[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Você tem medo de vampiros?
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, não se preocupe,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,não vou ficar para o jantar.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahahaha. \NEstou aqui para guiar você
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,por uma breve história \Nsobre vampiros,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ilustrando como nossa \Nimagem mudou
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,de cadáveres cambaleantes
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ao cavalheiro bem vestido \Nque você está vendo.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Os vampiros são quase tão \Nantigos quanto vocês, humanos.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Histórias sobre nós, evidências,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,aparecem em culturas que vão
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,desde os tempos pré-históricos.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas não éramos chamados \Nde vampiros naquela época
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria de nós \Nnão tinha a aparência
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,que se imagina hoje \Nsobre os vampiros.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Bem diferente!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, {\i1}Lamashtu{\i0}, \No demônio mesopotâmio
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,era uma criatura \Ncom cabeça de leão
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,e corpo de burro,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,e as corujas, na Grécia Antiga,
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,eram simplesmente descritas \Ncomo aves sanguinárias.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Outros eram \Nainda mais estranhos.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}manananggal{\i0} filipina cortava \Na parte superior se seu tronco
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,e surgiam enormes asas \Nde morcego para voar.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}penanggalan{\i0} malaia era \Numa cabeça voadora de mulher
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,com suas entranhas penduradas.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,He he he he he.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,E o australiano yara-ma-yha-who
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,era um carinha pequeno \Ncom cabeça grande,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,boca grande
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,e ventosas sugadoras \Nde sangue nas mãos e pés.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ah, não podemos esquecer \Nda caribenha {\i1}sukuyan{\i0},
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,da {\i1}obayifo{\i0}, do oeste da África,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,e da mexicana {\i1}tlahuelpuchi{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,He he, charmosos, não?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Embora possam \Nser bastante diferentes,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,todas essas criaturas têm \Numa característica comum:
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,elas se mantêm consumindo
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,a energia vital \Nde uma criatura viva.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Esse traço em comum \Né o que define um vampiro.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Todos os outros atributos \Nmudam de tempos em tempos.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Então, como chegamos
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,ao amigo morto-vivo \Ndiante de você?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Nossa imagem moderna surge
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,no século XVIII, no leste da Europa.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Com o drástico crescimento \Ndas superstições de vampiros,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,histórias de criaturas sombrias, \Nsugadoras de sangue,
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,se tornaram terrores noturnos \Nna hora de dormir.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,E o folclore popular,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,como o {\i1}moroi{\i0}, entre o povo cigano,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,e o {\i1}lugat{\i0}, na Albânia,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,fornece os traços vampirescos \Nmais comumente conhecidos hoje,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,como vampiros mortos-vivos
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,e de hábitos noturnos
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,e que mudam de forma.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Veja, o leste da Europa, \Nno século XVIII,
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,era um lugar sombrio,
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,com muitas mortes ocorrendo
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,por doenças \Ne pragas desconhecidas.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Sem explicações médicas,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas buscavam \Ncausas sobrenaturais
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,e encontravam coisas \Nque pareciam evidências
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,nos corpos das vítimas.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando aldeões \Ndesenterravam corpos
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,para verificar a causa \Ndas mortes misteriosas,
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,geralmente viam que os cadáveres
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,pareciam estar vivos --
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,cabelos e unhas mais compridos,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,barrigas estufadas
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,e sangue nos cantos da boca.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,He he, claramente, essas pessoas \Nnão estavam realmente mortas.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,He, eram vampiros!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,E saíam de suas tumbas
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,para se banquetearem dos vivos.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Os aldeões apavorados \Nrapidamente criaram
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,um ritual para matar \Nos mortos-vivos.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,As práticas variavam \Ndependendo do lugar,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,mas, geralmente, \Nincluíam decapitações,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,fogueiras
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,e pregar o corpo no caixão,
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,para que ele não se levantasse.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Impressionante!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas aquilo que os aldeões interpretavam \Ncomo uma volta à vida diabólica,
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,são sintomas normais da morte.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Quando um corpo se decompõe,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,a pele se desidrata,
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que o cabelo \Ne as unhas cresçam.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,As bactérias no estômago \Ngeram gases
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,que preenchem o abdômen,
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,o que faz com que nosso sangue \Ne matéria saiam pela boca.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, essa ciência \Nainda não era conhecida.
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, o aldeões \Ncontinuavam a desenterrar.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, foram tantos \Nos corpos desenterrados
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,que a imperatriz da Áustria enviou
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,seu médico com a missão \Nde refutar as histórias de vampiros,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,e ela até promulgou uma lei
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,que proibia \Na adulteração de túmulos.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, mesmo depois \Nde as caças a vampiros terem terminado,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,as histórias e lendas sobreviveram
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,na superstição local.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso levou a obras literárias,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,como {\i1}"O Vampiro"{\i0}, de Polidori,
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,a romance gótico {\i1}"Carmilla"{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,e o famoso {\i1}"Drácula"{\i0}, de Bram Stoker.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Embora Stoker tenha \Nincorporado material histórico,
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,como os banhos em sangue \Nde virgens de Elizabeth Báthory
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,e as execuções \Nbrutais de Vlad Dracul,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,foram os mitos locais
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,que inspiraram os principais \Nelementos dessa história:
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,o cenário da Transilvânia,
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,o uso de alho para se defender
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,e as estacas no coração.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Embora essas coisas certamente \Nnos sejam familiares,
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,elementos que ele mesmo inventou
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,também duraram por anos:
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,o medo de crucifixos,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,fraqueza sob a luz do Sol
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,e a incapacidade dos vampiros
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,de ver seu próprio reflexo.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ao inventar novas características,
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Stoker representou \Nperfeitamente a antiga tradição
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,de aperfeiçoar
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,e ampliar o mito dos vampiros.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Como vimos,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,talvez você tenha \Nconhecido meus parentes,
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,uma enorme variedade \Nde criaturas vagaram pela noite,
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,antes do Drácula,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,e muitos outros vão continuar
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,a nos assombrar \Nem nossos pesadelos.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, \Nenquanto subsistirem
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,da força vital de seres vivos,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,eles serão parte da minha tribo.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Até vampiros espirituosos \Nestão incluídos.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, é o contínuo \Ncontar de histórias
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,e o reinventar \Nda lenda dos vampiros
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite \Nverdadeiramente viver
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,para sempre.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahahahahaha!