[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Guten Abend!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Was ist denn los?
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Hast du Angst vor Vampiren?
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, keine Angst,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,ich bleibe nicht zum Abendessen.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahahaha.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin hier, um dich durch\Ndie Geschichte der Vampire zu führen,
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,die zeigt, wie sich\Nunser Aussehen verändert hat,
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,von einer schlurfenden Leiche
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,bis zu dem eleganten Gentleman, \Nder jetzt vor dir steht.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Vampire sind fast genauso alt \Nwie die Menschheit.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Geschichten über uns Wiedergänger
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,gab es bereits in der Urzeit.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Damals wurden wir nicht Vampire genannt
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,und viele von uns sahen auch nicht so aus,
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,wie wir uns Vampire heute vorstellen,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ganz und gar nicht!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel, der mesopotamische Lamashtu
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,war eine Kreatur mit einem Löwenkopf
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,und einem Körper eines Esels,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,und die antiken griechischen Strigae
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,wurden schlicht als \Nblutsaugende Vögel beschrieben.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Andere waren sogar noch verrückter.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Die phillipinische Manananggal \Ntrennte ihren Oberkörper ab
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,und breitete riesige, \Nfledermausartige Flügel aus.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Der malaysische Penanggalan \Nwar ein fliegender Frauenkopf
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,mit heraushängenden Eingeweiden.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Heh heh heh heh.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Und der australische Yara-ma-yha-who
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,war ein kleiner roter Mann \Nmit einem großen Kopf,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,einem großen Mund
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,und Blutsaugern \Nan seinen Händen und Füßen.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nicht zu vergessen \Nder karibische Sukuyan,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,der westafrikanische Obayifo,
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,und der mexikanische Tlahuelpuchi.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, bezaubernd, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl sie sehr unterschiedlich aussehen,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,haben sie alle eine Gemeinsamkeit:
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie überleben, indem sie den Lebenssaft
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,anderer lebenden Kreaturen absaugen.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gemeinsamkeit \Nmacht einen Vampir aus --
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,alle anderen Merkmale verändern sich.
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Wie sind wir zu diesem\Nneu belebten Typen gekommen,
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,den wir hier sehen?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Unser modernes Ideal taucht
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,im 18. Jahrhundert in Osteuropa auf.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem dramatischen Anstieg\Ndes Aberglaubens an Vampire
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,werden Geschichten von \Nblutsaugenden Schattenkreaturen
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,zu unheimlichen Gutenachtgeschichten.
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Und populäre Folklore
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,wie die "Moroi" bei den Romas [Rumänien]
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,und die "Lugat" in Albanien
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,beinhaltet die bekanntesten \NVampir-Eigenschaften
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nämlich, dass Vampire Untote\Nund nachtaktiv sind,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie ihre Gestalt ändern.
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Wie du siehst war\NOsteuropa im 18. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,ein sehr düsterer Ort\Nmit sehr vielen Todesfällen,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund von Krankheiten und Plagen.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ohne medizinische Erklärungen
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,haben die Menschen nach \Nübernatürlichen Gründen gesucht
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.71,Default,,0000,0000,0000,,und vermeintliche Beweise
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,in den Leichen der Opfer gefunden.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Als Dorfbewohner die Leichen ausgruben,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,um den Grund für die mysteriösen \NTodesfälle herauszubekommen,
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,sahen die Kadaver häufig
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,sehr lebendig aus --
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,längere Haare und Fingernägel,
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,aufgeblasene Bäuche,
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,und Blut an den Mundrändern.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,He he, ganz klar, diese Leute\Nwaren eigentlich gar nicht tot.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Heh, sie waren Vampire!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ihre Gräber verlassen,
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,um die Lebendigen zu verschmausen.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Die entsetzten Dorfbewohner haben schnell
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Rituale initiiert,\Num die Untoten zu töten.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Praktiken sind sehr unterschiedlich,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,aber das Köpfen kam häufig vor,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Verbrennungen,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,und das Festnageln am Sarg,
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,um die Körper vorm Aufstehen zu hindern.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Gräuliche Sachen!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber was die Dorfbewohner als gottlose \NWiederbelebung interpretiert haben,
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,waren tatsächlich \Nnormale Symptome für den Tod.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Körper verwest,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,dehydriert die Haut,
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,was die Haare und Fingernägel \Nwachsen lässt.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Bakterien im Bauch verursachen Gase,
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,die den Bauch aufblähen,
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,und Blut und Substanzen \Naus dem Mund pressen.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Leider war die Wissenschaft \Nnoch nicht soweit,
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.43,Default,,0000,0000,0000,,und die Dorfbewohner \Ngruben weiter Leichen aus.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat wurden \Nso viele Körper ausgegraben,
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,dass die Kaiserin von Österreich\Nihren Arzt sandte,
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,um die Vampirgeschichten zu wiederlegen,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,und sie erließ auch ein Gesetz,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.82,Default,,0000,0000,0000,,das die Grabentweihung verbot.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch, auch nachdem es\Nmit Vampirjagd vorbei war,
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,überlebten die Legenden
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,im lokalen Aberglauben.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Dies führte zu Büchern,
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,wie z. B. Polidoris "Die Vampire"
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,der gothische Roman "Carmilla",
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,und, am bekanntesten, \NBram Stokers "Dracula".
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Stroker historisches Material\Nverarbeitet hat,
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,wie Elisabeth Bathorys \Njungfräuliches Blutbad
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,und die brutalen \NHinrichtungen von Vlad Dracul,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,waren es jedoch diese lokalen Mythen,
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.100,Default,,0000,0000,0000,,die die Hauptbestandteile \Nseiner Geschichte ausmachen:
Dialogue: 0,0:05:18.100,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,der Handlungsort in Transsilvanien,
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,der Gebrauch von Knoblauch \Nzur Selbstverteidigung
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,und den Stich ins Herz.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir kennen nicht nur \Ndiese Vorgehensweisen,
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,auch andere Elemente, die er erfand,
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,sind uns bis heute bekannt:
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,die Angst vor Kreuzen,
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Schwächung im Sonnenlicht,
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,und das Unvermögen der Vampire,
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,sich im Spiegel zu sehen.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Indem er neue Charakteristiken erfand,
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:49.76,Default,,0000,0000,0000,,führte Stoker die uralte Tradition ein,
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,die Mythen über Vampire \Nweiter zu bearbeiten
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.38,Default,,0000,0000,0000,,und zu erweitern.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie wir gesehen haben,
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,hast du schon\Nmeine Verwandten getroffen,
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,eine große Vielfalt von Kreaturen, \Ndie durch die Nacht
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,vor Dracula schlichen,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,und viele werden sich weiterhin
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.62,Default,,0000,0000,0000,,in unsere Träume schleichen.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch, solange sie vom Lebenssaft
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.65,Default,,0000,0000,0000,,anderer Wesen leben,
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,sind sie Teil meines Stammes.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Auch funkelnde Vampire passen hier rein.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich sind es die Geschichten\Nund die Vampirlegenden,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,die uns erlauben, wirklich zu leben,
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,und zwar ewig.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahahahahahahha!