WEBVTT

00:00:00.225 --> 00:00:02.487
미국 공공에너지에 대한 논의는

00:00:02.487 --> 00:00:04.710
이 질문으로 요약됩니다:

00:00:04.710 --> 00:00:08.090
당신은 A) 원유 전쟁으로 죽는게 낫겠습니까,

00:00:08.090 --> 00:00:10.700
아니면 B) 기후변화로,

00:00:10.700 --> 00:00:12.100
아니면 C) 핵문제로,

00:00:12.100 --> 00:00:15.400
아니면 D) 이 모든 것때문에 죽음을 맞겠습니까?

00:00:15.400 --> 00:00:18.200
아, 한가지 빼먹었군요: 혹은 E) 해당사항없음 인가요?

00:00:18.200 --> 00:00:20.315
이건 우리에게 평소에는 잘 주어지지 않는 선택이죠.

00:00:20.315 --> 00:00:22.454
만약 우리 스스로를 파괴하지 않으면서

00:00:22.454 --> 00:00:24.900
에너지가 우리의 일을 해결하도록 한다면 어떨까요?

00:00:24.900 --> 00:00:27.000
걱정없이 연료를 가질수 있을까요?

00:00:27.000 --> 00:00:29.408
불을 재발견할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:00:29.408 --> 00:00:31.038
아실테지만, 불은 우리를 인간으로 만들었어요;

00:00:31.038 --> 00:00:33.092
화석연료는 우리를 현대화시켰죠.

00:00:33.092 --> 00:00:34.392
하지만 우리는 이제 새로운 불이 필요합니다.

00:00:34.392 --> 00:00:37.915
우리를 안전하게 지켜주고, 
건강하게 지속시킬 수 있는 불 말입니다.

00:00:37.915 --> 00:00:40.174
어떻게 가능한지 보시죠.

NOTE Paragraph

00:00:40.174 --> 00:00:43.060
전세계 에너지의 4/5는

00:00:43.060 --> 00:00:44.833
아직도 매년

00:00:44.833 --> 00:00:48.333
원시 늪지대에 남은 물질이 썩어서 만든 연료

00:00:48.333 --> 00:00:50.933
4 입방마일 만큼을 연소시켜서 얻습니다.

00:00:50.933 --> 00:00:53.067
그런 화석연료들은

00:00:53.067 --> 00:00:56.144
우리의 문명을 일으켰죠.

00:00:56.144 --> 00:00:58.213
우리의 부를 창조해내기도 했고요.

00:00:58.229 --> 00:00:59.805
그러한 연료들은 수십억명의 삶을 윤택하게 했습니다.

00:00:59.805 --> 00:01:02.444
하지만 화석연료들은 우리의 안전, 경제, 건강과 환경에 대한

00:01:02.444 --> 00:01:06.833
비용을 상승시켰는데요,

00:01:06.833 --> 00:01:10.087
그 효용가치를, 아직 초과하지는 않는다 해도, 
이미 상쇄하기 시작했습니다.

NOTE Paragraph

00:01:10.087 --> 00:01:12.329
그래서 우리는 새로운 불이 필요합니다.

00:01:12.329 --> 00:01:15.231
그리고 예전의 불을 새로운 불로 바꾼다는 것은

00:01:15.231 --> 00:01:19.267
석유와 전기에 관한 큰 줄기를 바꾼다는 것을 의미하는데요,

00:01:19.267 --> 00:01:23.944
석유와 전기는 
각각 대기 탄소배출량의 2/5 씩을 차지하는 것들입니다.

00:01:23.944 --> 00:01:25.913
하지만 그것들은 정말로 꽤 특별한 것들입니다.

NOTE Paragraph

00:01:25.913 --> 00:01:29.325
전력의 1퍼센트 이하는 석유로부터 얻어집니다 --

00:01:29.325 --> 00:01:33.029
절반은 석탄으로부터 얻어지지만요.

00:01:33.029 --> 00:01:35.308
그 용도는 꽤 집중되어 있습니다.

00:01:35.308 --> 00:01:38.048
석유 연료의 3/4 은 운송수단에 쓰입니다,

00:01:38.048 --> 00:01:40.823
전기의 3/4 은 건물에 쓰이고요.

00:01:40.823 --> 00:01:42.864
그리고 그 에너지의 나머지는 공장을 운영하는데 쓰입니다.

00:01:42.864 --> 00:01:46.700
그래서 운송수단들, 건물들과 생산설비가 
매우 효율적이 된다면

00:01:46.700 --> 00:01:48.469
석유나 석탄,

00:01:48.469 --> 00:01:51.900
그리고 그 모두를 대체할 수 있는 천연가스를 
덜 소비할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:51.900 --> 00:01:55.585
그러나 오늘날의 에너지체계는 비효율적일 뿐만 아니라,

00:01:55.585 --> 00:01:57.592
연계성을 잃었고,

00:01:57.592 --> 00:02:00.300
낡았고, 청결하지 못하고, 불안정합니다.

00:02:00.300 --> 00:02:02.777
따라서 이에 대한 재정비가 필요합니다.

00:02:02.777 --> 00:02:06.205
2050년이 되면 에너지가 우아할 정도로 간소하게

00:02:06.205 --> 00:02:09.467
효율적이며,

00:02:09.467 --> 00:02:10.867
지속적으로 널리 제공될수 있을겁니다

00:02:10.867 --> 00:02:13.600
자동차, 생산설비 그리고 건물,

00:02:13.600 --> 00:02:15.967
그 모든 것이 현대적이고 안전하며

00:02:15.967 --> 00:02:18.629
회복력이 뛰어난 전기 시스템에 의존함으로써 
이런 것들이 가능하게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:02:18.629 --> 00:02:24.067
2050년 까지 우리는 석유와 석탄에 더이상 매달리지 않고도

00:02:24.067 --> 00:02:27.236
천연가스는 1/3 만큼을 덜 사용하게 될겁니다

00:02:27.236 --> 00:02:30.121
효율적인 사용과

00:02:30.121 --> 00:02:32.705
재활용 가능한 공급으로의 전환을 통해서 말이죠.

00:02:32.705 --> 00:02:36.238
2050년까지, 이것은,

00:02:36.238 --> 00:02:39.490
현재의 가치 총액으로 나타낼 때,

00:02:39.490 --> 00:02:42.133
총액 5조 달러를 절약하게 됩니다,

00:02:42.133 --> 00:02:43.679
현재에 비해서 그렇다는 말입니다. --

00:02:43.679 --> 00:02:45.133
그것은 탄소 배출과 그외 숨겨진 혹은 외부의 비용이

00:02:45.133 --> 00:02:48.198
전혀 없다고 가정하는 경우이죠 --

00:02:48.198 --> 00:02:52.082
보수적으로 낮게 잡은 추정값 입니다.

00:02:52.082 --> 00:02:54.033
하지만 이렇게 저렴한 에너지 시스템이

00:02:54.033 --> 00:02:57.867
석유나 석탄, 혹은 이에 관한한 핵에너지에

00:02:57.867 --> 00:03:00.236
의존하지 않고도

00:03:00.236 --> 00:03:02.700
현재에 비해 미국 경제 규모가 
158% 만큼 되어도 지탱할 수 있습니다.

00:03:02.700 --> 00:03:05.723
더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과

00:03:05.723 --> 00:03:08.985
의회의 법안도 필요없고

00:03:08.985 --> 00:03:13.467
새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며

00:03:13.467 --> 00:03:16.418
미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

NOTE Paragraph

00:03:16.418 --> 00:03:17.333
다시 정리해보죠

00:03:17.333 --> 00:03:20.102
저는 미국이 어떻게 5조달러를 아끼면서

00:03:20.102 --> 00:03:23.413
석유와 석탄으로부터 자유로워 질 수 있는지

00:03:23.413 --> 00:03:24.759
그것도 의회의 법안이 없이, 이익창출을 위한

00:03:24.759 --> 00:03:27.269
민간사업에 의해 주도되는 과정을 말해보려 합니다.

