00:00:43,854
關於我們的

14
00:00:43,854 --> 00:00:46,668
故事以及證據。

15
00:00:46,668 --> 00:00:49,664
只是當時的人不叫我們吸血鬼

16
00:00:49,664 --> 00:00:52,109
而且我們的樣貌

17
00:00:52,109 --> 00:00:54,730
也跟現代人所想像的

18
00:00:54,730 --> 00:00:56,588
差了十萬八千里!

19
00:00:56,588 --> 00:00:59,258
舉例來說，美索不達米亞文明
有種叫拉瑪西圖的怪物，

20
00:00:59,258 --> 00:01:01,823
它有著獅子的頭

21
00:01:01,823 --> 00:01:03,753
跟驢子的身體，

22
00:01:03,753 --> 00:01:05,325
還有，古希臘的貓頭鷹

23
00:01:05,325 --> 00:01:09,804
都被當作是嗜血的鳥。

24
00:01:09,804 --> 00:01:11,837
還有更古怪的!

25
00:01:11,837 --> 00:01:15,915
菲律賓民間故事中的曼杜哥
是種能把上下半身分離，

26
00:01:15,915 --> 00:01:19,641
並長出巨大的蝙蝠翅膀的飛天怪物。

27
00:01:19,641 --> 00:01:23,459
馬來西亞的潘那賈拉是攜著自己的五臟六腑

28
00:01:23,459 --> 00:01:25,501
在天空中飛來飛去的女人頭。

29
00:01:25,501 --> 00:01:26,697
嘿嘿嘿嘿。

30
00:01:26,697 --> 00:01:29,207
還有，澳洲的亞拉瑪雅呼

31
00:01:29,207 --> 00:01:32,034
是個身材短小，有顆大頭、紅皮膚、

32
00:01:32,034 --> 00:01:33,340
大嘴，

33
00:01:33,340 --> 00:01:36,944
然後會用手腳吸血的怪物。

34
00:01:36,944 --> 00:01:40,200
噢，當然不能漏掉棲息在加勒比海的蘇庫沿

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,133
西非的歐貝伊佛，

36
00:01:42,133 --> 00:01:44,677
還有墨西哥的塔拉回又普契。

37
00:01:44,677 --> 00:01:47,474
嘿嘿，很迷人吧?

38
00:01:47,474 --> 00:01:50,645
它們或許長的截然不同，

39
00:01:50,645 --> 00:01:54,832
但這些妖怪都有一個共同點:

40
00:01:54,832 --> 00:01:57,475
它們是靠著消耗其他生物的生命泉源

41
00:01:57,475 --> 00:02:01,899
來維生的。

42
00:02:01,899 --> 00:02:06,243
這個特徵定義了吸血鬼--

43
00:02:06,243 --> 00:02:09,417
其他的特質會像潮汐一樣改變。

44
00:02:09,417 --> 00:02:11,076
那我們究竟是怎樣演變成為

45
00:02:11,076 --> 00:02:14,414
你們今天看到的模樣呢?

46
00:02:14,414 --> 00:02:16,407
現代吸血鬼的樣貌緣起於

47
00:02:16,407 --> 00:02:18,800
18世紀的東歐。

48
00:02:18,800 --> 00:02:23,446
人們對於吸血鬼的迷信造就了

49
00:02:23,446 --> 00:02:26,584
許多令人顫慄的

50
00:02:26,584 --> 00:02:29,994
床邊故事

51
00:02:29,994 --> 00:02:31,388
廣為流傳的民間故事，

52
00:02:31,388 --> 00:02:33,885
像是吉普賽人的魔洛伊，

53
00:02:33,885 --> 00:02:35,636
還有阿爾巴尼亞的盧迦特，

54
00:02:35,636 --> 00:02:39,548
都提供了現代人熟知的吸血鬼特徵，

55
00:02:39,548 --> 00:02:42,104
像是吸血鬼是活屍，

56
00:02:42,104 --> 00:02:43,486
夜行者，

57
00:02:43,486 --> 00:02:45,611
還會變形。

58
00:02:45,611 --> 00:02:48,488
你要知道，18世紀的東歐

59
00:02:48,488 --> 00:02:51,913
挺悲慘的，

60
00:02:51,913 --> 00:02:53,680
不知名的疾病跟瘟疫

61
00:02:53,680 --> 00:02:57,195
造成了大量的死亡。

62
00:02:57,195 --> 00:02:59,073
在沒有科學的解釋之下，

63
00:02:59,073 --> 00:03:02,335
人們選擇了超自然的答案，

64
00:03:02,335 --> 00:03:04,706
並在屍體還有受害者當中

65
00:03:04,706 --> 00:03:07,950
找到想看的證據。

66
00:03:07,950 --> 00:03:09,779
當有死因不詳的屍體

67
00:03:09,779 --> 00:03:12,780
被挖掘出來驗屍時，

68
00:03:12,780 --> 00:03:15,245
村民經常發現

69
00:03:15,245 --> 00:03:17,918
棺材裡的死人看起來好像還沒死--

70
00:03:17,918 --> 00:03:20,418
它們有變長的頭髮跟指甲，

71
00:03:20,418 --> 00:03:21,888
鼓起的腹部，

72
00:03:21,888 --> 00:03:25,584
嘴角還有血跡。

73
00:03:25,584 --> 00:03:30,119
嘿嘿，很顯然這些人還沒死透。

74
00:03:30,119 --> 00:03:32,342
嘿，它們是吸血鬼!

