1
00:00:13,817 --> 00:00:15,572
Добрый вечер!

2
00:00:15,572 --> 00:00:16,854
В чём дело?

3
00:00:16,854 --> 00:00:19,166
Боитесь вампиров?

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,283
Хе-хе, не волнуйтесь,

5
00:00:21,283 --> 00:00:23,123
я не останусь на ужин.

6
00:00:23,123 --> 00:00:25,876
Ха-ха-ха. Я здесь, чтобы кратко рассказать

7
00:00:25,876 --> 00:00:28,251
историю вампиров,

8
00:00:28,251 --> 00:00:30,808
которая покажет,

9
00:00:30,808 --> 00:00:33,304
как из неуклюжего трупа

10
00:00:33,304 --> 00:00:36,301
получился элегантный джентльмен, сидящий перед вами.

11
00:00:36,301 --> 00:00:39,975
Вампиры появились практически одновременно с людьми.

12
00:00:39,975 --> 00:00:41,921
Истории о нашем существовании

13
00:00:41,921 --> 00:00:43,854
появились в культуре народов

14
00:00:43,854 --> 00:00:46,668
ещё в доисторические времена.

15
00:00:46,668 --> 00:00:49,664
Но никто не называл нас вампирами.

16
00:00:49,664 --> 00:00:52,109
Большинство не выглядело так,

17
00:00:52,109 --> 00:00:54,730
как изображают нас сегодня.

18
00:00:54,730 --> 00:00:56,588
Совершенно не так!

19
00:00:56,588 --> 00:00:59,258
Например, Ламашту из Месопотамии

20
00:00:59,258 --> 00:01:01,823
имел голову льва,

21
00:01:01,823 --> 00:01:03,753
а тело осла.

22
00:01:03,753 --> 00:01:05,325
Древние греки описывали стриг

23
00:01:05,325 --> 00:01:09,804
как кровожадных птиц.

24
00:01:09,804 --> 00:01:11,837
Остальные были ещё более странными.

25
00:01:11,837 --> 00:01:15,915
Филиппинская мананангал отрывала верхнюю часть тела,

26
00:01:15,915 --> 00:01:19,641
расправляла огромные крылья и улетала прочь.

27
00:01:19,641 --> 00:01:23,459
Малазийская пенанггалан представляла собой летающую женскую голову

28
00:01:23,459 --> 00:01:25,501
с развивающимися внутренностями.

29
00:01:25,501 --> 00:01:26,697
Хе-хе-хе-хе.

30
00:01:26,697 --> 00:01:29,207
Австралийский Яра-ма-йха-ху

31
00:01:29,207 --> 00:01:32,034
был маленьким красным существом с огромной головой,

32
00:01:32,034 --> 00:01:33,340
большим ртом

33
00:01:33,340 --> 00:01:36,944
и присосками на пальцах рук и ног.

34
00:01:36,944 --> 00:01:40,200
О, не забываем про карибского сукуяна,

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,133
западноафриканского обаифо

36
00:01:42,133 --> 00:01:44,677
и мексиканского тлагуэльпульче.

37
00:01:44,677 --> 00:01:47,474
Хе-хе, очаровательно, не правда ли?

38
00:01:47,474 --> 00:01:50,645
Хотя они выглядят по-разному,

39
00:01:50,645 --> 00:01:54,832
у них есть одна общая черта –

40
00:01:54,832 --> 00:01:57,475
они поддерживают своё существование,

41
00:01:57,475 --> 00:02:01,899
потребляя жизненную энергию живых существ.

42
00:02:01,899 --> 00:02:06,243
Именно эта черта 
характерна для вампиров,

43
00:02:06,243 --> 00:02:09,417
все остальные меняются со временем.

44
00:02:09,417 --> 00:02:11,076
Но как мы пришли

45
00:02:11,076 --> 00:02:14,414
к реанимированному товарищу, что перед вами?

46
00:02:14,414 --> 00:02:16,407
Современный облик вампира

47
00:02:16,407 --> 00:02:18,800
возник в 18 веке в Восточной Европе.

48
00:02:18,800 --> 00:02:23,446
В связи с возросшим страхом перед вампирами

49
00:02:23,446 --> 00:02:26,584
истории о кровососущих, призрачных существах

50
00:02:26,584 --> 00:02:29,994
стали ночными страшилками.

51
00:02:29,994 --> 00:02:31,388
Народный фольклор,

52
00:02:31,388 --> 00:02:33,885
как истории о морое у цыган

53
00:02:33,885 --> 00:02:35,636
или о лугате в Албании,

54
00:02:35,636 --> 00:02:39,548
наградил вампиров 
новыми чертами, такими как

55
00:02:39,548 --> 00:02:42,104
бессмертие,

56
00:02:42,104 --> 00:02:43,486
боязнь света

57
00:02:43,486 --> 00:02:45,611
и способность менять форму тела.

58
00:02:45,611 --> 00:02:48,488
Восточная Европа 18 века

59
00:02:48,488 --> 00:02:51,913
была довольно мрачным местечком,

60
00:02:51,913 --> 00:02:53,680
где постоянно кто-то умирал

61
00:02:53,680 --> 00:02:57,195
от неизвестных болезней и напастей.

62
00:02:57,195 --> 00:02:59,073
Без медицинского освидетельствования

63
00:02:59,073 --> 00:03:02,335
люди искали мистические причины происходящего.

64
00:03:02,335 --> 00:03:04,706
И находили, как они считали,

65
00:03:04,706 --> 00:03:07,950
доказательства в трупах жертв.

66
00:03:07,950 --> 00:03:09,779
Когда местные жители откапывали тела,

67
00:03:09,779 --> 00:03:12,780
чтобы найти причину загадочных смертей,

68
00:03:12,780 --> 00:03:15,245
они обнаруживали, что трупы

69
00:03:15,245 --> 00:03:17,918
совсем как живые –

70
00:03:17,918 --> 00:03:20,418
длинные волосы и ногти,

71
00:03:20,418 --> 00:03:21,888
раздутые животы

72
00:03:21,888 --> 00:03:25,584
и кровь в уголках их рта.

73
00:03:25,584 --> 00:03:30,119
Хе-хе, ясное дело, 
эти люди не совсем мертвы.

74
00:03:30,119 --> 00:03:32,342
Ха, они стали вампирами!

75
00:03:32,342 --> 00:03:33,840
Они покидали свои могилы,

76
00:03:33,840 --> 00:03:37,555
чтобы насладиться кровью.

77
00:03:38,462 --> 00:03:41,326
Перепуганные жители быстренько нашли способ

78
00:03:41,326 --> 00:03:43,873
убить всю нечисть.

79
00:03:43,873 --> 00:03:45,930
Ритуал менялся в зависимости от региона,

80
00:03:45,930 --> 00:03:48,791
но обычно включал в себя обезглавливание,

81
00:03:48,791 --> 00:03:50,084
сжигание

82
00:03:50,084 --> 00:03:52,707
и прибивание тела к гробу,

83
00:03:52,707 --> 00:03:55,595
чтобы оно не могло встать.

84
00:03:55,595 --> 00:03:58,247
Грязные делишки!

85
00:03:58,247 --> 00:04:03,348
Но то, что жители принимали за воскрешение,

86
00:04:03,348 --> 00:04:07,210
на самом деле — 
обычные симптомы смерти.

87
00:04:07,210 --> 00:04:08,774
Когда тело разлагается,

88
00:04:08,774 --> 00:04:10,667
оно обезвоживается,

89
00:04:10,667 --> 00:04:14,418
поэтому волосы и ногти начинают расти.

90
00:04:14,418 --> 00:04:16,964
Бактерии в кишечнике выделяют газы,

91
00:04:16,964 --> 00:04:18,572
которые заполняют живот

92
00:04:18,572 --> 00:04:22,160
и выталкивают кровь и жидкости из тела.

93
00:04:22,160 --> 00:04:26,075
К сожалению, никто не слышал о науке,

94
00:04:26,075 --> 00:04:29,434
поэтому жители продолжали копать.