00:03:27.269 --> 00:03:30.908
다시 말하면, 
우리는 우리의 가장 효과적인 단체를 이용하려고 합니다.--

00:03:30.908 --> 00:03:34.721
현재의 가장 비효율적인 단체를 벗어나

00:03:34.721 --> 00:03:37.233
시민사회와 함께 진화하고

00:03:37.233 --> 00:03:40.033
군대처럼 혁신적으로 빠른 사기업이죠.

00:03:40.033 --> 00:03:42.367
이윤이나, 취업, 경쟁적 우위라든가

00:03:42.367 --> 00:03:45.798
국가 방위, 혹은 자연보호의 첨병이 되는 일,

00:03:45.798 --> 00:03:48.208
기후 보호와 공공 의료 같은 것에

00:03:48.208 --> 00:03:50.369
최고의 관심을 갖고 있다하더라도

00:03:50.369 --> 00:03:54.652
새로운 불을 찾아내는 것은 의미도 있고 돈도 벌 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:54.652 --> 00:03:58.098
아이젠하워 장군이 이렇게 말했다고 하죠..

00:03:58.098 --> 00:04:00.718
해결하기 어려운 문제의 범위를 더 크게하면

00:04:00.718 --> 00:04:05.287
더 많은 선택지와 더 많은 상승 작용이 일어나 
문제가 해결가능해진다.

00:04:05.287 --> 00:04:06.956
그래서 새로운 불을 찾아내는데 있어서,

00:04:06.956 --> 00:04:10.123
우리는 에너지를 사용하는 네 분야를 모두 통합해 봤습니다.

00:04:10.123 --> 00:04:13.762
운송, 건물, 산업,과 전기죠 --

00:04:13.762 --> 00:04:16.385
그리고는 네 가지의 혁식적인 것을 더해 봤습니다.

00:04:16.385 --> 00:04:18.933
그저 기술이나 정책같은 것 뿐만 아니라

00:04:18.933 --> 00:04:22.033
디자인과 사업 전략까지요.

00:04:22.033 --> 00:04:24.048
이렇게 통합해보면

00:04:24.048 --> 00:04:26.154
각 부분의 총합보다도 훨씬 더 많은 결과가 나타납니다.

00:04:26.154 --> 00:04:31.500
특히나 가장 어려워 보이곤 하는
사업 기회의 창출면에서도 그렇습니다.

NOTE Paragraph

00:04:31.500 --> 00:04:35.548
석유는 우리 경제에 매일 20억불이라는 비용이 들게 합니다.

00:04:35.548 --> 00:04:37.915
게다가 사실은 하루에 40억불을 더해 계산해야 합니다.

00:04:37.915 --> 00:04:40.562
눈에 보이지 않는 숨겨진 비용이나 안보 비용으로 말이죠.

00:04:40.562 --> 00:04:44.492
그래서 그 총합은 미국 총생산(GDP)의 1/6 까지 올라갑니다.

00:04:44.492 --> 00:04:47.036
우리의 가용 연료는 3/5을 자동차에 쓰입니다.

00:04:47.036 --> 00:04:49.682
자.. 석유가 필요없는 자동차를 만든다고 생각해보죠.

00:04:49.682 --> 00:04:52.862
평균적으로 자동차에 들어가는 에너지의 2/3 가

00:04:52.862 --> 00:04:55.064
자동차의 무게로 인한 손실입니다.

00:04:55.064 --> 00:04:58.571
자동차의 무게를 줄여서

00:04:58.571 --> 00:04:59.818
자동차에서 1 단위의 에너지를 절약한다면

00:04:59.818 --> 00:05:01.848
모두 일곱 단위의 연료를 줄일 수 있죠

00:05:01.848 --> 00:05:03.533
왜냐하면 자동차에 연료를 넣을 때까지 허비하는

00:05:03.533 --> 00:05:05.633
6 단위의 에너지도 함께 줄일 수 있기 때문이에요.

NOTE Paragraph

00:05:05.633 --> 00:05:09.218
불행히도 지난 25년간

00:05:09.218 --> 00:05:11.933
늘상 접하는 비만 문제로 인해서 2톤짜리 자동차의 무게는

00:05:11.933 --> 00:05:15.756
우리 자신보다 2배나 더 빠르게 무거워졌습니다.

00:05:15.756 --> 00:05:19.410
그러나 오늘날 탄소합성 화합 재료같은

00:05:19.410 --> 00:05:21.979
초경량, 초강도 재료 덕분에

00:05:21.995 --> 00:05:24.367
자동차의 무게를 놀라울 정도로 줄일 수 있었고

00:05:24.367 --> 00:05:28.282
그 덕에 생산도 간단하고 저렴하게 할 수 있게 되었습니다.

00:05:28.282 --> 00:05:30.648
가볍고 미끄러지듯 잘 달리는 자동차는

00:05:30.648 --> 00:05:32.895
움직이는데 힘도 덜들어서

00:05:32.895 --> 00:05:35.169
엔진도 더 작아지게 됩니다.

00:05:35.169 --> 00:05:38.000
실제로 자동차가 이렇게 가벼워지면서

00:05:38.000 --> 00:05:41.167
비용면에서 볼 때 전기 추진 방식도 가능해집니다.

00:05:41.167 --> 00:05:44.300
왜냐하면 배터리같은 연료 부품도

00:05:44.300 --> 00:05:47.900
더 작고 가벼워지고 값도 싸지니까요.

00:05:47.900 --> 00:05:51.800
그 결과 자동차 가격도 현재와 크게 다르지 않게 되겠죠.

00:05:51.800 --> 00:05:55.321
동시에 달리는데 드는 비용은, 차를 처음 사용할 때부터,

00:05:55.321 --> 00:05:57.069
훨씬 더 줄어들게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:05:57.069 --> 00:06:01.215
그러니까 이런 혁식적인 것들을 통합하면

00:06:01.215 --> 00:06:03.577
빅토리아 시대의 큰 엔진에 정교한 기술 개발을 적용해서

00:06:03.577 --> 00:06:06.908
쥐어짜듯 얻게되는 약간의 절약 방법 대신

00:06:06.908 --> 00:06:09.646
서로 상승작용을 하는 세가지 연관된 혁신으로 인해

00:06:09.646 --> 00:06:14.746
순식간에 비용을 줄일 수 있겠죠 --

00:06:14.746 --> 00:06:18.669
즉, 초경량 재질, 그런 것으로 만든 자동차의 골격,

00:06:18.669 --> 00:06:21.000
그리고 전기 추진으로 요약됩니다.

00:06:21.000 --> 00:06:25.700
효율적인 신차를 개발하는데에

00:06:25.700 --> 00:06:27.408
비효율적인 자동차에 허비했던

00:06:27.408 --> 00:06:29.662
약간의 비용만 들이면

00:06:29.662 --> 00:06:32.762
자동차의 판매는 늘어나고 가격은 떨어지게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:06:32.762 --> 00:06:35.608
첫 2년동안에

00:06:35.608 --> 00:06:39.056
유럽의 5개 비용 절약 프로그램중 가장 큰 프로그램에서

00:06:39.056 --> 00:06:43.102
자동차의 효율을 3배 늘이는데 성공했습니다.

00:06:43.102 --> 00:06:46.531
결과적으로 전기 자동차로의 변화는

00:06:46.531 --> 00:06:48.002
타자기에서 컴퓨터로 진화할 때 일어났던 변화처럼

00:06:48.002 --> 00:06:52.200
거의 변혁이 이루어 질 겁니다.

