[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là gì đây?
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có sợ ma cà rồng không?
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, không cần phải lo lắng đâu,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không ở lại cho bữa tối.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahahaha. Tôi ở đây để hướng dẫn bạn
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,về lịch sử ngắn gọn của ma cà rồng,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,giải thích làm thế nào hình ảnh của chúng tôi đã thay đổi
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,từ một xác chết bước đi khó nhọc
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,đến một quý ông nhanh nhẹn mà bạn thấy ngay trước mặt mình đây.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma cà rồng cũng có từ xa xưa như con người vậy.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Câu chuyện về chúng tôi, chứng cứ về chúng tôi,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện trong các nền văn hóa
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,xa xưa tận thời tiền sử.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vào thời đó,chúng tôi đã không được gọi là ma cà rồng
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,và hầu hết chúng tôi cũng không trông giống
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,những gì mà chúng tôi tưởng tượng về ma cà rồng ngày nay,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,khác rất xa!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, Lamashtu của văn minh Lưỡng Hà
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,là một sinh vật với đầu sư tử
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,và cơ thể của lừa,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,và lũ quái điểu của Hy Lạp cổ đại
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,chỉ đơn giản được mô tả như một lũ chim khát máu.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Những người khác thậm chí còn xa lạ hơn.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Manananggal của người Philippines sẽ cắt đứt phần thân trên
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,và mọc ra một cái cánh dơi lớn để bay lượn.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Penanggalan của người Malaysia là một cái đầu phụ nữ biết bay
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,với lòng ruột tòn ten.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Heh heh heh heh.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Và Yara-ma-yha-who của người Úc
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,là một anh chàng nhỏ màu đỏ với một cái đầu lớn,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,một mồm rộng,
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,và những đầu mút hút máutrên bàn tay và bàn chân.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, và chúng ta cũng không quên Sukuyan của vùng biển Caribbe,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,obayifo của Tây Phi,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,và Tlahuelpuchi của Mexico.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Heh heh, họ quyến rũ, phải không?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù rằng họ có thể trông rất khác nhau,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những người này có một đặc tính chung:
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Họ duy trì sự sống của bản thân bằng cách tiêu thụ
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng sống của sinh vật sống.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Đặc điểm chung này là những gì định nghĩa một ma cà rồng--
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các thuộc tính khác thay đổi cùng với thời cuộc.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, làm thế nào chúng ta phát triển thành được
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,người anh em sống động mà bạn nhìn thấy trước mắt?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Hình mẫu hiện đại lý tưởng của chúng tôi xuất hiện
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,từ thế kỷ 18 tại Đông Âu.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Với sự gia tăng đáng kể của mê tín dị đoan vềma cà rồng ,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,câu chuyện của những sinh vật hút máu bóng đêm
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,trở thành nỗi sợ hãi ở giường ngủ vào ban đêm.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Và văn hóa dân gian phổ biến,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,như moroi trong cộng đồng những người di-gan
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,và lugat tại Albania,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,mang đến những đặc điểm về ma cà rồng phổ biến nhất \Nđược biết đến ngày hôm nay,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như ma cà rồng bất tử
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,và sống về đêm
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,và thay hình đổi dạng.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đấy, Đông Âu vào thế kỷ 18
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,là một nơi khá nghiệt ngã
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,với nhiều ca tử vong xảy ra
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,từ những căn bệnh và bệnh dịch không rõ nguyên nhân.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Không có giải thích y học,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,người ta tìm kiếm những nguyên nhân siêu nhiên
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,và tìm thấy những gì trông giống như bằng chứng
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ở xác chết của các nạn nhân.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Khi dân làng khai quật tử thi
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,để tìm hiểu nguyên nhân gây ra cái chết bí ẩn,
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,họ thường sẽ tìm thấy các xác
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,trông rất sống động--
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,còn tóc và móng tay,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,bụng trương lên,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,và máu ở các góc của miệng.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Heh heh, rõ ràng là những người này đã không thực sự chết.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Heh, họ là ma cà rồng!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng đã rời khỏi mộ
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,để kiếm ăn trên người sống.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Những dân làng sợ hãi sẽ nhanh chóng ban hành
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,một nghi lễ để giết chết những thây ma này.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Những nghi thức thay đổi tùy theo khu vực,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thông thường bao gồm chặt đầu,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,thiêu,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,và đóng kín cơ thể trong quan tài
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn nó bật dậy.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ vớ vẩn!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những gì người dân cho là sự hồi sinh xấu xa,
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,chúng thực sự là những biểu hiện bình thường của xác chết.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Khi một cơ thể phân hủy,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,da sẽ trở nên khô khốc,
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,làm tóc và móng tay dài ra.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi khuẩn trong dạ dày tạo ra khí
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,làm chướng bụng,
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,khiến cho máu và các chất khác chảy ra bên ngoài thông qua đường miệng.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may, điều khoa học này đã không được biết đến,
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, người dân cứ tiếp tục đào bới.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, có rất nhiều thi thể đã được đào lên
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,đến nỗi mà Hoàng hậu nước Áo đã gửi
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,bác sĩ của bà đi khắp nơi để bác bỏ những câu chuyện về ma cà rồng,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,và cô thậm chí còn ban hành một đạo luật
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,nghiêm cấm việc đào mộ.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, ngay cả sau khi việc săn đuổi ma cà rồng săn đã lắng xuống,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,những câu chuyện về huyền thoại này vẫn sống sót
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ở những địa phương mê tín dị đoan.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Điều này dẫn đến các tác phẩm văn học,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như "The Vampyre" của Polidori
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,tiểu thuyết Gothic "Carmilla"
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,và nổi tiếng nhất, "Dracula." của Bram Stoker.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù Stoker đã kết hợp tài liệu lịch sử,
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,giống như bồn tắm máu trinh nữ của Elizabeth Báthory
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,và vụ xử tử tàn bạo của Vlad Dracul,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những huyền thoại địa phương
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,đã truyền cảm hứng cho các yếu tố chính trong câu chuyện của ông:
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,bối cảnh Transylvanian,
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng tỏi để bảo vệ chính mình,
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,và cú đâm xuyên qua tim.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi các thuộc tính này chắc chắn trở nên quen thuộc với chúng ta,
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,những yếu tố mà ông đã tự mình phát minh
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,cũng đã tồn tại qua năm tháng:
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,nỗi sợ trước thánh giá,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,và nỗi sợ ánh mặt trời,
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,và sự bất lực của ma cà rồng
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,để xem hình ảnh phản chiếu của mình.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách phát minh ra các đặc điểm mới,
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Stoker đã hoàn toàn khơi gợi lại truyền thống lâu đời
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,của việc khai thác
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,và mở rộng dựa trên những huyền thoại của ma cà rồng.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Như chúng ta đã thấy,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ bạn đã gặp những người thân của tôi,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,một loạt các sinh vật khổng lồ về đêm
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,trước thời của Dracula,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ có tiếp tục nhiều hơn nữa
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,len lỏi vào những cơn ác mộng.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, miễn là họ vẫn còn
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,thèm khát năng lượng sống,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,họ là một phần của bộ lạc của tôi.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí ma cà rồng lấp lánh dưới nắng cũng có thể được tính gộp vào.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Sau tất cả, đó là câu chuyện kể tiếp tục
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,và tưởng tượng lại của truyền thuyết ma cà rồng
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,, điều cho phép chúng tôi thực sự sống
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,mãi mãi.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahahahahaha!