0:00:13.817,0:00:15.572
Bonsoir !

0:00:15.572,0:00:16.854
Qu'est-ce qu'il y a ?

0:00:16.854,0:00:19.166
Vous avez peur des vampires ?

0:00:19.166,0:00:21.283
Ha ha, il n'y a rien à craindre.

0:00:21.283,0:00:23.123
Je ne reste pas pour dîner.

0:00:23.123,0:00:25.876
Ha ha, je suis ici pour vous guider

0:00:25.876,0:00:28.251
à travers une brève histoire des vampires

0:00:28.251,0:00:30.808
pour illustrer comment [br]notre image a changé

0:00:30.808,0:00:33.304
d'un cadavre qui traîne les pieds

0:00:33.304,0:00:36.301
au monsieur élégant vous voyez[br]devant vos yeux.

0:00:36.301,0:00:39.975
Les vampires sont presque aussi [br]vieux que les êtres humains.

0:00:39.975,0:00:41.921
Les histoires et les témoignages [br]qui parlent de nous

0:00:41.921,0:00:43.854
apparaissent dans de[br]nombreuses cultures,

0:00:43.854,0:00:46.668
qui remontent même[br]aux temps préhistoriques.

0:00:46.668,0:00:49.664
Mais en ce temps-là, on ne nous [br]appelait pas « vampires »

0:00:49.664,0:00:52.109
et la majorité d'entre nous[br]n'avions pas l'apparence

0:00:52.109,0:00:54.730
qu'on imagine aujourd'hui [br]des vampires...

0:00:54.730,0:00:56.588
loin de là !

0:00:56.588,0:00:59.258
Par exemple, la Lamashtu [br]mésopotamienne était

0:00:59.258,0:01:01.823
une créature qui avait la tête

0:01:01.823,0:01:03.753
d'un lion et le corps d'un âne,

0:01:03.753,0:01:05.325
et les stryges grecques étaient [br]simplement décrites comme

0:01:05.325,0:01:09.804
des oiseaux assoiffés de sang.

0:01:09.804,0:01:11.837
D'autres étaient plus étranges encore.

0:01:11.837,0:01:15.915
Le manananggal philippin [br]se détachait le torse et

0:01:15.915,0:01:19.641
révélait des ailes [br]de chauve-souris pour voler.

0:01:19.641,0:01:23.459
Le penanggalan malais était [br]une tête d'une femme volante

0:01:23.459,0:01:25.501
avec des entrailles pendantes.

0:01:25.501,0:01:26.697
Ha ha ha.

0:01:26.697,0:01:29.207
Et le yara-ma-yha-who australien

0:01:29.207,0:01:32.034
était un petit homme qui avait

0:01:32.034,0:01:33.340
une grosse tête, une grosse bouche,

0:01:33.340,0:01:36.944
et des ventouses pour sucer le sang [br]aux mains et aux pieds.

0:01:36.944,0:01:40.200
Oh, et n'oublions pas le [br]sukuyan des Caraïbes,

0:01:40.200,0:01:42.133
l'obayifo de l'Afrique de l'Ouest,

0:01:42.133,0:01:44.677
et le tlahuelpuchi mexicain.

0:01:44.677,0:01:47.474
Ha ha, charmants, non ?

0:01:47.474,0:01:50.645
Bien qu'elles semblent très différentes,

0:01:50.645,0:01:54.832
toutes ces créatures ont en [br]commun une caractéristique :

0:01:54.832,0:01:57.475
elles se nourrissent en [br]consommant la force vitale

0:01:57.475,0:02:01.899
d'une autre créature vivante.

0:02:01.899,0:02:06.243
Cette caractéristique commune [br]définit le vampire --

0:02:06.243,0:02:09.417
tous les autres attributs [br]changent au gré du vent.

0:02:09.417,0:02:11.076
Donc, comment arrivons-nous

0:02:11.076,0:02:14.414
au type réanimé que [br]vous voyez devant vous ?

