[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, adım Vanessa
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ve iyilişmekte olan bir beceriksizim.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu da ekose yelek dönemi\Ndediğim dönemin zirvesindeki ben.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, sosyal beceriksizlik yıllarım
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,beni insan davranışlarını anlama\Nçabasıyla şahane bir kariyere yöneltti.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Yani uzun yıllar önce \Nbilemediğim şey
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,beni bugün bu sahneye,
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,tam karşınıza getirecek olan \Nbir deney yapacak olduğumdu.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvar araştırmacılarım\Nve ben TED konuşmalarını merak ettik.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Acaba neden,
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,bazı TED konuşmaları internette\Npopüler olurken diğerleri olmuyordu?
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Böylece dev bir araştırmaya giriştik.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Binlerce saatlik TED konuşmalarını\Nanaliz edip örüntüler aradık.
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey bulacağımızdan emin değildik,
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle vücut dili, \Nel hareketleri, ses çeşitliliği
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,hatta giysi ve aksesuar \Nseçimlerini analiz ettik
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,ve günü bunaltıcı yapan şey bu.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Veriler arasında çabucak \Nbeni meraklandıran bir örüntü bulduk
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ve TED konuşmalarının\Nşifrelerini çözmeye devam ettikçe
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,bir örüntü olduğunu fark ettik.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne olduğunu söylemeden önce\Nsize kişisel bir sorum olacak:
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Birini gördüğünüzde
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,vücudun ilk baktığınız\Nkısmı neresidir?
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Bağırıp söyleyin;
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,birini gördüğünüzde ilk \Nönce neresine bakarsınız?
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Yüz, gözler- çoğu insan-
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ayakkabılar.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu topuklar çok yüksek.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan gözler, yüz veya ağız der.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında, birini ilk gördüğümüzde
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,ilk baktığımız yer elleridir.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu mağara adamlığı dönemimizin\Nbir kalıntısıdır.
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Yabancı bir mağara adamı\Nbize doğru gelirken
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,bir mızrak veya taş tutup\Ntutmadığını görmek için
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,önce onun ellerine bakardık.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Emniyette olmak ve gelenin dost mu\Ndüşman mı olduğunu bilmek isterdik.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu gerçekten de \Nmağara devrinin bir kalıntısıdır
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,ve birinin ellerini göremezsek
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ilginç bir şey olur.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi beyninize küçük bir kötülük yaptım.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi biraz rahatsız\Nhissediyor olmalısınız.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni, ellerimi göremeyince
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,"Arkada ne yapıyor?"\Ndiye merak edersiniz
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ve ben ellerimi arkada tutmaya\Ndevam ettikçe
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.79,Default,,0000,0000,0000,,onları göremediğiniz için\Ndikkatiniz daha da dağılır
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda beyniniz bağırmaya başlar
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,"Şu ellerini arkasından çekemiyor mu?"
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben onları öne uzattığım an
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,çok daha iyi hissedersiniz.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Beynimiz şunu bilir ki \Neğer elleri göremiyorsan
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,niyeti de göremezsin.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,En çok izlenen TED konuşmaları ile\Nen az izlenen TED konuşmalarını
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,yan yana koyup karşılaştırdığımızda
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,el hareketleri ile ilgili\Nbir örüntü bulduk.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Belirgin bir biçimde
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,en popüler TED konuşmacıları\N18 dakika içinde ortalama
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,465 el hareketi yapıyordu.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Evet, her birini titizlikle saydık.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Size bugün 465 tane hazırladım.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:15.24,Default,,0000,0000,0000,,En az izlenen TED konuşmacıları ise\Nortalama 272 el hareketi yapıyor.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse yarısı.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Burada ne oluyor?