00:06:52.200 --> 00:06:54.300
물론 컴퓨터와 전자기기는

00:06:54.300 --> 00:06:56.600
현재 미국 최대의 산업이 되었습니다.

00:06:56.600 --> 00:06:58.754
반면에 타자기 생산자는 사라지고 말았죠.

00:06:58.754 --> 00:07:00.675
그러니까 자동차 효율화는

00:07:00.675 --> 00:07:04.244
이후 40년간 석유 절약을 2배로 증가시킬 수 있는

00:07:04.244 --> 00:07:07.498
새로운 자동차 경쟁 전략을 탄생시켰습니다.

00:07:07.498 --> 00:07:10.375
그것은 비용면에서 자동차의 전기화를 가능하게 해주었고

00:07:10.375 --> 00:07:14.359
그리고 전기화는 석유의 역할을 대신하게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:07:14.359 --> 00:07:17.915
미국이 이러한 차세대 자동차 혁명을 주도할 수 있습니다.

00:07:17.915 --> 00:07:20.400
현재 그 선도자의 위치는 독일이 차지하고 있습니다.

00:07:20.400 --> 00:07:22.908
지난해 폭스바겐은 내년까지

00:07:22.908 --> 00:07:25.131
3.3리터로 360킬로미터를 달릴수 있는

00:07:25.131 --> 00:07:28.000
탄소 섬유재를 사용한 하이브리드 자동차를

00:07:28.000 --> 00:07:30.408
생산하겠다고 발표했습니다.

00:07:30.408 --> 00:07:32.923
BMW도 이러한 탄소섬유재 자동차의

00:07:32.923 --> 00:07:35.192
출시를 발표했는데요

00:07:35.192 --> 00:07:37.167
그들의 말에 따르면 탄소섬유재의 가격은
보다 적은 양의 배터리를 사용할 수 있기 때문에

00:07:37.167 --> 00:07:39.221
지불할만한 가치가 있다는겁니다.

00:07:39.221 --> 00:07:41.752
그들이 이렇게 말했습니다.
"우리는 타자기 생산자가 되고 싶지 않다."

00:07:41.767 --> 00:07:45.275
아우디는 1년이면 그들을 이길 수 있다고 주장했어요.

NOTE Paragraph

00:07:45.275 --> 00:07:48.500
7년전에 이보다 더 빠르고 값싼

00:07:48.500 --> 00:07:51.092
미국의 생산 기술은

00:07:51.092 --> 00:07:58.536
이 하잘것없는 탄소 섬유로 실험적 부품을 만들었습니다.

00:07:58.536 --> 00:08:00.875
그로 인해 탄소 배출량은 2배가 되었습니다.

00:08:00.875 --> 00:08:02.438
(웃음)

00:08:02.438 --> 00:08:05.500
1분이면 -- 소리만 들어도 아시겠죠?

00:08:05.500 --> 00:08:08.333
이 재질이 얼마나 강하고 굳은지 알게 되실거에요.

00:08:08.333 --> 00:08:11.825
떨어뜨리는걸 겁낼 필요도 없어요, 티타늄보다도 강하니까요.

00:08:11.825 --> 00:08:14.048
실제로 톰 프리드만이 커다란 해머로 
있는 힘껏 내려 쳐봤습니다.

00:08:14.048 --> 00:08:15.587
자국 하나 남기지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:08:15.587 --> 00:08:17.702
이러한 기술의 발전은

00:08:17.702 --> 00:08:20.925
비행기의 발전 속도처럼 빠르게

00:08:20.925 --> 00:08:22.379
자동차의 속도 개선과 비용에 관한 발전을 일으킬 수 있어요.

00:08:22.379 --> 00:08:25.900
생산자는 자동차를 생산하는데 드는 
비용의 4/5를 절약할 수 있게 됩니다.

00:08:25.900 --> 00:08:27.062
이 재질은

00:08:27.062 --> 00:08:28.354
충돌시 금속 재질에 비해 
12배나 되는 충격에 견딜 수 있기 때문에

00:08:28.354 --> 00:08:31.618
사람의 생명을 구할 수도 있습니다.

00:08:31.618 --> 00:08:33.367
세상의 모든 차를 이렇게 만들수 있다면

00:08:33.367 --> 00:08:36.290
이것은 사우디 바라비아의 1.5배, 또는 
OPEC 생산량의 반에 해당하는

00:08:36.290 --> 00:08:39.122
유전을 새로 발견하는 것과 같은 효과입니다.

00:08:39.122 --> 00:08:43.554
물론 그것은 디트로이트의 산업 방식으로 
매우 미래지향적인 유전을 채굴하는 것과 같아요.

00:08:43.554 --> 00:08:46.254
디트로이트에서 생산하는 것과 비슷한
이 원유 수백만 배럴 분량의 에너지는

00:08:46.254 --> 00:08:48.767
배럴당 평균 18달러 정도의 비용이 듭니다..

00:08:48.767 --> 00:08:50.613
이 에너지는 모두 미국 제품이고, 탄소 배출이 없고

00:08:50.613 --> 00:08:52.933
무한한 것이기도 하죠.

NOTE Paragraph

00:08:52.933 --> 00:08:55.687
똑같은 원리와 사업적 논리는

00:08:55.687 --> 00:08:57.233
대형 차량에도 적용됩니다.

00:08:57.233 --> 00:08:59.925
2010년까지 5년 기간동안

00:08:59.925 --> 00:09:04.500
월마트는 더 나은 유통 경로와 디자인을 통해

00:09:04.500 --> 00:09:05.900
그들이 보유하는 수많은 유통용 대형 트럭 운용에서

00:09:05.900 --> 00:09:07.300
톤-마일당 60%의 연료를 절약하였습니다.

00:09:07.300 --> 00:09:10.315
단순히 대형 트럭의 운용상 기술적인 절약법으로

00:09:10.315 --> 00:09:12.200
2/3 를 절약하게 된거죠.

00:09:12.200 --> 00:09:15.487
3배내지 5배에 이르는 비행기의 효율성 제고와 더불어

00:09:15.487 --> 00:09:17.208
계획 단계부터

00:09:17.208 --> 00:09:19.454
수 조달러에 가까운 돈을 절약하게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:09:19.454 --> 00:09:23.823
게다가 에너지 효율과 관련해서
오늘날 군대에서의 혁명은

00:09:23.823 --> 00:09:26.800
군대의 연구개발진이 우리에게

00:09:26.800 --> 00:09:29.329
인터넷, GPS, 제트엔진, 마이크로칩 산업을

00:09:29.329 --> 00:09:32.523
제공했던 것과 똑같은 방식으로

00:09:32.523 --> 00:09:35.592
민간에서의 발전을 도모할 것입니다.

00:09:35.592 --> 00:09:39.115
자동차를 더 효율적으로 디자인하고 만듬에 따라,

00:09:39.115 --> 00:09:41.215
우리는 자동차의 불필요한 사용을 줄이는데

00:09:41.215 --> 00:09:43.462
네가지 유용한 기술을 복함적으로 사용하여

00:09:43.462 --> 00:09:45.454
자동차를 훨씬 더 영리하게 사용할 수 있게 됩니다.

00:09:45.454 --> 00:09:48.246
단순히 여행 산업의 증가를 이루는 것 뿐 아니라

00:09:48.246 --> 00:09:50.900
사용하는 연료의 양에 따른 비용 대신,
도로를 주행한 거리에 따른 비용을 산정하는 방식의

00:09:50.900 --> 00:09:54.854
혁신적인 가격 산정 방법을 즐길 수 있게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:09:54.854 --> 00:09:58.100
우리는 이동 방식을 개선하여 
자동차의 공유나 함께 타기가 가능하도록

00:09:58.100 --> 00:10:01.641
스마트 IT 기술을 사용할 수 있게 됩니다.

