1
00:00:13,817 --> 00:00:15,572
Chào buổi tối!

2
00:00:15,572 --> 00:00:16,854
Vấn đề là gì đây?

3
00:00:16,854 --> 00:00:19,166
Bạn có sợ ma cà rồng không?

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,283
Hehe, không cần phải lo lắng đâu,

5
00:00:21,283 --> 00:00:23,123
Tôi sẽ không ở lại cho bữa tối.

6
00:00:23,123 --> 00:00:25,876
Ahahaha. Tôi ở đây để hướng dẫn bạn

7
00:00:25,876 --> 00:00:28,251
về lịch sử ngắn gọn của ma cà rồng,

8
00:00:28,251 --> 00:00:30,808
giải thích làm thế nào hình ảnh của chúng tôi đã thay đổi

9
00:00:30,808 --> 00:00:33,304
từ một xác chết bước đi khó nhọc

10
00:00:33,304 --> 00:00:36,301
đến một quý ông nhanh nhẹn mà bạn thấy ngay trước mặt mình đây.

11
00:00:36,301 --> 00:00:39,975
Ma cà rồng cũng có từ xa xưa như con người vậy.

12
00:00:39,975 --> 00:00:41,921
Câu chuyện về chúng tôi, chứng cứ về chúng tôi,

13
00:00:41,921 --> 00:00:43,854
xuất hiện trong các nền văn hóa

14
00:00:43,854 --> 00:00:46,668
xa xưa tận thời tiền sử.

15
00:00:46,668 --> 00:00:49,664
Nhưng vào thời đó,chúng tôi đã không được gọi là ma cà rồng

16
00:00:49,664 --> 00:00:52,109
và hầu hết chúng tôi cũng không trông giống

17
00:00:52,109 --> 00:00:54,730
những gì mà chúng tôi tưởng tượng về ma cà rồng ngày nay,

18
00:00:54,730 --> 00:00:56,588
khác rất xa!

19
00:00:56,588 --> 00:00:59,258
Ví dụ, Lamashtu của văn minh Lưỡng Hà

20
00:00:59,258 --> 00:01:01,823
là một sinh vật với đầu sư tử

21
00:01:01,823 --> 00:01:03,753
và cơ thể của lừa,

22
00:01:03,753 --> 00:01:05,325
và lũ quái điểu của Hy Lạp cổ đại

23
00:01:05,325 --> 00:01:09,804
chỉ đơn giản được mô tả như một lũ chim khát máu.

24
00:01:09,804 --> 00:01:11,837
Những người khác thậm chí còn xa lạ hơn.

25
00:01:11,837 --> 00:01:15,915
Manananggal của người Philippines sẽ cắt đứt phần thân trên

26
00:01:15,915 --> 00:01:19,641
và mọc ra một cái cánh dơi lớn để bay lượn.

27
00:01:19,641 --> 00:01:23,459
Penanggalan của người Malaysia là một cái đầu phụ nữ biết bay

28
00:01:23,459 --> 00:01:25,501
với lòng ruột tòn ten.

29
00:01:25,501 --> 00:01:26,697
Heh heh heh heh.

30
00:01:26,697 --> 00:01:29,207
Và Yara-ma-yha-who của người Úc

31
00:01:29,207 --> 00:01:32,034
là một anh chàng nhỏ màu đỏ với một cái đầu lớn,

32
00:01:32,034 --> 00:01:33,340
một mồm rộng,

33
00:01:33,340 --> 00:01:36,944
và những đầu mút hút máutrên bàn tay và bàn chân.

34
00:01:36,944 --> 00:01:40,200
Oh, và chúng ta cũng không quên Sukuyan của vùng biển Caribbe,

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,133
obayifo của Tây Phi,

36
00:01:42,133 --> 00:01:44,677
và Tlahuelpuchi của Mexico.

37
00:01:44,677 --> 00:01:47,474
Heh heh, họ quyến rũ, phải không?

38
00:01:47,474 --> 00:01:50,645
Mặc dù rằng họ có thể trông rất khác nhau,

39
00:01:50,645 --> 00:01:54,832
Tất cả những người này có một đặc tính chung:

40
00:01:54,832 --> 00:01:57,475
Họ duy trì sự sống của bản thân bằng cách tiêu thụ

41
00:01:57,475 --> 00:02:01,899
năng lượng sống của sinh vật sống.

42
00:02:01,899 --> 00:02:06,243
Đặc điểm chung này là những gì định nghĩa một ma cà rồng--

43
00:02:06,243 --> 00:02:09,417
tất cả các thuộc tính khác thay đổi cùng với thời cuộc.

44
00:02:09,417 --> 00:02:11,076
Vì vậy, làm thế nào chúng ta phát triển thành được

45
00:02:11,076 --> 00:02:14,414
người anh em sống động mà bạn nhìn thấy trước mắt?

46
00:02:14,414 --> 00:02:16,407
Hình mẫu hiện đại lý tưởng của chúng tôi xuất hiện

47
00:02:16,407 --> 00:02:18,800
từ thế kỷ 18 tại Đông Âu.