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,TED konuşmacıları sahneye çıktığında
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,önce size "Dost, dost, dost"\Nolduklarını gösteriyor.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Sahneye çıkarken el salladım
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ben dostum, dostum, dostum" dedim.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,TED konuşmacılarının yaptığı diğer şey-
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,bu size tanıdık geliyor mu?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı noktaya geldiklerinde\Nşuna benzer bir şey yaparlar.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,"Bugün sizinle\Nönemli bir fikri konuşacağım."\N
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu üç farklı başlık altında yapacağım
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hayatınızı değiştirecek."
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Yani en çok ilgi çeken TED konuşmacıları
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,el hareketleri konusunda \Naynı tarz gibi görünüyorlar,
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yaptıkları şey\Nsize şunu göstermek
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ben kendi konumu\No kadar iyi biliyorum ki
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,bunu size iki ayrı kulvardan\Nanlatabilirim.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Size kelimelerimle konuşabilirim
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,ama aynı zamanda kavramlarımı \Nellerimle de açıklayabilirim."
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu şekilde, elleriyle \Nkelimelerin altını çiziyorlar.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, eğer şöyle desem;
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,"Bugün, çok büyük bir fikrim var."
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,"Çok büyük."
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Güldünüz ve şöyle düşündünüz\N"Vanessa, bu çok küçük, büyük değil."
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Böyle düşündünüz çünkü beyniniz\Nel hareketlerini 12.5 kat fazla önemser.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Yani bugün çok çok büyük bir fikrim var
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu size üç farklı\Nbiçimde açıklayacağım.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Benim büyük fikrim şu; biz bulaşıcıyız.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Öznel anlamıyla; insanlar olarak
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,sürekli vücut dili sinyalleri \Ngönderiyor ve alıp çözüyoruz.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ayrıca duygusal ve\Nkimyasal olarak da yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Bunu açıklamak için
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,oldukça tiksindirici ama\Nçok ilginç bir araştırma yaptık.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışmada araştırmacılar,\Nkoşu bandında koşan kişilerden
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ter tamponları topladılar.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, ilk defa hava dalışı\Nyapan kişilerden de
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ter tamponları topladılar.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,İki çok farklı türden ter.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tiksindirici kısım şu;
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,bundan hiç haberi olmayan\Nzavallı kişileri aldılar
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,biliyorum-
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ve laboratuvardaki hiçbir \Nşeyden habersiz bu kişileri
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:31.89,Default,,0000,0000,0000,,(kokluyor)
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,fMRI makinesine bağlayıp\Nbu ter tamponlarını koklattılar.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Durumun enteresanlaşmaya\Nbaşladığı kısım şu;
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,denekler ne kokladıklarını \Nhiç bilmese bile
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,hava dalışı ter tamponlarını\Nkoklayanların beyinlerinde
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,bir korku tepkisi aktivasyonu oluştu.
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir ifadeyle, korkuya kapıldılar.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Bunun anlamı; duygularımız bulaşıcıdır.
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Korkumuz bulaşıcıdır.\NÖzgüvenimiz bulaşıcıdır.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda, sormamız gerekiyor:
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Eğer duygularımız bulaşıcıysa
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,insanlara doğru duyguyu\Nbulaştırdığımızdan nasıl emin olabiliriz?
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ben üç farklı biçimde bulaşıcı\Nolduğumuza inanıyorum.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi sözlü olmayan biçim.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bunu sınamak için
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Oregon, Portland'da\Nçok basit bir deney yaptım.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Sokakta dikildim
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ve yukarıya, boşluğa baktım.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Acaba bu sözsüz duygum,\Ninsanlara bulaşacak
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,veya aynalanacak mıydı.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu videoda gördüğünüz gibi
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,sokakta dikilmiş boşluğa bakıyorum
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,ve yavaşça birer birer...
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,yoldan geçenlere bulaştırıyorum.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ve yavaş yavaş...
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,bir kalabalık oluyoruz.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Şu zavallı kadın, bakın-\Nbenimle beraber dikiliyor,
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,orada dikilmiş duruyoruz\Nve unutmayın boşluğa bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayakta duruyoruz ve şöyle düşünüyorum\N"Bakalım ne kadar dikilip duracağız?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Önce kim bırakacak?"