0:02:14.414,0:02:16.407
Notre idéal moderne apparaît

0:02:16.407,0:02:18.800
en Europe de l'Est [br]au 18e siècle.

0:02:18.800,0:02:23.446
Avec l'augmentation incroyable [br]des superstitions concernant

0:02:23.446,0:02:26.584
les vampires, les histoires des [br]créatures qui aspirent le sang,

0:02:26.584,0:02:29.994
les créatures de l'ombre deviennent[br]des terreurs nocturnes.

0:02:29.994,0:02:31.388
Le folklore populaire,

0:02:31.388,0:02:33.885
comme le moroï des Roms

0:02:33.885,0:02:35.636
et le lugat en Albanie,

0:02:35.636,0:02:39.548
apportent les caractéristiques [br]les plus courantes des vampires

0:02:39.548,0:02:42.104
comme on les connait aujourd'hui,[br]c'est-à-dire, qu'ils sont

0:02:42.104,0:02:43.486
morts-vivants et nocturnes,

0:02:43.486,0:02:45.611
et ils peuvent se métamorphoser.

0:02:45.611,0:02:48.488
L'Europe de l'Est au 18e siècle

0:02:48.488,0:02:51.913
était une région plutôt lugubre ;

0:02:51.913,0:02:53.680
il y avait beaucoup de morts

0:02:53.680,0:02:57.195
causées par des maladies [br]et des pestes inconnues.

0:02:57.195,0:02:59.073
Sans aucune explication médicale,

0:02:59.073,0:03:02.335
les gens cherchaient [br]des causes surnaturelles

0:03:02.335,0:03:04.706
et trouvaient ce qui ressemblait

0:03:04.706,0:03:07.950
à des preuves dans les [br]cadavres des victimes.

0:03:07.950,0:03:09.779
Lorsque les villageois exhumaient

0:03:09.779,0:03:12.780
les corps pour trouver[br]la cause des morts mystérieuses,

0:03:12.780,0:03:15.245
ils trouvaient souvent que les cadavres

0:03:15.245,0:03:17.918
avaient l'air très vivants --

0:03:17.918,0:03:20.418
des cheveux et des [br]ongles plus longs,

0:03:20.418,0:03:21.888
des ventres gonflés,

0:03:21.888,0:03:25.584
et du sang aux [br]coins de la bouche.

0:03:25.584,0:03:30.119
Ha ha, évidemment, ces cadavres [br]n'étaient pas vraiment morts.

0:03:30.119,0:03:32.342
Ha, c'étaient des vampires !

0:03:32.342,0:03:33.840
Et ils étaient sortis des tombes

0:03:33.840,0:03:37.555
pour se régaler des vivants.

0:03:38.462,0:03:41.326
Les villageois effrayés promulguaient

0:03:41.326,0:03:43.873
rapidement un rituel pour [br]tuer les morts-vivants.

0:03:43.873,0:03:45.930
Il y avait une variété des pratiques

0:03:45.930,0:03:48.791
à travers la région, mais [br]en général

0:03:48.791,0:03:50.084
on décapitait, on brûlait

0:03:50.084,0:03:52.707
et on plantait un pieu [br]dans le corps pour le fixer au cercueil

0:03:52.707,0:03:55.595
et l'empêcher de se lever.

0:03:55.595,0:03:58.247
Des choses horribles !

0:03:58.247,0:04:03.348
Aux yeux des villageois, ce qui [br]semblait une réanimation impie

0:04:03.348,0:04:07.210
était en réalité les indices [br]normaux de la mort.

0:04:07.210,0:04:08.774
Quand un corps se décompose,

0:04:08.774,0:04:10.667
la peau se déshydrate,

0:04:10.667,0:04:14.418
ce qui s'allonger les cheveux et les ongles.

0:04:14.418,0:04:16.964
Les bactéries de l'estomac [br]créent des gaz, qui

0:04:16.964,0:04:18.572
remplissent l'estomac, [br]qui forcent le sang

0:04:18.572,0:04:22.160
et autres matières à sortir [br]par la bouche.