00:10:01.641 --> 00:10:05.900
우리는 스마트하고 경제성있는 성장 모델을 개발하여

00:10:05.900 --> 00:10:10.077
사람들이 가고자 하는 지역 부근에 있는 사람들을 활용하여

00:10:10.077 --> 00:10:11.590
직접 움직일 필요를 줄일 수 있습니다.

00:10:11.590 --> 00:10:13.700
또한 우리는 스마트 IT 기술을 이용하여

00:10:13.700 --> 00:10:16.236
교통 흐름이 막힘없이 흐르게도 할 수 있습니다.

00:10:16.252 --> 00:10:19.067
종합해보면, 이 모든 것은 
지금하고 비슷하거나 더 나은 접근성을 가지면서도

00:10:19.067 --> 00:10:23.567
46% 에서 84% 정도 덜 운전하고

00:10:23.567 --> 00:10:26.205
4천억 달러를 절약하며

00:10:26.205 --> 00:10:31.200
게다가 트럭을 다른 생산적 요소에 사용함으로써
3천억 달러의 이득이 생깁니다.

NOTE Paragraph

00:10:31.200 --> 00:10:33.905
그래서 40년 후에 이런 모든 것을 합하면

00:10:33.905 --> 00:10:36.913
미국 경제가 훨씬 더 활동적이면서도

00:10:36.913 --> 00:10:38.992
석유를 거의 사용하지 않을 수 있습니다.

00:10:38.992 --> 00:10:42.500
배럴당 100 달러 훨씬 넘게 주고 사느니

00:10:42.500 --> 00:10:43.900
25달러에 구입하거나 다른 대체 방법으로

00:10:43.900 --> 00:10:47.675
총 4조 달러가 절약됩니다.

00:10:47.675 --> 00:10:50.682
다른 모든 숨은 비용은 0 으로 두고도 말이죠.

NOTE Paragraph

00:10:50.682 --> 00:10:53.600
석유없이도 경제의 역동성을 유지하여

00:10:53.600 --> 00:10:55.700
석유를 완전히 퇴출시키기 위해서

00:10:55.700 --> 00:10:59.131
우리는 효율성을 확보하고 그 다음엔 연료를 바꾸어야 합니다.

00:10:59.131 --> 00:11:03.475
갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는

00:11:03.475 --> 00:11:07.318
수소 연료 화합물이나 전기,

00:11:07.318 --> 00:11:10.429
최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

00:11:10.429 --> 00:11:14.082
트럭이나 비행기에는 실제로

00:11:14.082 --> 00:11:16.902
수소나 바이오 연료를 사용할 수 있어요.

00:11:16.902 --> 00:11:18.967
트럭에는 천연가스를 사용할 수도 있죠.

00:11:18.967 --> 00:11:20.967
하지만 어떤 자동차에도 휘발유를 쓰지는 않아도 됩니다.

00:11:20.967 --> 00:11:24.052
그리고 우리가 필요로 하는 대부분의 바이오 연료는

00:11:24.052 --> 00:11:25.795
하루에 3백만 베럴 정도인데요

00:11:25.795 --> 00:11:27.433
다른 경작지를 없애지 않고도

00:11:27.433 --> 00:11:29.267
2/3 정도는 쓰레기에서 추출할 수 있습니다.

00:11:29.267 --> 00:11:32.300
그러니 토양을 오염시키거나 
기후에 대한 악영향도 걱정할 필요가 없어요.

NOTE Paragraph

00:11:32.300 --> 00:11:34.315
우리 팀에서는 
소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로

00:11:34.315 --> 00:11:37.267
위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.

00:11:37.267 --> 00:11:38.667
우리는 사업 논리가 어디에서 복잡해지고

00:11:38.667 --> 00:11:41.136
막히는지 생각해내어,

00:11:41.136 --> 00:11:42.948
그 흐름이 원활해지도록 작은 침을 사용하는겁니다.

00:11:42.948 --> 00:11:45.441
우리의 포드사, 월마트,
국방성과 같은 협력체와 함께 일합니다.

NOTE Paragraph

00:11:45.441 --> 00:11:48.902
그 긴 변화는 이미 전개되고 있어요.

00:11:48.902 --> 00:11:53.205
사실, 이미 3년전에 주요 분석은 
원유 소비의 최고점을 예견하기 시작했죠

00:11:53.205 --> 00:11:56.152
공급이 아니라 수요의 측면에서요.

00:11:56.152 --> 00:12:01.264
도이치은행에서는 심지어 2016년 부근에 
원유 소비는 최고점일 것이라고 했습니다.

NOTE Paragraph

00:12:01.264 --> 00:12:05.925
다시 말해서, 원유는 높은 가격으로도 
더 이상 구할 수 없는 시기가 오기 전,

00:12:05.925 --> 00:12:10.018
꽤 낮은 가격에서도 그 경쟁력을 잃을 것이라는거죠.

00:12:10.018 --> 00:12:12.944
하지만 전기자동차는

00:12:12.944 --> 00:12:15.721
전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.

00:12:15.721 --> 00:12:19.156
오히려, 스마트 자동차가 스마트 빌딩에서 스마트 망을 통해

00:12:19.156 --> 00:12:21.582
전기와 정보를 주고 받게되면

00:12:21.582 --> 00:12:24.898
이것은 결국 그 전기망이 태양에너지와 풍력에너지와 함께

00:12:24.898 --> 00:12:26.748
통합적으로 작동할 수 있도록

00:12:26.748 --> 00:12:29.595
그 망에 융통성과 저장 공간을 더해 줄 것입니다.

NOTE Paragraph

00:12:29.595 --> 00:12:31.271
그러니까 전기화 자동차 덕분에

00:12:31.271 --> 00:12:33.895
자동차와 전기의 문제를 분리해서 해결하는 것보다

00:12:33.895 --> 00:12:36.133
함께 해결하는 것이 용이하게 되죠.

00:12:36.133 --> 00:12:37.964
그리고 이런 것들은 원유 문제가

00:12:37.964 --> 00:12:40.548
하나의 커다란 문제로 묶여지도록 합니다.

00:12:40.548 --> 00:12:44.308
전기를 절약하고 그 다음엔 그것을 다른 방식으로 바꾸는거죠.

00:12:44.308 --> 00:12:47.290
전기에 관련한 이 두 가지의 쌍동이 혁신은

00:12:47.290 --> 00:12:50.344
그 분야에

00:12:50.344 --> 00:12:53.129
다른 분야에 비해 더 크고, 깊고, 다양한

00:12:53.129 --> 00:12:54.490
분열을 초래합니다.

00:12:54.490 --> 00:12:58.705
왜냐하면 우리는 21세기의 기술과 속도로

00:12:58.705 --> 00:13:03.400
19, 20세기의 집단이나 규칙, 문화와 
정면으로 맞닥뜨리게 되기 때문이죠.

00:13:03.400 --> 00:13:06.475
전기에 대한 수요가 적어지면

00:13:06.475 --> 00:13:08.990
전기를 생산하는 방식을 바꾸는 것은 쉬워집니다.

00:13:08.990 --> 00:13:10.652
현재 전기의 대부분은 낭비되는 경우가 많고

00:13:10.652 --> 00:13:12.633
전기를 절약하는 방법은

00:13:12.633 --> 00:13:15.587
우리가 그것을 적용하는 속도보다도 
빠르게 개량되고 있습니다.