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve yaklaşık 40 saniye sonra,
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,bakıp dururken kadın eğilip şöyle diyor,
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,"Atlayacak mı?"
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu deney bana duyguların\Nbize bulaştığını öğretti
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra duyguların bulaşma nedenine\Nmantıklı açıklamalar aradık.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, aslında bu iyi bir şey.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Biz insanları güvende tutuyor.
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Paul Ekman mikro yüz ifadesi\Ndenen şeyi incelemiş.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar evrensel yüz ifadeleridir
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ve onlardan yedi tane olduğunu bulmuş.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Bütün cinsiyetlerde ve ırklarda
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:45.01,Default,,0000,0000,0000,,yoğun bir duygu hissettiğimizde\Naynı yüz ifadelerini yaparız.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu korkunun mikro yüz ifadesi:
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Yani korku gerçekten önemli bir duygu
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,bunun başkalarından bize\Nbulaşmasını isteme nedenimiz
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ters gidecek bir şey \Nkonusunda uyarı almaktır.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüz ifadesi bizi güvende tutar.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir an hayal edin, \Nyürüyorsunuz ve bir yılan gördünüz,
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,kaşınız gözünüz anında dört açılır
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece etrafı olabildiğince\Niyi görürsünüz.
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,"Başka yılan var mı?\NNereye kaçabilirim?"
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Sonra ağzınız "hıp" yaparak açılır
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bir mücadele, imdat çığlığı \Nveya kaçışa gerekecek oksijeni alırsınız.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu yüz ifadesini, bilinç düzeyinde\Nyılanı fark etmeden önce yaparız.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu konunun ilginç yanı,
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,biraz kaygılanmaya başlıyor olmalısınız.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü diğer insanların\Nkorktuğunu gördüğümüzde-
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,eğer metroda bu yüzü görürsek
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,şöyle düşünürüz\N"Sorun ne, ne oluyor?"
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu güvenliğimiz içindir.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte şunu denemenizi istiyorum
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,gözlerinizi açabildiğiniz kadar açın,
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,kaşları kaldırın, çok iyi.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, kesik bir nefes alın.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,(Hup)
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmel.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Kaygılı hissediyor musunuz?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Yüz ifadesinde ilginç olan şey
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,duyguları harekete geçirmesidir.
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Yani sadece duygular yüzü değil\N
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,yüz de duyguları harekete geçirir.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Buna, yüz ifadesi geribesleme\Nhipotezi deniyor.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Yani birilerini bu yüz ifadesiyle görünce\Nonların duygusu bize bulaşıyor
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra dövüşmeye, kaçmaya veya\Nimdat çığlığı atmaya hazırlanıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki bu olumlu duygular\Niçin de geçerli.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Yani arkamdaki yüzlerden biri\Ngerçek mutluluk mikro yüz ifadesi
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,ve diğeri de sahtesi.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçek bir mutluluk mikro\Nyüz ifadesi bütün üst kısımlara yayılır,
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.85,Default,,0000,0000,0000,,yukarıdaki göz kenarı kaslarına,\Nüst yanak kaslarına kadar.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten önemli,
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bilirsin, bir sahte dosta\Niyi bir haber verdiğinde
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,ve o da yalandan senin adına\Nmutlu olduğunu söylediğinde
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,-şöyle bir şeydir: "Ah, öyle mi, \Nsenin adına çok mutlu oldum."
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Benim için bu sahte ifadeyi deneyin.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu sahte gülüşü deneyin,\Nsadece yüzün alt kısmı.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatta "Hı, hı" da yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi bir duygu değil, \Ndoğru mu?
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Yapay geliyor.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, yukarıya gözlere kadar çıkın.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Yukarıya kadar, üst yanak\Nkaslarına kadar gülün.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bu çok daha iyi hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Yüz ifadesinde ilginç olan şey
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,mutlu olmamızı sağlamasıdır.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ve ayrıca, gördüğümüzde bize bulaşır.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Finlandiya Üniversitesi araştırmacıları\Nbu iki yüz ifadesini incelemiş.
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Deneklerden, gerçek ve sahte \Nmutluluk ifadesi takınan
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,insanların fotoğraflarına\Nbakmasını istemişler.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Şunu bulmuşlar;\Ndenekler gerçek mutluluk
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,yüz ifadesi olan kişilere baktığında
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,bu duygu onlara bulaşmış-
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.44,Default,,0000,0000,0000,,olumlu duygu onlara bulaşmış
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ve ruh hâlleri olumlu yönde değişmiş.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sahte mutluluk ifadesi takınan\Nkişilerin yüzlerine baktıklarında
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,onlara hiçbir şey bulaşmamış.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, çelişkili hissettiğimiz\Nbir yere gittiğimizde
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,ve aslında hoşlanmadığımız\Nkişilerle görüşmelerde
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:44.79,Default,,0000,0000,0000,,daha az akılda kalıcı oluruz.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Sadece yüz yüze iken değil\Ntelefonda da aynı oluyor.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli telefonla konuşan
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,pek çok şirket çalışanı müşterim oldu.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle derlerdi;
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,"Vanessa, şahsi görüşmede\Nmutlu oluyorum ama ya telefonda?"
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Bir deney yapmaya karar verdik.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarda katılımcıların\Nfarklı versiyon "Alo"larını kaydettik,
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,telefondaki ilk sözü, izlenimi.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,mutluluk, üzüntü veya kızgınlığı\Nduyup duymadığını öğrenmek istedik.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Yani insanların farklı tür "Alo"larını
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,mutlu, üzgün, kızgın ve güç gösterisi\N"Alo"larını kaydettik.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunların farklı gelip\Ngelmediğine bakacaktık.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Size iki farklı "Alo" dinletmek istiyorum
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ve bakalım hangisinin mutlu "Alo"\Nolduğunu tahmin edebilecek misiniz.
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Hazır mısınız? Peki.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Aynı kişi, şimdi a)
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,(Ses kaydı): Alo.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de b)
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.10,Default,,0000,0000,0000,,(Ses kaydı) : Alo.
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Kimler, a) mutlu "Alo" diyor?
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Kimler, b) mutlu "Alo" diyor?
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu farkı duyabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu mikro ifadeleri duyabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu bence ilginçti ama bir adım\Nileriye götürmek istedim.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Böylece deneyin ikinci \Nbölümünü düzenledik.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Laboratuvarda deneklerden \Nkaydı dinlemesini ve kişinin
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,sevimliliğini derecelendirmesini istedik.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenmek istediğimiz şey
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:03.04,Default,,0000,0000,0000,,mutluluk mikro ifadesi mi, \Nkızgınlık mikro ifadesi mi yoksa
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.30,Default,,0000,0000,0000,,güç gösterisinin mi daha iyi olduğu idi.
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç şuydu.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Şu sorulardan sonra:
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,"Bu kişiyi çok sevdim,
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:14.01,Default,,0000,0000,0000,,bu kişiyi biraz sevdim.\NBu kişiyi hiç sevemedim"
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,mutluluk mikro ifadesinin \Nbütün deneylerde
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,hem kadın, hem erkeklere
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,daha sevimli geldiğini bulduk.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Aynı kişilerin kızgınlık veya üzüntü\Nmikro ifadeleri
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,daha az sevimliydi.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Öz güvenininizin bulaşıcı olması\Nhoş bir yan etki.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu mutluluğu sadece başkasına\Nbulaştırmakla kalmıyor
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca daha sevilen biri oluyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Sözsüz olandan bahsettik
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bir "Alo"dan sonra \Nne olduğundan bahsetmem gerek.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Öz güveni sözlü olarak nasıl bulaştırırız?
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Oregon, Portland'da\Nyaptığımız bu araştırmada
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,500 hız toplantısı katılımcısı aldık
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ve onların hepsinden
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,sohbet turlarında bir \Nbaşlangıç yapmalarını istedik,
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,bu sekiz turda.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Her bir deneğe,\Nbir yabancıyla yapacağı sohbet için
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.41,Default,,0000,0000,0000,,bir giriş cümlesi belirledik.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Odanın her yanına \Nkameralar yerleştirdik
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hızlı sohbet turlarının\Nher birinde örüntü analizi yaptık.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vücut dili örüntüleri arıyorduk:
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Kaykılma, baş sallama, kahkaha,\Ngülümseme, öz güven gibi.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Sesteki farklılaşmalara da baktık.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir sohbette sesin şiddeti\Ngenellikle artar.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten sıkıntılı bir sohbette ise
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.30,Default,,0000,0000,0000,,pek çok sessiz an olur \Nve sesin şiddeti azalır.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca katılımcılardan bu sohbet \Ngirişlerini derecelendirmesini istedik.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Hangi girişin en kaliteli sohbeti \Ngetirdiğini öğrenmek istedik.
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğumuz şey ise dopamin denilen \Nküçük kimyasala yönelik
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,sohbet girişlerinin işe yaradığı idi.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Dopamin, zevk duygusu hissettiğimizde\Nveya bir ödül aldığımızda
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ürettiğimiz sinir aktarıcısıdır.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir partide veya\Nhız toplantılarında yaptığımız
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.82,Default,,0000,0000,0000,,gevezeliklerin çoğunun \Naynı olduğunu da fark ettim.
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle bir şeydi:
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ee, ne iş yapıyorsun?"
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,"Nerelisin?"
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"Buralarda mı yaşıyorsun?"
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ben bir şarap daha alayım.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Seninle sohbet güzeldi."
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu sohbet tekrar tekrar yapılıyordu
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,sanki neredeyse \Nyazılı bir sosyal kural gibiydi.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Beyin otomatik pilottaydı.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğumuz şey şuydu;
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,en berbat sohbet girişleri\Nolarak derecelendirilenler,
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,en düşük puanları alanlar,
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,en düşük sesli sohbeti getirenler,
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,uzağa kaykılmayı, en tatsız baş sallama\Nve en kötü mikro ifadeyi getirenler
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,en sık yaptığımız sohbet girişleriydi:
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,"Ne iş yapıyorsun?", "Nasılsın?",
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Nerelisin?"
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,bunların fizyolojik açıdan \Nhiçbir etkisi yoktu.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Hiç zevki yoktu.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle bir tür heyecan\Nyaratacak veya kıvılcım çakacak
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,sohbet girişleri bulmaya çalıştık.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Dopamini sözle tetikleyebilir miydik?
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Beynin hakikaten ilginç \Nolduğunu anladık.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Birine soru sorduğunuzda beyni \Nisabetlere bakıyor, ıskalara değil.
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Şunu kastediyorum,\Nbirine şunu sorarsanız,
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,"Bu sıralar yoğun musun?"
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.03,Default,,0000,0000,0000,,beyni hemen "yoğun olmak"\Nisabet noktalarına bakıyor.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Yakınlardaki olumsuz şeyleri düşünüyor-
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.61,Default,,0000,0000,0000,,stres, yoğunluk ve hayatındaki\Nbütün kötü şeylere.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Halbuki birine şunu sorduğunda\N"Heyecanlı şeyler var mı bu aralar?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,beyni hemen bütün "heyecan" \Nisabet noktalarına bakıyor
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ve iyi ve mutlu şeyleri\Ndüşünmeye başlıyor,
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.97,Default,,0000,0000,0000,,hayatındaki bütün heyecan\Nverici şeyleri düşünüyor.