0:04:22.160,0:04:26.075
Malheureusement, à cette époque[br]cette science était encore inconnue,

0:04:26.075,0:04:29.434
donc les villageois [br]continuaient de creuser.

0:04:29.434,0:04:32.584
En fait, il y avait tant [br]de corps exhumés

0:04:32.584,0:04:34.421
que l'Impératrice de l'Autriche [br]a envoyé son médecin à la région

0:04:34.421,0:04:38.501
pour qu'il réfute[br]les histoires des vampires.

0:04:38.501,0:04:41.104
Elle a même créé une loi

0:04:41.104,0:04:43.815
interdisant l'ingérence des tombes.

0:04:43.815,0:04:47.531
Mais même après que la chasse[br]la chasse aux vampires se soit calmée,

0:04:47.531,0:04:49.922
les histoires des légendes survivaient

0:04:49.922,0:04:52.249
dans les superstitions locales.

0:04:52.249,0:04:54.403
Ceci a conduit aux œuvres littéraires,

0:04:54.403,0:04:56.497
tel que « Le Vampire » de Polidori,

0:04:56.497,0:04:58.662
le roman gothique « Carmilla » ,

0:04:58.662,0:05:03.635
et, le plus connu, « Dracula » [br]de Bram Stoker.

0:05:03.635,0:05:06.721
Bien que Stoker ait incorporé [br]des faits historiques,

0:05:06.721,0:05:09.941
comme Élisabeth Báthory, qui prenait [br]les bains de sang des vierges

0:05:09.941,0:05:13.463
et les exécutions cruelles [br]de Vlad l'Empaleur,

0:05:13.463,0:05:15.747
c'était ces mythes locaux

0:05:15.747,0:05:18.999
qui ont inspiré les éléments [br]principaux de son histoire :

0:05:18.999,0:05:21.255
l'action qui se passe en Transylvanie,

0:05:21.255,0:05:23.855
l'utilisation de l'ail pour se défendre,

0:05:23.855,0:05:27.070
et planter un pieu dans le cœur.

0:05:27.070,0:05:30.586
Même si ces attributs nous sont familiers,

0:05:30.586,0:05:33.200
Stoker en a aussi inventé quelques-uns

0:05:33.200,0:05:35.920
qui ont perduré au fil des ans :

0:05:35.920,0:05:37.692
la peur des crucifix,

0:05:37.692,0:05:39.757
la faiblesse à l'exposition au soleil,

0:05:39.757,0:05:41.541
et l'incapacité du vampire

0:05:41.541,0:05:43.919
de voir son reflet.

0:05:43.919,0:05:45.704
En inventant de nouvelles caractéristiques,

0:05:45.704,0:05:49.893
Stoker a bien repris[br]la tradition séculaire

0:05:49.893,0:05:51.473
de broder

0:05:51.473,0:05:54.380
et de développer [br]le mythe des vampires.

0:05:54.380,0:05:55.630
Comme nous avons vu,

0:05:55.630,0:05:57.500
vous avez peut-être rencontré [br]mes parents,

0:05:57.500,0:06:00.847
une grande diversité des[br]créatures hantait la nuit

0:06:00.847,0:06:03.175
avant Dracula,

0:06:03.175,0:06:05.177
et beaucoup plus continueront

0:06:05.177,0:06:07.624
à se glisser dans nos cauchemars.

0:06:07.624,0:06:09.641
Cependant, tant que [br]ces créatures survivent

0:06:09.641,0:06:12.652
grâce à la force vitale [br]d'un autre être vivant,

0:06:12.652,0:06:15.289
elles font partie de ma tribu...

0:06:15.289,0:06:18.730
y compris les vampires qui scintillent.

0:06:18.730,0:06:21.983
Après tout, la continuation de la narration

0:06:21.983,0:06:24.933
et la réimagination de [br]la légende du vampire

0:06:24.933,0:06:27.858
sont ce qui nous permet [br]de vivre vraiment

0:06:27.858,0:06:29.412
éternellement.

0:06:29.412,0:06:32.245
Ah ha ha ha !