00:13:15.587 --> 00:13:18.033
그러니까 아직 구입하지도 않은 효율화 방안은

00:13:18.033 --> 00:13:20.933
점점 더 커지고 값싸지고 있어요.

NOTE Paragraph

00:13:20.933 --> 00:13:23.995
그런데 건물과 산업에서의 효율은

00:13:23.995 --> 00:13:25.967
경제보다도 더 빠른 속도로 좋아지고 있기 때문에

00:13:25.967 --> 00:13:30.390
전기자동차의 사용으로 인해

00:13:30.390 --> 00:13:33.987
전기 소비가 조금 늘어나는 것을 감안해도

00:13:33.987 --> 00:13:35.967
미국의 전기 소비는 실제로 더 줄어들 것입니다.

00:13:35.967 --> 00:13:40.795
현재의 추세를 합리적으로 가속화함으로써 
우리는 이런 것들을 해낼 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:13:40.795 --> 00:13:43.133
현재는 건물이 전기의 3/4을 사용하고 있지만

00:13:43.133 --> 00:13:45.341
다음 40년간,

00:13:45.341 --> 00:13:49.175
건축물의 에너지 생산성은 서너배로 좋아질 것입니다.

00:13:49.175 --> 00:13:53.100
현재가치로 1조 4천억 달러를 절약하게 되는거죠.

00:13:53.100 --> 00:13:56.700
내부적으로 33%가 환원 되는 겁니다.

00:13:56.700 --> 00:13:58.371
말로 표현하자면

00:13:58.371 --> 00:14:01.567
비용에 비하여 4배의 절약 가치가 있다는 것입니다.

00:14:01.567 --> 00:14:03.805
산업계쪽에서도 21% 정도의 내부 환원률로

00:14:03.805 --> 00:14:05.521
에너지 생산성을 두배로 높이면

00:14:05.521 --> 00:14:08.469
산업계도 속도를 낼 수 있습니다.

00:14:08.469 --> 00:14:10.508
열쇠는 이런 과정을 통합적으로 디자인하는 것에 있습니다.

00:14:10.508 --> 00:14:13.331
이런 통합적 디자인이 때로는

00:14:13.331 --> 00:14:16.259
그 동안 거의 절약할 수 없었던 비용적 측면에서

00:14:16.259 --> 00:14:18.736
엄청난 에너지 절약 효과를 유발합니다.

00:14:18.736 --> 00:14:21.364
즉, 이런 통합적 아이디어로 인해 그 효과가

00:14:21.364 --> 00:14:23.218
줄어들기 보다는 점점 더 늘어나게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:14:23.218 --> 00:14:26.964
이것이 우리 2010 Retrofit 이

00:14:26.964 --> 00:14:30.167
엠파이어 스테이트 빌딩에서 
2/5 이상의 에너지를 절약해낸 방법이죠.

00:14:30.167 --> 00:14:34.321
현장에 있는 6천5백개의 창을

00:14:34.321 --> 00:14:38.633
빛은 투과시키고 열은 반사하는 수퍼 창문으로 교체했고

00:14:38.633 --> 00:14:41.818
거기다가, 보다 나은 채광과 사무실 집기 같은 것들로

00:14:41.818 --> 00:14:45.433
냉방에 드는 최대 부하를 1/3 가량 줄였어요.

00:14:45.433 --> 00:14:50.500
그 다음엔 대형 냉각기를 설치하는 대신 
소형 냉각기를 수리해 사용함으로써

00:14:50.500 --> 00:14:52.023
모두 1,700백만 달러를 절약했습니다.

00:14:52.023 --> 00:14:55.400
그 돈으로 다시 다른 부분을 효율화하는데 썼죠.

00:14:55.400 --> 00:14:59.444
결국 비용에 필요한 대출 기간을 
단 3년으로 줄일 수 있었습니다.

00:14:59.444 --> 00:15:01.667
통합적인 디자인은 산업에서의

00:15:01.667 --> 00:15:03.875
에너지 절약을 증가시킬 수 있습니다.

00:15:03.875 --> 00:15:05.867
다우사(社)는 10억달러를 에너지 효울화에 투자하여

00:15:05.867 --> 00:15:09.167
벌써 90억 달러를 회수했습니다.

NOTE Paragraph

00:15:09.167 --> 00:15:12.113
하지만 산업계 전체로는 아직도 5천억 달러 정도의

00:15:12.113 --> 00:15:14.308
에너지 절약이 가능한 부분이 있어요.

00:15:14.308 --> 00:15:18.867
예를 들어, 세계 전기회사의 3/5 는 모터를 사용합니다.

00:15:18.867 --> 00:15:20.936
그 중 반은 펌프와 팬(fan)도 사용하죠.

00:15:20.936 --> 00:15:23.810
그런 것들은 모두 효율을 더 높일 수 있어요.

00:15:23.810 --> 00:15:25.525
그런 것을 돌리는 모터는

00:15:25.525 --> 00:15:29.175
35개의 개선 사항을 통합하면

00:15:29.175 --> 00:15:33.090
전체 효율을 대략 2배로 늘일 수 있죠.
약 1년이면 비용이 회수됩니다.

NOTE Paragraph

00:15:33.090 --> 00:15:36.318
우선은 보통 무시되거나 책에는 나와있지 않은

00:15:36.318 --> 00:15:38.967
대대적이고 많은 절약이 가능한 것을 찾아내야 합니다.

00:15:38.967 --> 00:15:42.121
예를들면, 모터를 가장 많이 사용하는 펌프는

00:15:42.121 --> 00:15:43.938
액체를 관으로 통과시키는데요

00:15:43.938 --> 00:15:45.738
통상적인 산업계의 배관 경로는

00:15:45.738 --> 00:15:50.115
최소한 86%의 에너지를 줄일 수 있도록 
다시 디자인 했습니다.

00:15:50.115 --> 00:15:52.054
더 좋은 펌프를 사용하는게 아니라

00:15:52.054 --> 00:15:55.436
단지 길고 가늘고 굽은 파이프를

00:15:55.436 --> 00:15:58.052
굵고 짧은 직선형 파이프로 바꾼거죠.

00:15:58.052 --> 00:16:01.267
이건 새로운 기술이 아니라

00:16:01.267 --> 00:16:03.244
그저 금속 가구를 재배열한 정도입니다.

00:16:03.244 --> 00:16:05.598
물론 이렇게 하면 펌프 장비도 줄어들어

00:16:05.598 --> 00:16:07.313
총 비용이 줄어들죠.

NOTE Paragraph

00:16:07.313 --> 00:16:09.933
그런 절약 방법이 총 3/5 나 모터를 사용하고 있는

00:16:09.933 --> 00:16:13.615
전기회사들에게는 어떤 의미일까요?

00:16:13.615 --> 00:16:16.715
자... 발전소에서 연소되는 석탄에서부터

00:16:16.715 --> 00:16:19.836
이런 모든 복잡한 손실 과정을 통해

00:16:19.836 --> 00:16:22.659
연료 에너지의 겨우 1/10 만

00:16:22.659 --> 00:16:25.659
최종 파이프로 흘러나오게 됩니다.

00:16:25.659 --> 00:16:29.333
이제 그 복잡한 손실 과정으로 되돌아가 볼까요,

00:16:29.333 --> 00:16:34.964
파이프에서 우리가 절약할 수 있었던 손실을 1단위라고 하면

00:16:34.964 --> 00:16:39.108
위에서 사용한 방법은 10단위의 연료와 공해처리 비용을

00:16:39.108 --> 00:16:41.715
발전소에 절약해 줍니다.

00:16:41.731 --> 00:16:43.133
헌터 로빈스는 이런 것을 
"전체적인 불가사의" 라고 불렀던거죠..