48
00:02:18,800 --> 00:02:23,446
Với sự gia tăng đáng kể của mê tín dị đoan vềma cà rồng ,

49
00:02:23,446 --> 00:02:26,584
câu chuyện của những sinh vật hút máu bóng đêm

50
00:02:26,584 --> 00:02:29,994
trở thành nỗi sợ hãi ở giường ngủ vào ban đêm.

51
00:02:29,994 --> 00:02:31,388
Và văn hóa dân gian phổ biến,

52
00:02:31,388 --> 00:02:33,885
như moroi trong cộng đồng những người di-gan

53
00:02:33,885 --> 00:02:35,636
và lugat tại Albania,

54
00:02:35,636 --> 00:02:39,548
mang đến những đặc điểm về ma cà rồng phổ biến nhất 
được biết đến ngày hôm nay,

55
00:02:39,548 --> 00:02:42,104
chẳng hạn như ma cà rồng bất tử

56
00:02:42,104 --> 00:02:43,486
và sống về đêm

57
00:02:43,486 --> 00:02:45,611
và thay hình đổi dạng.

58
00:02:45,611 --> 00:02:48,488
Bạn thấy đấy, Đông Âu vào thế kỷ 18

59
00:02:48,488 --> 00:02:51,913
là một nơi khá nghiệt ngã

60
00:02:51,913 --> 00:02:53,680
với nhiều ca tử vong xảy ra

61
00:02:53,680 --> 00:02:57,195
từ những căn bệnh và bệnh dịch không rõ nguyên nhân.

62
00:02:57,195 --> 00:02:59,073
Không có giải thích y học,

63
00:02:59,073 --> 00:03:02,335
người ta tìm kiếm những nguyên nhân siêu nhiên

64
00:03:02,335 --> 00:03:04,706
và tìm thấy những gì trông giống như bằng chứng

65
00:03:04,706 --> 00:03:07,950
ở xác chết của các nạn nhân.

66
00:03:07,950 --> 00:03:09,779
Khi dân làng khai quật tử thi

67
00:03:09,779 --> 00:03:12,780
để tìm hiểu nguyên nhân gây ra cái chết bí ẩn,

68
00:03:12,780 --> 00:03:15,245
họ thường sẽ tìm thấy các xác

69
00:03:15,245 --> 00:03:17,918
trông rất sống động--

70
00:03:17,918 --> 00:03:20,418
còn tóc và móng tay,

71
00:03:20,418 --> 00:03:21,888
bụng trương lên,

72
00:03:21,888 --> 00:03:25,584
và máu ở các góc của miệng.

73
00:03:25,584 --> 00:03:30,119
Heh heh, rõ ràng là những người này đã không thực sự chết.

74
00:03:30,119 --> 00:03:32,342
Heh, họ là ma cà rồng!

75
00:03:32,342 --> 00:03:33,840
Và chúng đã rời khỏi mộ

76
00:03:33,840 --> 00:03:37,555
để kiếm ăn trên người sống.

77
00:03:38,462 --> 00:03:41,326
Những dân làng sợ hãi sẽ nhanh chóng ban hành

78
00:03:41,326 --> 00:03:43,873
một nghi lễ để giết chết những thây ma này.

79
00:03:43,873 --> 00:03:45,930
Những nghi thức thay đổi tùy theo khu vực,

80
00:03:45,930 --> 00:03:48,791
nhưng thông thường bao gồm chặt đầu,

81
00:03:48,791 --> 00:03:50,084
thiêu,

82
00:03:50,084 --> 00:03:52,707
và đóng kín cơ thể trong quan tài

83
00:03:52,707 --> 00:03:55,595
để ngăn chặn nó bật dậy.

84
00:03:55,595 --> 00:03:58,247
Những thứ vớ vẩn!

85
00:03:58,247 --> 00:04:03,348
Nhưng những gì người dân cho là sự hồi sinh xấu xa,

86
00:04:03,348 --> 00:04:07,210
chúng thực sự là những biểu hiện bình thường của xác chết.

87
00:04:07,210 --> 00:04:08,774
Khi một cơ thể phân hủy,

88
00:04:08,774 --> 00:04:10,667
da sẽ trở nên khô khốc,

89
00:04:10,667 --> 00:04:14,418
làm tóc và móng tay dài ra.

90
00:04:14,418 --> 00:04:16,964
Vi khuẩn trong dạ dày tạo ra khí

91
00:04:16,964 --> 00:04:18,572
làm chướng bụng,

92
00:04:18,572 --> 00:04:22,160
khiến cho máu và các chất khác chảy ra bên ngoài thông qua đường miệng.

93
00:04:22,160 --> 00:04:26,075
Thật không may, điều khoa học này đã không được biết đến,

94
00:04:26,075 --> 00:04:29,434
Vì vậy, người dân cứ tiếp tục đào bới.