75
00:03:32,342 --> 00:03:33,840
而且它們曾離開墳墓

76
00:03:33,840 --> 00:03:37,555
去覓食。

77
00:03:38,462 --> 00:03:41,326
嚇壞了的村民趕緊舉行

78
00:03:41,326 --> 00:03:43,873
儀式來把這些活屍送回陰間。

79
00:03:43,873 --> 00:03:45,930
不同地區的儀式不近相同，

80
00:03:45,930 --> 00:03:48,791
但砍頭，

81
00:03:48,791 --> 00:03:50,084
焚燒，

82
00:03:50,084 --> 00:03:52,707
還有將屍體釘入棺材裏，

83
00:03:52,707 --> 00:03:55,595
都是常見的方法。

84
00:03:55,595 --> 00:03:58,247
很殘酷吧!

85
00:03:58,247 --> 00:04:03,348
村民把這些現象當作邪惡的復活，

86
00:04:03,348 --> 00:04:07,210
殊不知那只是死亡的正常現象。

87
00:04:07,210 --> 00:04:08,774
軀體在腐化的過程

88
00:04:08,774 --> 00:04:10,667
皮膚的水分會流失

89
00:04:10,667 --> 00:04:14,418
因而讓頭髮和指甲變長。

90
00:04:14,418 --> 00:04:16,964
細菌在胃裡產生的氣體

91
00:04:16,964 --> 00:04:18,572
使得肚子膨脹

92
00:04:18,572 --> 00:04:22,160
並將血液跟其他物質從口中擠出。

93
00:04:22,160 --> 00:04:26,075
因為當時的科學不足以解釋

94
00:04:26,075 --> 00:04:29,434
村民便不停地把屍體挖出來。

95
00:04:29,434 --> 00:04:32,584
奧地利女皇甚至還

96
00:04:32,584 --> 00:04:34,421
派遣御醫到各地去釐清吸血鬼的謠言，

97
00:04:34,421 --> 00:04:38,501
因為有太多的屍體被開棺驗屍。

98
00:04:38,501 --> 00:04:41,104
同時女皇還立法

99
00:04:41,104 --> 00:04:43,815
禁止任何開棺的舉動。

100
00:04:43,815 --> 00:04:47,531
但就算人們不再試著找出吸血鬼，

101
00:04:47,531 --> 00:04:49,922
這些故事

102
00:04:49,922 --> 00:04:52,249
卻沒有停止流傳，

103
00:04:52,249 --> 00:04:54,403
這也成了許多文學作品的靈感，

104
00:04:54,403 --> 00:04:56,497
像是波利多里的 "吸血鬼" (The Vampyre)、

105
00:04:56,497 --> 00:04:58,662
歌德式小說 "女吸血鬼卡蜜拉" (Carmilla)，

106
00:04:58,662 --> 00:05:03,635
還有，史多克 (Bram Stoker) 的小說 
"德古拉" (Dracula)

107
00:05:03,635 --> 00:05:06,721
雖然史多克在小說中融入了像

108
00:05:06,721 --> 00:05:09,941
血腥伯爵夫人伊麗莎白巴托里
喜愛的處女鮮血浴，

109
00:05:09,941 --> 00:05:13,463
以及佛拉德三世的殘酷處刑

110
00:05:13,463 --> 00:05:15,747
這類的歷史記事，

111
00:05:15,747 --> 00:05:18,999
他的主要靈感還是來自民間故事：

112
00:05:18,999 --> 00:05:21,255
將故事地點設在特蘭西法尼亞、

113
00:05:21,255 --> 00:05:23,855
用大蒜護身

114
00:05:23,855 --> 00:05:27,070
還有用木樁穿心來殺死吸血鬼。

115
00:05:27,070 --> 00:05:30,586
當然除了這些熟悉的元素，

116
00:05:30,586 --> 00:05:33,200
史多克自己想出來的

117
00:05:33,200 --> 00:05:35,920
一些橋段，像是

118
00:05:35,920 --> 00:05:37,692
吸血鬼害怕十字架、

119
00:05:37,692 --> 00:05:39,757
陽光會使他們虛弱、

120
00:05:39,757 --> 00:05:41,541
還有在鏡中沒有倒影，

121
00:05:41,541 --> 00:05:43,919
也流傳至今。

122
00:05:43,919 --> 00:05:45,704
史多克的小說保留了傳統，

123
00:05:45,704 --> 00:05:49,893
又加入了新的元素，

124
00:05:49,893 --> 00:05:51,473
完美的闡述以及擴充了

125
00:05:51,473 --> 00:05:54,380
吸血鬼迷思。

126
00:05:54,380 --> 00:05:55,630
正如我們所見，

127
00:05:55,630 --> 00:05:57,500
你們都可能見過我的親戚，

128
00:05:57,500 --> 00:06:00,847
數不清的夜行者

129
00:06:00,847 --> 00:06:03,175
在德古拉伯爵之前就已徘徊在夜幕低垂時，

130
00:06:03,175 --> 00:06:05,177
更多的夜行者

131
00:06:05,177 --> 00:06:07,624
也會在未來繼續成為我們的夢靨。

132
00:06:07,624 --> 00:06:09,641
不管是什麼生物、怪物，只要他們需要

133
00:06:09,641 --> 00:06:12,652
取活體的生命力來活下去，

134
00:06:12,652 --> 00:06:15,289
他們就屬於我族，

135
00:06:15,289 --> 00:06:18,730
當然吸血鬼也是。

136
00:06:18,730 --> 00:06:21,983
不管怎麼說，也是靠不間斷的流傳、

137
00:06:21,983 --> 00:06:24,933
還有故事的改編，

138
00:06:24,933 --> 00:06:27,858
我們才真正能存活下來，

139
00:06:27,858 --> 00:06:29,412
直到永遠。

140
00:06:29,412 --> 00:06:32,245
阿哈哈哈哈哈！