00:16:43.133 --> 00:16:44.825
물론 위쪽으로 되돌아 가보면

00:16:44.825 --> 00:16:48.125
부품들이 작아지면서 부품 비용도 줄어듭니다.

NOTE Paragraph

00:16:48.125 --> 00:16:52.705
최근 우리 팀에서는 그런 에너지 절약은 눈덩이처럼 커져서

00:16:52.705 --> 00:16:55.938
산업을 새로이 디자인하는 비용과 맞먹는
300억 달러 이상이 된다는 것을 알아냈습니다. --

00:16:55.938 --> 00:16:58.667
데이터 센터나 칩을 사용하는 작은 단계부터 
탄광이나 정유소까지 모든 단계를

00:16:58.667 --> 00:17:00.859
새로 디자인하는 비용이죠.

00:17:00.859 --> 00:17:02.300
통상적으로 우리의 개량 디자인은

00:17:02.300 --> 00:17:05.254
약 30% 에서 60%의 에너지를 절약하여

00:17:05.254 --> 00:17:07.200
몇 해 이내에 비용을 회수하는 반면에,

00:17:07.200 --> 00:17:11.354
완전히 새로운 설비디자인을 하면 보통 적은 비용을 들이면서

00:17:11.369 --> 00:17:13.800
40% 에서 90 몇 %의 절약이 가능합니다.

NOTE Paragraph

00:17:13.800 --> 00:17:16.864
전기의 필요성이 줄어즐면

00:17:16.864 --> 00:17:19.179
전기를 얻는 방법이 주로 재생 가능한

00:17:19.179 --> 00:17:22.341
새로운 방법으로 쉽고 빠르게 바뀌어 갑니다.

00:17:22.341 --> 00:17:26.825
중국은 폭발적인 성장과 함께 
엄청난 가격 하락을 주도하고 있습니다.

00:17:26.825 --> 00:17:30.246
사실 이 태양 전지 모듈의 비용은 이제 막

00:17:30.246 --> 00:17:32.625
챠트 밖의 가격으로 현저히 떨어지기 시작했습니다.

00:17:32.625 --> 00:17:35.695
현재 독일은 미국의 철강 종사자의 수보다

00:17:35.695 --> 00:17:38.333
더 많은 태양에너지 관련 종사자를 갖게 되었습니다.

00:17:38.333 --> 00:17:40.179
이미 약 20개 주에서

00:17:40.179 --> 00:17:42.533
개인들이 대출도 없이

00:17:42.533 --> 00:17:46.018
그런 값싼 태양 전지를 자신들의 지붕에 설치하여

00:17:46.018 --> 00:17:47.887
이전보다 적은 난방 비용을 지불하고 있습니다.

00:17:47.887 --> 00:17:50.079
전혀 규제받지 않는 그런 제품은 궁극적으로

00:17:50.079 --> 00:17:52.933
전기회사를 필요로 하지 않는

00:17:52.933 --> 00:17:55.887
실질적인 난방 대체자가 될 것입니다.

00:17:55.887 --> 00:17:59.718
마치 휴대전화가 유선 전화 회사를 피해가듯 말이죠.

00:17:59.718 --> 00:18:03.136
이런 일들이 난방 회사의 높은 사람들은 불편하게 하고

00:18:03.136 --> 00:18:05.359
벤쳐 자본가에게는 달콤한 희망을 심어줄 것입니다.

NOTE Paragraph

00:18:05.359 --> 00:18:08.452
재생가능성은 더 이상 덤이 아닙니다.

00:18:08.452 --> 00:18:10.929
최근에는 주로 개발도상 국가에서 그랬는데,

00:18:10.929 --> 00:18:13.767
세계적으로 지난 4년간

00:18:13.767 --> 00:18:15.364
새로이 늘어난 발전 용량 중에 절반은

00:18:15.364 --> 00:18:17.056
재생가능한 경우였습니다.

00:18:17.056 --> 00:18:21.348
2010년 대형 수력 발전을 제외한,

00:18:21.348 --> 00:18:23.679
특히 풍력과 태양 에너지에는

00:18:23.679 --> 00:18:28.671
천 5백억 달러 이상의 개인 투자가 몰렸고

00:18:28.671 --> 00:18:31.256
그 결과, 그해에만

00:18:31.256 --> 00:18:32.941
600억 와트의 전기를 추가 생산하여

00:18:32.941 --> 00:18:36.400
세계의 총 핵발전량을 초과하게 되었습니다.

00:18:36.400 --> 00:18:40.100
그것은 사실 현재 전 세계가 매년 생산할 수 있는

00:18:40.100 --> 00:18:42.915
태양 전지의 양에 맞먹는 정도죠 --.

00:18:42.915 --> 00:18:46.262
매년 60% 에서 70% 증가하는 추세입니다.

00:18:46.262 --> 00:18:51.795
이에 비해서 
핵 발전과 석탄을 이용한 발전에 관련된 추가 투자는

00:18:51.795 --> 00:18:55.364
그와 관련된 다른 투자와 함께 사라져가고 있습니다.

00:18:55.364 --> 00:18:57.900
이런 것들은 비용이나 재정적인 부담이 너무 크기 때문이죠.

00:18:57.900 --> 00:18:59.300
사실 미국에서

00:18:59.300 --> 00:19:01.415
새로운 핵 발전소의 건설에는

00:19:01.415 --> 00:19:03.933
7년간 100%가 넘는 보조금을 받는데도 불구하고

00:19:03.933 --> 00:19:08.348
개인 투자를 전혀 받지 못하고 있는 실정입니다.

NOTE Paragraph

00:19:08.348 --> 00:19:12.352
그밖에는 어떤 방법으로 석탄을 사용하는 화력 발전을 
대체할 수 있을까요?

00:19:12.352 --> 00:19:16.121
효율성을 높이고 가스로 바꾸면 석탄을 이용한 발전소 전부를

00:19:16.121 --> 00:19:18.805
유지 비용보다 조금 적은 예산으로 대치할 수 있고

00:19:18.805 --> 00:19:22.559
재생 에너지를 함께 사용한다면 대체 비용보다 적은 비용으로

00:19:22.559 --> 00:19:24.633
화력발전소를 23번이나 대체할 수 있을 정도입니다.

00:19:24.633 --> 00:19:26.641
하지만 우리는 딱 한번만 바꾸면 되죠.

00:19:26.641 --> 00:19:29.329
사람들은 가끔

00:19:29.329 --> 00:19:31.710
석탄이나 핵 발전소만 지속적으로 사용할 수 있다고 하는데,

00:19:31.710 --> 00:19:32.995
이런 것들은 항상 사용할수 있으니까요...
(24/7 - 하루 24시간 매주 7일)

00:19:32.995 --> 00:19:35.818
풍력이나 태양열은 변동이 심해서

00:19:35.818 --> 00:19:38.833
의존하기 어렵다는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:19:38.833 --> 00:19:42.218
사실 어떤 발전기도 24/7은 아니에요.
발전기도 모두 고장은 납니다.

00:19:42.218 --> 00:19:44.333
그리고 대형 발전소가 고장나면

00:19:44.333 --> 00:19:47.125
백만분의 1초만에 수천 메가와트의 전기가 나가는거죠

00:19:47.125 --> 00:19:50.618
이런 상황은 몇주간 혹은 몇달간 지속되기도 하고
어떤 경고도 없이 일어나는 일 입니다.

00:19:50.618 --> 00:19:52.615
바로 이런 이유 때문에 우리는

00:19:52.615 --> 00:19:56.885
작동하는 발전소로 고장난 발전소를 예비하는 
전기망을 디자인 했습니다.

00:19:56.885 --> 00:19:58.615
그리고 정확히 똑같은 방법으로

00:19:58.615 --> 00:20:03.646
전기망은 풍력이나 태양열 발전에서도

00:20:03.646 --> 00:20:06.195
예측할 수 있는 변화에 대응할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:20:06.195 --> 00:20:09.502
몇 시간에 걸친 모의 시험을 통해

00:20:09.502 --> 00:20:13.269
전체든 대부분이든 재생가능한 전기망으로

00:20:13.269 --> 00:20:15.046
상당히 안정적으로 전기를 공급할 수 있다는 것을 
볼 수 있습니다.

00:20:15.046 --> 00:20:16.675
날씨 예보에 따라

00:20:16.675 --> 00:20:18.729
설치 유형과 장소을

00:20:18.729 --> 00:20:20.782
통합하고 다양화함으로써 가능합니다.

00:20:20.782 --> 00:20:25.005
이것은 미국이나 유럽같은 대륙 지역에 적용 가능하구요

00:20:25.005 --> 00:20:29.490
좁은 지역은 더 큰 전기망안에 포함시키면 됩니다.

00:20:29.490 --> 00:20:31.129
예를들어, 이런 방법으로

00:20:31.129 --> 00:20:33.513
2010년에 독일의 4개주는

00:20:33.513 --> 00:20:36.110
풍력 에너지가 전체의 43 - 52% 까지 담당했습니다.

00:20:36.125 --> 00:20:39.767
포르투갈은 재생 에너지가 45%를 차지했고

00:20:39.767 --> 00:20:42.092
덴마크는 36% 였습니다.

00:20:42.092 --> 00:20:45.377
이렇게 해서 모든 유럽 국가들은

00:20:45.377 --> 00:20:46.662
재생가능한 전기에너지로 바꿔 나간겁니다.

00:20:46.662 --> 00:20:51.387
미국에서는 어떻게든 2050년까지

00:20:51.387 --> 00:20:54.271
낡고 불안전한 에너지 시스템을 바꾸어야 합니다.

00:20:54.271 --> 00:20:55.898
그리고 우리가 무엇으로 바꾸건간에

00:20:55.898 --> 00:20:57.336
비용은 거의 비슷할 거에요.

00:20:57.336 --> 00:21:00.046
현재 가격으로 총 6조 달러 정도죠 --

00:21:00.046 --> 00:21:02.254
현재 방식을 고수하든

00:21:02.254 --> 00:21:04.367
새로운 핵발전소를 세우거나 
소위 말하는 청정 석탄 발전소를 세우든지

00:21:04.367 --> 00:21:07.998
혹은 약간 중앙 집중화된 재생 에너지를 사용하든 
마찬가지 입니다.

NOTE Paragraph

00:21:07.998 --> 00:21:11.267
하지만, 같은 비용을 들여야 하는 이 네가지 미래의 선택은

00:21:11.267 --> 00:21:13.336
다음과 같은 측면에서 그 위험도가 상당히 다릅니다.

00:21:13.336 --> 00:21:15.867
국방 문제,

00:21:15.867 --> 00:21:19.405
연료, 물, 재정, 기술,

00:21:19.405 --> 00:21:20.936
기후와 건강 문제 같은 것들에서요.

00:21:20.936 --> 00:21:23.771
예를들어, 지나치게 중앙집중화된 우리의 전기망은

00:21:23.771 --> 00:21:27.702
테러 공격이나

00:21:27.702 --> 00:21:30.429
좋지않은 날씨나 다른 자연 재해에 의해 야기되는

00:21:30.429 --> 00:21:33.867
순간적인, 어쩌면 경제를 산산조각 낼 정전에

00:21:33.867 --> 00:21:35.813
매우 취약합니다.

00:21:35.813 --> 00:21:38.544
그러나, 그런 정전 위험과 다른 모든 위험들은

00:21:38.544 --> 00:21:40.521
최상의 상태로 관리하면 위험에서 벗어납니다.

00:21:40.536 --> 00:21:42.790
재생 에너지를 분산시키고 평상시 서로 연결되어 있는

00:21:42.790 --> 00:21:47.067
소규모 지역 전기망으로 조직하되

00:21:47.067 --> 00:21:48.875
필요에 따하 독립적으로 작동하게 하는겁니다.

00:21:48.875 --> 00:21:50.913
다시 말해서, 전체를 산개시켰다가

00:21:50.913 --> 00:21:53.767
빈틈없이 다시 연결하는거죠.

NOTE Paragraph

00:21:53.767 --> 00:21:57.044
이런 접근 방법은 바로 국방성이 기관내 전기 공급에

00:21:57.044 --> 00:21:58.359
적용하고 있는 방식입니다.

00:21:58.359 --> 00:22:01.625
국방성은 이런 방식이 필요하다고 생각하는거죠: 
국방성에서 방어해주고 있는 우리는 어떻습니까?

00:22:01.625 --> 00:22:03.310
우리는 우리 자신의 시스템도 작동하길 바라죠.

00:22:03.325 --> 00:22:06.895
평소와 비슷한 비용으로

00:22:06.895 --> 00:22:08.900
이 방법은 국가 안보와 고객 확보,

00:22:08.900 --> 00:22:12.902
기업의 기회와

00:22:12.902 --> 00:22:14.525
혁신을 최상으로 유지할 것입니다.

NOTE Paragraph

00:22:14.525 --> 00:22:20.200
종합하면, 효율적 소비와 다양하게 분산된 재생 에너지는

00:22:20.200 --> 00:22:23.123
전체 전기 부문을 변화시키기 시작할 것입니다.

00:22:23.123 --> 00:22:24.754
전통적으로 난방 방법으로는

00:22:24.754 --> 00:22:26.923
수많은 대형 석탄 발전소와 핵 발전소

00:22:26.923 --> 00:22:28.869
그리고 수많은 가스 공장

00:22:28.869 --> 00:22:29.938
그리고 어쩌면 약간의 효율적인 재생 에너지를 갖게 되겠죠.

00:22:29.938 --> 00:22:32.467
그런 난방 방법은 수익성이 있었습니다.

00:22:32.467 --> 00:22:34.921
여전히 34개 주에서 그렇듯이

00:22:34.921 --> 00:22:38.387
더많은 전기가 팔리기 때문이죠.

00:22:38.387 --> 00:22:41.185
하지만, 그 대신 현재 청구서의 액수를

00:22:41.185 --> 00:22:44.738
적게 부과하는 곳에서는

00:22:44.738 --> 00:22:48.521
투자가 급진적으로 다음과 같은 곳으로 옮겨가고 있습니다.

00:22:48.521 --> 00:22:51.052
효율성, 수요에 대한 반응, 열병합 발전소

00:22:51.052 --> 00:22:54.421
재생 에너지와 그런 것들을 안정적으로 한데 묶는 방법..

00:22:54.421 --> 00:22:55.844
이런 방법에서는 송전은 줄이고

00:22:55.844 --> 00:22:58.698
전기를 대량으로 축적하는 경우도 거의 없었죠.

NOTE Paragraph

00:22:58.698 --> 00:23:01.525
그러니까 우리에게 미래 에너지의 문제는 
운명이 아니라 선택이며

00:23:01.525 --> 00:23:04.271
그런 선택은 대단이 융통적입니다..

00:23:04.271 --> 00:23:05.871
1976년의 예를 들어볼까요.

00:23:05.871 --> 00:23:07.679
정부와 산업계가 주장하기로

00:23:07.695 --> 00:23:10.279
1달러 가치의 국민생산을 위해서 필요한 에너지의 양은

00:23:10.279 --> 00:23:12.062
절대 줄어들지 않을 것이라 했죠.

00:23:12.062 --> 00:23:15.692
그리고 저는 몇 배는 줄일 수 있을거라고 
이단적인 제안을 했습니다.