95
00:04:29,434 --> 00:04:32,584
Вообще-то, они выкопали столько тел,

96
00:04:32,584 --> 00:04:34,421
что императрица Австрии

97
00:04:34,421 --> 00:04:38,501
отправила врача 
опровергнуть легенды о вампирах

98
00:04:38,501 --> 00:04:41,104
и даже издала закон,

99
00:04:41,104 --> 00:04:43,815
запрещающий тревожить могилы.

100
00:04:43,815 --> 00:04:47,531
Хотя преследование вампиров прекратилось,

101
00:04:47,531 --> 00:04:49,922
истории и легенды сохранились

102
00:04:49,922 --> 00:04:52,249
в местных преданиях.

103
00:04:52,249 --> 00:04:54,403
Это привело к созданию таких работ,

104
00:04:54,403 --> 00:04:56,497
как «Вампир» Полидори,

105
00:04:56,497 --> 00:04:58,662
готическая новелла «Кармилла»

106
00:04:58,662 --> 00:05:03,635
и знаменитый «Дракула» Брэма Стокера.

107
00:05:03,635 --> 00:05:06,721
Хотя Стокер и включил исторические факты,

108
00:05:06,721 --> 00:05:09,941
такие как Елизавета Батори, 
купающаяся в крови девственниц,

109
00:05:09,941 --> 00:05:13,463
и жестокие пытки Влада Дракулы,

110
00:05:13,463 --> 00:05:15,747
всё же местные мифы

111
00:05:15,747 --> 00:05:18,999
вдохновили его 
на такие моменты в романе,

112
00:05:18,999 --> 00:05:21,255
как Трансильвания,

113
00:05:21,255 --> 00:05:23,855
чеснок для защиты

114
00:05:23,855 --> 00:05:27,070
и кол в сердце.

115
00:05:27,070 --> 00:05:30,586
Конечно, это всё уже известно нам.

116
00:05:30,586 --> 00:05:33,200
Он придумал некоторые факты сам,

117
00:05:33,200 --> 00:05:35,920
и они тоже прижились.

118
00:05:35,920 --> 00:05:37,692
Например, страх перед распятием,

119
00:05:37,692 --> 00:05:39,757
боязнь солнечного света,

120
00:05:39,757 --> 00:05:41,541
а также отсутствие у вампиров

121
00:05:41,541 --> 00:05:43,919
отражения в зеркале.

122
00:05:43,919 --> 00:05:45,704
Изобретя новые черты,

123
00:05:45,704 --> 00:05:49,893
Стокер прекрасно дополнил вековые легенды,

124
00:05:49,893 --> 00:05:51,473
разработав

125
00:05:51,473 --> 00:05:54,380
и расширив мифы о вампирах.

126
00:05:54,380 --> 00:05:55,630
Кто знает,

127
00:05:55,630 --> 00:05:57,500
может, вы встречали моих предков,

128
00:05:57,500 --> 00:06:00,847
огромное количество тех существ, 
слоняющихся в ночи,

129
00:06:00,847 --> 00:06:03,175
до Дракулы,

130
00:06:03,175 --> 00:06:05,177
и многих других,

131
00:06:05,177 --> 00:06:07,624
что ещё навестят вас в ваших кошмарах.

132
00:06:07,624 --> 00:06:09,641
До тех пор,

133
00:06:09,641 --> 00:06:12,652
пока они пьют кровь,

134
00:06:12,652 --> 00:06:15,289
они часть моей семьи.

135
00:06:15,289 --> 00:06:18,730
Даже переливающихся можно сюда включить.

136
00:06:18,730 --> 00:06:21,983
В конце концов, неутихающие истории

137
00:06:21,983 --> 00:06:24,933
и возрождающиеся легенды

138
00:06:24,933 --> 00:06:27,858
позволяют нам жить

139
00:06:27,858 --> 00:06:29,412
вечно.

140
00:06:29,412 --> 00:06:32,245
Ха-ха-ха-ха-ха!