95
00:04:29,434 --> 00:04:32,584
Trên thực tế, có rất nhiều thi thể đã được đào lên

96
00:04:32,584 --> 00:04:34,421
đến nỗi mà Hoàng hậu nước Áo đã gửi

97
00:04:34,421 --> 00:04:38,501
bác sĩ của bà đi khắp nơi để bác bỏ những câu chuyện về ma cà rồng,

98
00:04:38,501 --> 00:04:41,104
và cô thậm chí còn ban hành một đạo luật

99
00:04:41,104 --> 00:04:43,815
nghiêm cấm việc đào mộ.

100
00:04:43,815 --> 00:04:47,531
Tuy nhiên, ngay cả sau khi việc săn đuổi ma cà rồng săn đã lắng xuống,

101
00:04:47,531 --> 00:04:49,922
những câu chuyện về huyền thoại này vẫn sống sót

102
00:04:49,922 --> 00:04:52,249
ở những địa phương mê tín dị đoan.

103
00:04:52,249 --> 00:04:54,403
Điều này dẫn đến các tác phẩm văn học,

104
00:04:54,403 --> 00:04:56,497
chẳng hạn như "The Vampyre" của Polidori

105
00:04:56,497 --> 00:04:58,662
tiểu thuyết Gothic "Carmilla"

106
00:04:58,662 --> 00:05:03,635
và nổi tiếng nhất, "Dracula." của Bram Stoker.

107
00:05:03,635 --> 00:05:06,721
Mặc dù Stoker đã kết hợp tài liệu lịch sử,

108
00:05:06,721 --> 00:05:09,941
giống như bồn tắm máu trinh nữ của Elizabeth Báthory

109
00:05:09,941 --> 00:05:13,463
và vụ xử tử tàn bạo của Vlad Dracul,

110
00:05:13,463 --> 00:05:15,747
nhưng những huyền thoại địa phương

111
00:05:15,747 --> 00:05:18,999
đã truyền cảm hứng cho các yếu tố chính trong câu chuyện của ông:

112
00:05:18,999 --> 00:05:21,255
bối cảnh Transylvanian,

113
00:05:21,255 --> 00:05:23,855
sử dụng tỏi để bảo vệ chính mình,

114
00:05:23,855 --> 00:05:27,070
và cú đâm xuyên qua tim.

115
00:05:27,070 --> 00:05:30,586
Trong khi các thuộc tính này chắc chắn trở nên quen thuộc với chúng ta,

116
00:05:30,586 --> 00:05:33,200
những yếu tố mà ông đã tự mình phát minh

117
00:05:33,200 --> 00:05:35,920
cũng đã tồn tại qua năm tháng:

118
00:05:35,920 --> 00:05:37,692
nỗi sợ trước thánh giá,

119
00:05:37,692 --> 00:05:39,757
và nỗi sợ ánh mặt trời,

120
00:05:39,757 --> 00:05:41,541
và sự bất lực của ma cà rồng

121
00:05:41,541 --> 00:05:43,919
để xem hình ảnh phản chiếu của mình.

122
00:05:43,919 --> 00:05:45,704
Bằng cách phát minh ra các đặc điểm mới,

123
00:05:45,704 --> 00:05:49,893
Stoker đã hoàn toàn khơi gợi lại truyền thống lâu đời

124
00:05:49,893 --> 00:05:51,473
của việc khai thác

125
00:05:51,473 --> 00:05:54,380
và mở rộng dựa trên những huyền thoại của ma cà rồng.

126
00:05:54,380 --> 00:05:55,630
Như chúng ta đã thấy,

127
00:05:55,630 --> 00:05:57,500
có lẽ bạn đã gặp những người thân của tôi,

128
00:05:57,500 --> 00:06:00,847
một loạt các sinh vật khổng lồ về đêm

129
00:06:00,847 --> 00:06:03,175
trước thời của Dracula,

130
00:06:03,175 --> 00:06:05,177
và sẽ có tiếp tục nhiều hơn nữa

131
00:06:05,177 --> 00:06:07,624
len lỏi vào những cơn ác mộng.

132
00:06:07,624 --> 00:06:09,641
Tuy nhiên, miễn là họ vẫn còn

133
00:06:09,641 --> 00:06:12,652
thèm khát năng lượng sống,

134
00:06:12,652 --> 00:06:15,289
họ là một phần của bộ lạc của tôi.

135
00:06:15,289 --> 00:06:18,730
Thậm chí ma cà rồng lấp lánh dưới nắng cũng có thể được tính gộp vào.

136
00:06:18,730 --> 00:06:21,983
Sau tất cả, đó là câu chuyện kể tiếp tục

137
00:06:21,983 --> 00:06:24,933
và tưởng tượng lại của truyền thuyết ma cà rồng

138
00:06:24,933 --> 00:06:27,858
, điều cho phép chúng tôi thực sự sống

139
00:06:27,858 --> 00:06:29,412
mãi mãi.

140
00:06:29,412 --> 00:06:32,245
Ahahahahaha!