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu iki şey yapıyor.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Bir, bu ona bir haz veriyor.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçek anlamıyla
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ondan hayatının başka\Nbir bölümündeki heyecanı
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,senin olduğun yere\Ngetirmesini istiyorsun.
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve diğer şey de, bu seni \Ndaha akılda kalıcı biri yapıyor.
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Dr. John Medina,\Nsözlü bir sohbet sırasında
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.14,Default,,0000,0000,0000,,dopamin tetiklendiğinde
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,zihinsel bir hatırlama\Nnotu oluştuğunu buldu.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Yani, birinden hayatındaki heyecan verici \Nşeyleri düşünmesini istediğinde
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,bunun hoş yan etkisi,\Ndaha akılda kalıcı biri oluyorsun.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse, bugün sizden \Nisteyeceğim büyük görev şu;
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.59,Default,,0000,0000,0000,,sıradan bir,
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ne iş yapıyorsun?"
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nasılsın?" ve "Nerelisin?" yerine,
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,bunları bir sohbete başlamada\Nsonsuza kadar yasaklayarak,
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,birinin beynine heyecan aratan\Nisabetli vuruş yapmayı deneyin:
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,"Heyecanlı bir şeyler var mı bu sıralar?
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,"Yakınlarda tatil planlıyor musun?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,"İyi bir şeyler oldu mu bugün?"
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sanıyorum bu bizim diğer insan\Nkardeşlerimize en büyük hediyemiz olur.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan iyimser moda geçmesini isteriz.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Dopamini ve heyecanı tetikleyerek\Nonları otomatik pilottan kurtarırız.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, duygusal olarak bulaşıcıyız.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim en sevdiğim araştırmalardan.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu deneyde öğrencilerden \Nbir ses kesinlik programına
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,"Don't Stop Believing"\N(İnanmaktan Vazgeçme)
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,adlı şarkıyı söylemesi istenir.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu çok sinir bozucu bir deney.
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ses tonu ve söz bakımından\Nölçüme tabi tutulurlar
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ve önceden hazırlıkları yoktur.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu deneyin üç farklı\Nsınaması vardır.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Birinciler doğrudan odaya alınır
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.35,Default,,0000,0000,0000,,ve ses kesinlik programına\Nşarkıyı söyler.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:17:00.75,Default,,0000,0000,0000,,İkinci grup odaya girer \Nve yüksek sesle şöyle söyler
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.47,Default,,0000,0000,0000,,"Gerginim."
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Sonuncu grup, odaya girer\Nve şöyle söyler
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:06.91,Default,,0000,0000,0000,,"Heyecanlıyım."
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Şu basit sonuç bulunur;
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.66,Default,,0000,0000,0000,,gergin grubun kesinliği %53'dür,
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,kontrol grubunun %69'dur
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ama "Heyecanlıyım" grubu\N%80 kesinlik sağlar.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden?
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Kaygı ve heyecan çok benzer duygulardır,
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.16,Default,,0000,0000,0000,,tek fark zihinsel tavırdır.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Size davetim,
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:33.78,Default,,0000,0000,0000,,insanlara ne bulaştırmak \Nisteyeceğini düşün.
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir kışkırtmayı dizginlemek\Nveya heyecanı tetiklemek istediğinde
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.54,Default,,0000,0000,0000,,dopamin getiren sohbet girişleri yap;
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,el hareketlerini daha fazla kullan,
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:44.08,Default,,0000,0000,0000,,sahiden gülümse
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ve kafan bozukken asla telefonda konuşma.
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve son yapmak istediğim şey\Nbir heyecan hatırlatıcı notla bitirmek.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Size gerçekten bulaştırmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu konuşmayı şöyle bitiriyoruz:
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Üç dediğimde,\Ntoplayabildiğiniz bütün enerjiyle
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,"Heyecanlıyım" diye bağırmanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Hazır mısınız?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir, iki, üç!
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:06.60,Default,,0000,0000,0000,,"Heyecanlıyım."
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Muhteşemdiniz.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)