00:23:15.692 --> 00:23:17.941
글쎄요.. 제가 말한대로 현재까지 일어나고 있죠...

00:23:17.956 --> 00:23:19.271
반이나 줄었습니다.

00:23:19.271 --> 00:23:21.762
그런데 오늘날과 같이 좋은 기술과

00:23:21.762 --> 00:23:24.671
더 성숙한 공급 경로와 복합적인 디자인이 있으면

00:23:24.671 --> 00:23:28.571
우린 더 적은 비용으로 훨씬 더 많은 진척을 이룰 것입니다.

NOTE Paragraph

00:23:28.571 --> 00:23:31.079
그러니까, 에너지 문제를 해결하기 위해서는

00:23:31.079 --> 00:23:33.000
우리는 그 문제를 더 확대할 필요가 있어요.

00:23:33.000 --> 00:23:36.200
그 결과는 한 눈에도 대단해 보일지 모르지만,

00:23:36.200 --> 00:23:37.977
마샬 맥루한이 말한게 있어요.

00:23:37.977 --> 00:23:40.729
"작은 비밀만이 보호를 필요로 한다.

00:23:40.729 --> 00:23:46.813
커다란 발견은 대중적 의구심이 보호한다."

00:23:46.813 --> 00:23:50.295
이제 현대적 효율로 무장된

00:23:50.295 --> 00:23:51.979
전기와 혁신적 원유 사용을 동시에 해보기로 하죠.

00:23:51.979 --> 00:23:55.521
그러면 여러분들은 정말 대단한 이야기를 일구게 됩니다.:
불의 새로운 발명이죠.

00:23:55.521 --> 00:24:00.652
그렇게 되면 
의식있는 시장의 정책 덕분에 확장되고 가속화된 회사들은

00:24:00.652 --> 00:24:05.182
2050년까지 미국을 원유와 석탄으로 부터 
완전히 벗어나도록 이끌 것입니다.

00:24:05.182 --> 00:24:07.502
5조 달러를 절약하여

00:24:07.502 --> 00:24:10.095
경제는 2.6배 성장하고

00:24:10.095 --> 00:24:11.738
국가 안보도 공고히 하게 됩니다.

00:24:11.738 --> 00:24:14.723
아.. 그런데 말이죠. 원유와 석탄에서 벗어나면

00:24:14.723 --> 00:24:19.233
화석 탄소 배출량을 82% 내지 86% 줄이게 됩니다.

NOTE Paragraph

00:24:19.233 --> 00:24:22.567
여러분들께서 이런 결과의 어떤 부분이라도 좋아하신다면

00:24:22.567 --> 00:24:24.759
전부 다 좋아하실 필요는 없어요.

00:24:24.759 --> 00:24:26.621
이런 것들 중에 어떤게 가장 중요한가의 문제에 
동의하지 않고도

00:24:26.621 --> 00:24:30.044
'불을 재발견'하는 과정을 지지할 수 있습니다.

00:24:30.044 --> 00:24:33.121
그러니까 동기가 아니라 결과에 집중하면

00:24:33.121 --> 00:24:35.677
꽉 막히고 모순적인 것들을

00:24:35.677 --> 00:24:39.979
미국의 에너지 문제에 대한 
통합적 해결로 바꿀 수 있습니다.

00:24:39.979 --> 00:24:43.036
이건 동시에 전 지구적 문제에 대응하는

00:24:43.036 --> 00:24:45.536
가장 좋은 방법이 될 것입니다.

00:24:45.536 --> 00:24:48.115
기후 변화, 핵확산,

00:24:48.115 --> 00:24:50.546
불안정한 에너지, 에너지 빈곤과 같은 전 지구적 문제들이요.

00:24:50.546 --> 00:24:54.192
이런 모든 것들이 우리를 덜 안전하게 하거든요.

NOTE Paragraph

00:24:54.192 --> 00:24:57.879
RMI 의 우리 팀은

00:24:57.879 --> 00:25:00.948
6개의 부문별 시발점과 약간의 개발을 통해, 
현명한 회사들이

00:25:00.948 --> 00:25:04.010
고립되지 않은채, 이런 여정에 속도를 내도록 도와드립니다.

00:25:04.010 --> 00:25:06.967
물론 아직 세상에는 오래된 생각들이 퍼져있기도 합니다.

00:25:06.967 --> 00:25:10.144
전직 원유사업가 모리스 스트롱은 이렇게 말했습니다.

00:25:10.144 --> 00:25:12.090
"모든 화석이 다 연료가 된 것은 아니다."

00:25:12.090 --> 00:25:16.395
반면에 전직 듀폰사 사장 에드가 우라드는 이렇게 말했어요.

00:25:16.395 --> 00:25:20.541
" 구식 사고로 방해받는 회사는 별 문제가 되지 않는다.

00:25:20.541 --> 00:25:26.121
왜냐하면 그런 회사들은 오래지 않아 사라질테니까."
라고요....

NOTE Paragraph

00:25:26.121 --> 00:25:28.985
제가 말씀드린 것들은 역사에 딱 한번 있을

00:25:28.985 --> 00:25:30.592
사업 기회라는 뜻이 아니라

00:25:30.592 --> 00:25:33.015
우리 인류 역사에 있어서

00:25:33.015 --> 00:25:35.531
가장 대단한 변화라는 점을 말씀드린 것입니다.

00:25:35.531 --> 00:25:38.954
우리 인류는 새로운 불을 발견하고 있습니다.

00:25:38.954 --> 00:25:40.698
아래로부터 파내듯 한 것이 아니라

00:25:40.698 --> 00:25:43.605
위에서 쏟아지는 것과 같죠;

00:25:43.605 --> 00:25:46.536
아주 드문 경우가 아닌 굉장히 많은 기회에요;

00:25:46.536 --> 00:25:48.236
지역적으로 국한된 것이 아니라 어디에든 있고;

00:25:48.236 --> 00:25:50.867
잠깐 지나가는게 아니라 영속적인 것이죠;

00:25:50.867 --> 00:25:53.767
비용도 들지 않는 공짜에요.

00:25:53.767 --> 00:25:57.167
변환에 과정에 천연가스가 없었거나

00:25:57.167 --> 00:26:00.729
지금 가까스로 유지해가는 생물 연료가 없었다면

00:26:00.729 --> 00:26:04.438
이 새로운 불은 지펴지지도 않습니다.

00:26:04.438 --> 00:26:08.502
효율적으로 사용한다면

00:26:08.502 --> 00:26:11.356
별다른 노력없이도 
우리는 우리의 사명을 다할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:26:11.356 --> 00:26:16.238
여러분 한분 한분은 모두 5조원을 나눈 
상금의 지분을 갖고 계십니다.

00:26:16.238 --> 00:26:18.492
우리의 새책 "불의 재발명"에서는

00:26:18.492 --> 00:26:20.877
여러분이 어떻게 그것을 성취할 수 있는지 말하고 있습니다.

00:26:20.877 --> 00:26:23.146
ReinventingFire.com에서

00:26:23.146 --> 00:26:25.031
이제 막 시작된 논의와 함께

00:26:25.031 --> 00:26:27.162
제가 여러분 개개인이 우리 모두와 또한 서로 서로와,

00:26:27.162 --> 00:26:31.000
그리고 여러분 주변의 모든 분들과 
함께 하시자고 초대하는 바입니다.

00:26:31.000 --> 00:26:33.792
모두가 함께 불을 새로이 발명함으로써

00:26:33.792 --> 00:26:36.400
부유하고, 공평하고,

00:26:36.400 --> 00:26:39.208
깔끔하고 안전한 세상을 이루자는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:26:39.208 --> 00:26:41.067
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:26:41.067 --> 00:26:42.467
(박수)