[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Jó estét!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Féltek a vámpíroktól?
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, ne aggódjatok.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Nem vacsorázni jöttem.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahahaha. Azért vagyok itt, \Nhogy átkalauzoljalak benneteket
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,a vámpírok rövid történelmén,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,megmutatva, hogyan változott \Na bennünk élő kép
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,a csoszogó tetemről
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,egy jól öltözött úriemberré, \Nakit magatok előtt láttok.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,A vámpírok majdnem olyan öregek, \Nmint ti, emberek.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,A rólunk szóló történetek és bizonyítékok
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,megjelenése a kultúrákban
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,egészen a prehisztorikus időkig nyúlik vissza.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,De akkoriban nem vámpíroknak hívtak minket,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,és legtöbbünk nem is úgy nézett ki,
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,ahogy ma képzeljük el a vámpírokat,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,sőt elég távol állt ettől!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Például a mezopotámiai Lamashtu
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,egy oroszlánfejű
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,és szamártestű lény volt,
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,az ógörög strigákat
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,meg úgy írták le, mint vérszomjas madarakat.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Mások még ennél is furcsábbak voltak.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,A Fülöp -szigeteki manananggal \Nkettészakítja felsőtestét
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,és kiereszti hatalmas denevérszerű \Nszárnyait a repüléshez.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A malajziai penanggalan \Negy repülő női fej volt,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,lógó belekkel.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,He he he he.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Az ausztráliai Yara-ma-yha-who
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,egy kis piros alak volt,nagy fejjel
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,hatalmas szájjal,
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,vérszívókkal a kezein és a lábain.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ó és ne felejtsük el a karibi Sukuyan-t,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,a nyugat-afrikai obayifo-t
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,és a mexikói Tlahuelpuchi-t.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,He he, bájosak, nemde?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Bár teljesen máshogy néznek ki,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek a lényeknek van \Negy közös tulajdonságuk :
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Azáltal maradnak életben, hogy
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,elszívják az élőlények éltető erejét.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez a közös jellemző az \Nami meghatározza a vámpírt --
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,minden más jelleg úgy változott \Nmint az időjárás.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, hogyan is érünk ide ehhez
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,az újjáéledt fickóhoz, \Nakit magad előtt látsz?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,A mi modern képünk
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,a 18. századi Kelet-Európából származik.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,A vámpír hiedelmek drámai növekedésével,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,a vérszopó, sötét lényekről szóló történetek
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,esti rémmesékké váltak.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,És a népszerű folklór,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,mint a moroi a roma emberek körében,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy a Lugat Albániában,
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,szolgáltatják a ma is ismert \Nleggyakoribb vámpír tulajdonságokat,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,mint például, hogy a vámpírok élő holtak,
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy éjszakai lények
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,és alakváltók.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Látjátok, Kelet-Európa a 18. században
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,egy elég haláli hely volt,
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ahol sok haláleset történt
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,ismeretlen betegségek vagy a pestis miatt.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Orvosi magyarázatok hiányában,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,az emberek természetfeletti okok \Nután kezdtek el kutatni
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,és találtak is bizonyítéknak tűnő dolgokat
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,az áldozatok holttestén.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a falu népe kiásta a testeket,
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkeressék a rejtélyes halálesetek okát,
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,sokszor találták olyan tetemeket,
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,amelyek nagyon is élőnek tűntek--
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,megnőtt haj és körmök,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,felfújt has,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,és vér a száj sarkában.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,He he, nyílván, ezek az emberek \Nnem is igazán voltak halottak.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Hja, vámpírok voltak!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,És elhagyták a sírjaikat
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy tort üljenek az élőkön.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,A rémült falusiak hamar tartottak is
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,egy rituálét hogy végezzenek az élőholttal.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a praktikák minden régióban mások voltak,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,de általában részük volt a lefejezés,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,égetés,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,vagy a test belekarózása a koporsóba,
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne tudjon felkelni.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Kemény dolgok!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,De amit a falu népe \Nszentségtelen feltámadásnak gondolt,
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,valójában a halál normál jelei voltak.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a test oszlik,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,a bőr kiszárad,
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,amitől a haj és a körmök meghosszabbodnak.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,A gyomorban található baktériumok \Nokozzák a puffadást,
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ami megtölti a hasat,
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,ami kinyomja a vért és egyéb anyagokat \Na szájon keresztül.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálatos módon, ezeket a tudományos tényeket \Nakkor nem ismerték,
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,így a falusiak továbbra is ástak.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Valójában annyi testet ástak ki,
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,hogy az osztrák császárnő
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,elküldte saját orvosát, hogy véget vessen \Na vámpír történeteknek
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,és törvényben tiltotta meg
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,a sírok bolygatását.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.74,Default,,0000,0000,0000,,De még a vámpír vadászatok megszűnése óta is
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,fennmaradtak a legendákról szóló történetek
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,a helyi hiedelmekben.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ez vezetett olyan irodalmi művek megszületéséhez,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,mint Polidori-tól "A Vámpír"
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,és a gótikus regény "Carmilla",
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,valamint a leghíresebb, \N"Drakula" Bram Stoker-től.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Bár Stoker sokat merített \Na történelmi forrásokból,
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,mint Báthory Erzsébet fürdői \Nszűzlányok véréből
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,és Vlad Dracul brutális kivégzései,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,ezek a helyi mítoszok
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,inspirálták történetének fő elemeit:
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,az erdélyi helyszínt,
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,a fokhagyma használatát védelemre
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,és a szív megkarózását.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Bár ezek a jellemzők biztosan \Nismerősek nekünk,
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,azok az elemek, amelyeket ő maga talált ki
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,is fennmaradtak az évek során:
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,a kereszttől való félelem,
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,a napfény okozta gyengeség,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,és az is, hogy a vámpírok nem képesek
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,látni a saját tükörképüket.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Az új tulajdonságok kiötlésével,
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Stoker tökéletesen betartotta \Na vámpírmítoszok
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,feldolgozásának és
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,kiszélesítésének évszázados hagyományát.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy láttuk,
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,talán megismertétek a rokonaimat,
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,sokféle lény portyázott már az éjszakában
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Drakula előtt,
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,és sok fog még
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,kísérteni rémálmainkban.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, ameddig egy élőlény
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,éltető erején élnek,
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,addig a törzsem tagjai.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Még a csillogó vámpírok is.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Végül is, a folytonos mesemondás
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,és a vámpír legenda újraképzelése
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,teszi lehetővé, hogy valóban
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,örökké éljünk.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahahahaha!