[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,שלום, שמי ונסה,
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,ואני אדם מוזר בהחלמה.
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,זאת אני בשיא\N"תקופת האפודה המשובצת" שלי.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,למזלי, שנות המוזרות החברתית שלי
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,הובילו אותי לקריירה מרתקת\Nשל נסיונות להבין איך בני-אדם פועלים.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.100,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי שלפני שנים רבות
Dialogue: 0,0:00:33.100,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,אערוך ניסוי שיוביל אותי\Nלבמה הזאת, כאן לפניכם.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,החוקרים במעבדה שלי ואני\Nהיינו סקרנים בנוגע להרצאות TED.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לגלות
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,מדוע הרצאות TED מסוימות\Nהופכות ויראליות, ואחרות - לא.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ולכן פתחנו בניסוי ענק.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,ניתחנו שעות של הרצאות TED\Nוחיפשנו דפוסים.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתי בטוחה שנמצא כאלה,
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ניתחנו את שפת הגוף,\Nמחוות ידיים, מגוון קולות -
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,התייחסנו אפילו להחלטות לבוש,
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,מה שמכניס המון לחץ\Nלהרצאה הזאת.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,ובמהרה התגלה בנתונים\Nדפוס שמילא אותי בסקרנות.
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי שקודדנו יותר ויותר הרצאות TED,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שאכן יש דפוס.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,לפני שאגלה לכם מהו,\Nיש לי שאלה אישית אליכם,
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם רואים מישהו,
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,באיזה חלק מהגוף\Nאתם מביטים קודם כל?
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים פשוט לצעוק לי.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,לאן אתם מביטים קודם כל\Nכשאתם פוגשים מישהו?
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,פנים, עיניים -\Nאז רוב האנשים -
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,נעליים.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,העקבים האלה גבוהים מאד.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,אז לדעת רוב האנשים\Nאלה העיניים, הפנים או הפה.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה,\Nכשאנו פוגשים מישהו לראשונה,
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,המקום הראשון אליו אנו מביטים\Nהם הידיים.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,זהו שריד מימינו כאנשי מערות.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,כי אם מתקרב אלינו\Nאיש-מערות זר,
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,קודם כל הבטנו בידיו
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,כדי לראות אם הוא נושא\Nאבן או חנית.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לדעת אם אנו בטוחים,\Nאם זהו ידיד או אויב.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.100,Default,,0000,0000,0000,,זה נותר עדיין מימי איש-המערות,
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,וכשאיננו יכולים לראות\Nאת ידיו של מישהו,
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,קורה משהו מעניין.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,זה עתה התעללתי קצת במוח שלכם:
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,אתם אמורים להתחיל לחוש\Nמעט שלא-בנוח.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,וזה משום שכאשר\Nאינכם יכולים לראות את ידי,
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,אתם תוהים,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,מהי היא עושה שם?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,וככל שאני ממשיכה\Nלהשאיר את ידי מאחורי גבי,
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,דעתכם יותר ויותר מוסחת\Nבגלל שאינכם יכולים לראותן.
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר המוח שלכם\Nפשוט צועק,
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,למה היא לא יכולה\Nלהראות את ידיה?
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שאני חושפת אותן,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,ההרגשה הרבה יותר טובה.
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה היא שמוחנו יודע\Nשאם איננו רואים את הידיים,
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,איננו מזהים כוונה.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,כשהשווינו את הרצאות TED\Nהנצפות ביותר
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,מול הרצאות TED\Nהכי פחות נצפות,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו דפוס במחוות הידיים.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ספציפית, בממוצע,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,מרצי TED הכי פופולריים\Nמשתמשים בממוצע ב-465 מחוות ידיים
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,בתוך 18 דקות.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,נכון, ספרנו בדקדקנות כל אחת מהן.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,הכנתי לכם היום 465 כאלה.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,ומרצי TED הכי פחות פופולריים\Nמשתמשים בממוצע ב-272 מחוות ידיים.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,כמעט חצי.
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כאן?
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,כשמרצי TED נכנסים לבמה,
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,הם תחילה מחווים לנו:\N"ידיד, ידיד, ידיד."
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,שמתם לב שכאשר נכנסתי לבמה,\Nנופפתי בידי.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "ידידה, ידידה, ידידה."
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ודבר נוסף שעושים מרצי TED -
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,ראו אם זה מוכר לכם -
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,כשהם נעמדים במרכז העיגול האדום\Nהם עושים משהו כזה:
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"היום ברצוני לדבר איתכם\Nעל רעיון גדול."
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,"אחלק זאת לשלושה חלקים
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,"וזה ישנה את חייכם."
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, מרצי TED הוויראליים ביותר
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,דומים מאד מבחינת מחוות הידיים האלה
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,כי הם מראים לכם,
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,"אני מכיר את החומר\Nכל-כך טוב,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,"שאני יכול לדבר אליכם\Nבשני ערוצים נפרדים.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,"אני יכול לדבר אליכם במילותי,
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,"אבל גם להסביר את רעיונותי\Nבעזרת הידיים."
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן זה הם מדגישים\Nאת הרעיונות המילוליים שלהם.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,למשל, כשאני אומרת,
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,"היום יש לי רעיון ממש גדול."
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,"ענק".
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,אתם צוחקים, כאילו, "ונסה,\Nזה קטנטן. זה לא הכי גדול",
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,והסיבה היא שהמוח מייחס חשיבות\Nגדולה פי 12.5 למחוות הידיים.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,אז היום יש לי רעיון\Nממש, ממש גדול,
Dialogue: 0,0:04:45.23,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ואסביר לכם אותו בשלוש דרכים.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הגדול שלי הוא\Nשאנחנו מידבקים.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,ספציפית, כבני-אדם,
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,אנו שולחים ומפענחים ללא הרף\Nאיתותי שפת-גוף.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,אנו גם עושים זאת\Nבאופן רגשי וכימי.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,כדי להסביר זאת,
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,יש לי מחקר מגעיל למדי\Nאך מרתק מאד.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,במחקר הזה, החוקרים אספו\Nמטליות ספוגות בזיעה
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,מאנשים שרצו על מכשיר כושר.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן הם אספו\Nמטליות ספוגות זיעה
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,מצנחנים בצניחה החופשית הראשונה שלהם.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,שני סוגי זיעה שונים מאד.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,הנה החלק המגעיל.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, נבדקים מסכנים\Nשלא חשדו במאום -
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,כן, אני יודעת -
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,היו להם במעבדה\Nמשתתפים שלא בידיעתם
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,(מרחרחת)
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,שהריחו את מטליות הזיעה האלה\Nכשהיו בתוך מכשיר דימות תהודה מגנטי.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו זה נהיה מעניין.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהמשתתפים לא ידעו\Nמה הם מרחרחים,
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,אצל אלה שהריחו את מטליות הצנחנים
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,הופעלה במוח תגובת הפחד.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,במלים אחרות, הם נדבקו בפחד.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שרגשותינו מידבקים.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,הפחד שלנו מידבק,\Nהבטחון העצמי שלנו מידבק.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,ומכאן מתבקשת השאלה הגדולה:
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,אם רגשותינו מידבקים,
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,איך נוודא שנדביק אנשים\Nברגשות הנכונים?
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:13.16,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שאנו יכולים\Nלהיות מידבקים בשלוש דרכים.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה היא הבלתי-מילולית.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבחון את הרעיון הזה,
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ערכתי ניסוי פשוט מאד\Nברחובות פורטלנד שבאורגון.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,עמדתי ברחוב,
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,והבטתי סתם למעלה.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,רציתי לראות
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,אם אנשים יידבקו או ישקפו\Nאת המחווה הלא-מילולית שלי.
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים בסרטון
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,שאני עומדת ברחוב\Nומסתכלת סתם למעלה.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ולאט לאט, אחד-אחד...
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,הדבקתי את העוברים ושבים.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ואט-אט...
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.82,Default,,0000,0000,0000,,מתחיל להתאסף קהל...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.20,Default,,0000,0000,0000,,המסכנה הזאת,\Nהיא עומדת שם איתי,
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,ואנו עומדות לנו,\Nוזיכרו, סתם מסתכלות למעלה.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:05.46,Default,,0000,0000,0000,,אנו עומדות לנו ואני חושבת,\Nכמה זמן נעמוד ככה?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,מי יישבר ראשון?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי כ-40 שניות,
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,אנו ממשיכות להסתכל\Nוהיא נשענת הצידה ושואלת,
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,"הוא מתכוון לקפוץ?"
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,הניסוי הזה הוכיח לי\Nשאנו נדבקים ברגשות,
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,ואז יוצרים הסבר הגיוני\Nלרגש שבו נדבקנו.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה טוב.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,כבני-אדם, זה מגן עלינו.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,ד"ר פול אקמן חקר משהו בשם\N"מיקרו-הבעות".
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בהבעות פנים אוניברסליות,
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,והוא גילה שבע כאלה.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,בכל המגדרים והגזעים,
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יוצרים אותה הבעה\Nכשאנו חשים רגש עז.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,זאת מיקרו-הבעה של פחד.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,הפחד הוא רגש חשוב ביותר
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,כי חשוב לנו להידבק בו\Nממישהו אחר
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי שניזהר אם משהו עומד להשתבש.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,והמיקרו-הבעה הזאת\Nגם מגינה עלינו.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,תדמיינו לרגע שאתם מטיילים\Nורואים נחש.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,עפעפיכם וגבותיכם יתרחקו כלפי חוץ
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.03,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכלו לקלוט כמה שיותר מהסביבה.
Dialogue: 0,0:08:08.03,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,"האם יש נחש נוסף?\Nמהו נתיב המילוט שלי?"
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ואז הפה שלכם - "אה" - ייפתח
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכלו לקלוט חמצן לקראת\Nמאבק, קריאה לעזרה או בריחה.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,את הפרצוף הזה אנו עושים\Nלפני שקלטנו במודע שאנו רואים נחש.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין בזה,
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאתם אמורים\Nלהרגיש מעט חרדה.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:30.22,Default,,0000,0000,0000,,כי כשאנו רואים שאחרים פוחדים -
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,אילו ראינו פרצוף כזה ברכבת התחתית,
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,היינו מגיבים:\N"מה לא בסדר? מה קורה?"
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,כי זה נועד לבטחוננו.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתנסו זאת איתי.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.55,Default,,0000,0000,0000,,פערו את עיניכם ככל שתוכלו.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.37,Default,,0000,0000,0000,,הרימו את הגבות. טוב מאד.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,קחו שאיפת אוויר קצרה.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,(שאיפה)
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,מושלם.
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,מרגישים חרדה?
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין בהבעות פנים הוא,
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,שהן מעוררות בנו רגשות.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.10,Default,,0000,0000,0000,,אז לא רק שהרגשות\Nגורמים להבעות פנים,
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,גם הבעות הפנים מעוררות רגשות.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.50,Default,,0000,0000,0000,,זה קרוי\N"השערת משוב הפנים".
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו רואים מישהו עם הפרצוף הזה,\Nאנו נדבקים ברגש שלו,
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנו מוכנים להילחם,\Nלברוח או להזעיק עזרה.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,למזלנו, זה עובד כך\Nגם עם רגשות חיוביים.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,אחד הפרצופים שמאחורי הוא\Nשל מיקרו-הבעה של אושר,
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ואחד מהם - מזייף.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,הבעת המיקרו של אושר\Nהיא כשהחיוך מגיע עד למעלה
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,לשרירי הקמטים של העיניים,\Nשרירי הלחי העליונים.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,וזה חשוב מאד,
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,למשל, כשמבשרים בשורות טובות\Nלחבר-אויב...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,...והוא אומר שהוא שמח בשמחתך,\Nאבל ברור לך שהוא לא.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כמו,\N"כן, אני שמחה בשבילך".
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,אז קודם כל נסו למעני\Nאת ההבעה המזויפת.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,נסו פשוט לזייף חיוך,\Nבחלק התחתון של הפנים בלבד.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים אפילו לעשות,\N"חה, חה".
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,זאת לא הרגשה טובה, נכון?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,מורגש שזה לא בא מהלב.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הניחו לזה לעלות עד לעיניים.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,חייכו עד לשרירי הלחי העליונים.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.49,Default,,0000,0000,0000,,זאת ודאי הרגשה טובה בהרבה.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,המעניין בהבעת הפנים הזאת הוא,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מעוררת בנו שמחה
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ואנו גם נדבקים בכך\Nכשאנו רואים אותה.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים באוניברסיטת פינלנד\Nבחנו את שתי ההבעות האלה.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,משתתפי הניסוי שלהם צפו בתמונות
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים עם הבעת שמחה אמיתית\Nועם הבעה מזויפת.
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,הם גילו שכאשר הראו למשתתפים
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,תמונות של חיוך שמחה אמיתי,
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,הם נדבקו ברגש הזה -
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,הם נדבקו ברגש החיובי
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,והתעורר אצלם מצב-רוח חיובי.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהם צפו בפרצופים\Nעם הבעת השמחה המזויפת,
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,הם לא נדבקו בכלום.
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,במלים אחרות, אם אנו באים לאירוע\Nשיש לנו רגשות מעורבים ביחס אליו,
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,באים במגע עם אנשים\Nשאיננו באמת אוהבים,
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:44.29,Default,,0000,0000,0000,,אנו נשכחים מהר יותר.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,זה לא קורה רק פנים-אל-פנים,\Nאלא גם דרך הטלפון.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי עם כל מיני לקוחות,
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,לקוחות תאגידיים\Nשמשוחחים כל הזמן בטלפון.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.79,Default,,0000,0000,0000,,הן אמרו, "ונסה,
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,"אני מבין מה זה להיות שמח\Nפנים-אל-פנים, אבל מה עושים בטלפון?"
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,לכן החלטנו לערוך ניסוי.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,הקלטנו במעבדה משתתפים\Nשאמרו גרסאות שונות של "שלום",
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,הרושם הראשוני בטלפון.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.28,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לגלות
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:10.70,Default,,0000,0000,0000,,אם אפשר לזהות בשמיעה\Nשמחה, עצב או כעס.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,הקלטנו גרסאות שונות של "שלום"
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:18.43,Default,,0000,0000,0000,,של שמחה, עצב, כעס\Nוהבעת עוצמה.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.69,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לשמוע אם יהיה הבדל ביניהן.
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להשמיע לכם\Nשתי גרסאות של "שלום",
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ונראה אם תוכלו לנחש\Nאיזו מהן היא "שלום" שמח.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים? בסדר.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,אותו אדם.\Nהנה מס' 1.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,(הקלטה) שלום.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,מס' 2.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,(הקלטה) שלום.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.41,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנשים חושבים\Nשמס' 1 הוא "שלום" שמח?
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:39.30,Default,,0000,0000,0000,,כמה חושבים שמס' 2\Nהוא "שלום" שמח?
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,טוב מאד.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,אנו מסוגלים לשמוע את ההבדל,
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,את הבעת המיקרו הזאת.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שזה מעניין,\Nאבל רציתי לעלות שלב.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,בנינו חלק שני בניסוי שלנו
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:55.03,Default,,0000,0000,0000,,שבו המשתתפים הקשיבו במעבדה\Nלהקלטות האלה
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ודירגו את האדם מבחינת חביבות.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לגלות
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,אם הבעות המיקרו\Nשל שמחה, כעס או עוצמה
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ברורות יותר.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,הנה מה שקרה.
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,בעקבות התשובות, שהיו:
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,"אני מחבב מאד את האדם הזה",
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,"אני קצת מחבב אותו",\Nאו "אני לא אוהב אותו",
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שהבעות המיקרו של שמחה,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,בכל הניסויים\Nאצל גברים ונשים כאחד,
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,עוררו יותר חיבה.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שאלה שזייפו את הבעות המיקרו\Nשל כעס או עצב
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,עוררו פחות חיבה.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,זהו הצד החיובי\Nשל ההידבקות בבטחון העצמי.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שאתם מדביקים מישהו בשמחה,
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,גם מחבבים אתכם יותר.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,הזכרנו התבטאות לא-מילולית,
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ועלי לדבר על מה שבא\Nאחרי ה"שלום".
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,איך מדביקים מישהו בתחושת בטחון\Nבאופן מילולי?
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.48,Default,,0000,0000,0000,,במחקר שעשינו בפורטלנד שבאורגון,
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,לקחנו 500 יוצרי-קשרים מהירים,
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,וביקשנו מכל אחד מהם
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,לעבור סיבוב של פתיחים לשיחה -
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.35,Default,,0000,0000,0000,,שמונה שיחות-בזק כאלה.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,הקצינו לכל משתתף
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,פתיח לשיחה שינהל עם זר,
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,הצבנו מצלמות בכל פינות האולם,
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,וניתחנו את שיחות הבזק האלה\Nכדי לזהות דפוסים.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,בדקנו דפוסי שפת-גוף:
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,הטיות-גוף, מנודי-ראש, צחוק,\Nחיוכים, ביטויי בטחון עצמי.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,התייחסנו גם להבדלים בעוצמת הקול.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,בשיחה ממש טובה,\Nעוצמת הקול בד"כ עולה.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,בשיחה ממש גרועה ומביכה,
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה שתיקות\Nועוצמת הקול יורדת.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ביקשנו גם מכל משתתף\Nלדרג את פתיחי השיחה.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לגלות אילו מהם\Nמייצרים שיחות באיכות הגבוהה ביותר.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו שפתיחי השיחה שהצליחו,
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:42.18,Default,,0000,0000,0000,,סבבו סביב הכימיקל הקטן\Nהקרוי "דופאמין".
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,הדופאמין הוא המעביר העצבי\Nשאנו מייצרים כשאנו חשים עונג
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,או כשאנו מתוגמלים.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,שמתי לב לכך\Nשרוב שיחות החולין שלנו,
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,במסיבות או בקשירת קשרים,\Nזהות.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע ככה.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.64,Default,,0000,0000,0000,,"מה נשמע?"
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.50,Default,,0000,0000,0000,,"מניין אתה?"
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,"אתה גר בסביבה?"
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,"אביא לי עוד משקה.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,"שמחתי לשוחח איתך."
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.33,Default,,0000,0000,0000,,השיחות האלה מתנהלות שוב ושוב,
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שזה תסריט חברתי:
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:15.39,Default,,0000,0000,0000,,המוח עובד על טייס אוטומטי.
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו,
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,שפתיחי השיחות שדורגו הכי נמוך,
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלו את הציונים הכי גרועים,
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,שהעלו הכי מעט את עוצמת הקול,
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,שהכי גרמו לגוף להתרחק,
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.91,Default,,0000,0000,0000,,עם מנודי הראש והמיקרו-הבעות\Nהכי גרועים -
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.42,Default,,0000,0000,0000,,באלה אנו הכי מרבים להשתמש.
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,"מה שלומך?"\N"מה נשמע?"
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,"מאיפה אתה?"
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,מההיבט הפיזיולוגי,\Nאין להם כל השפעה.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.86,Default,,0000,0000,0000,,שום עונג.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,אז ניסינו למצוא פתיחי שיחה
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,שעשויים להצית או ליצור\Nאיזשהו ריגוש.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.37,Default,,0000,0000,0000,,האם אפשר לעורר באופן מילולי\Nהפרשת דופאמין?
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שהמוח מעניין מאד.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,אם שואלים מישהו שאלה,
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,המוח מתביית על מה שנאמר\Nולא על מה שלא נאמר.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אם שואלים מישהו,
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,"היית עסוק לאחרונה?"
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:02.78,Default,,0000,0000,0000,,המוח מתייחס מיד ל"היית עסוק".
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא חושב על הדברים השליליים שקרו -
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,המתח, העסקים,\Nכל הדברים הרעים בחיים.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ואילו כששואלים מישהו,\N"עבדת לאחרונה על משהו מרגש?"
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:16.56,Default,,0000,0000,0000,,המוח מתחיל מיד לחפש\Nאת כל התשובות ל"מרגש".
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:19.21,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתחיל לחשוב\Nעל כל הדברים הטובים והמשמחים,
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,כל ההתרגשות שיש בחיים.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.22,Default,,0000,0000,0000,,וזה עושה שני דברים.
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,א', הוא מייצר במוח עונג.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.61,Default,,0000,0000,0000,,אתם בעצם מבקשים מהמוח
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,לקחת התרגשות ממקומות אחרים בחיים
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.57,Default,,0000,0000,0000,,ולהביא אותה למצב הנוכחי.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הנוסף:\Nאתם תיזכרו יותר.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,ד"ר ג'ון מדינה גילה שדופאמין\Nשמשוחרר במהלך שיחה מילולית
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.95,Default,,0000,0000,0000,,מייצר פתק-תזכורת מנטלי.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:47.77,Default,,0000,0000,0000,,במלים אחרות, כשאתם מבקשים ממישהו\Nלחשוב על משהו מרגש בחייו,
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.59,Default,,0000,0000,0000,,תופעת הלוואי המשמחת היא\Nשאתם תיזכרו יותר.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה האתגר הגדול שלי להיום.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:58.94,Default,,0000,0000,0000,,במקום להשתמש ב"מה נשמע" הרגיל,
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ב"מה שלומך?" ו"מניין אתה?"
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,בואו וננטוש לנצח\Nאת פתיחי השיחה האלה,
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,וננסה להשתמש באלה\Nשדורשים מהמוח להתמקד ב"מרגש".
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,נסו את\N"עובד על משהו מלהיב?"
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.47,Default,,0000,0000,0000,,"יוצא בקרוב לחופשה?"
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,"קורה היום משהו טוב?"
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:20.36,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי זאת המתנה הכי גדולה\Nשאנו יכולים לתת לאחינו, בני האדם.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,אנו מבקשים מהם לעבור לאופטימיות.
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,אנו מפיקים אצלם דופאמין והתרגשות\Nומוציאים אותם מטייס אוטומטי.
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,הדרך האחרונה שבה אנו מידבקים\Nהיא רגשית.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:35.37,Default,,0000,0000,0000,,המחקר הזה הוא מהאהובים עלי.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:39.43,Default,,0000,0000,0000,,בניסוי הזה ביקשו מסטודנטים\Nלהקליט את השיר
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,"אל תפסיק להאמין"
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,בתוכנה שבודקת דיוק.
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,זהו ניסוי מאד מורט-עצבים.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,הם דורגו לפי נימת הקול, המלים,
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ולא זכו לשום הכנה.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,הם ערכו את הניסוי הזה\Nבשלושה אופנים.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,תחילה, הם התבקשו להיכנס לחדר
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ולשיר לתוך תוכנת דיוק.
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:17:00.50,Default,,0000,0000,0000,,משתתפי הקבוצה השניה הוכנסו לחדר\Nוהיה עליהם לומר בקול,
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.13,Default,,0000,0000,0000,,"אני עצבני",
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:04.80,Default,,0000,0000,0000,,וחברי הקבוצה האחרונה היו צריכים\Nלהיכנס לחדר ולומר,
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,"אני נרגש".
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת החלוקה הפשוטה הזאת\Nהם גילו
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:13.42,Default,,0000,0000,0000,,שהקבוצה העצבנית קיבלה\Nציון של 53 אחוזי דיוק,
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.67,Default,,0000,0000,0000,,קבוצת הבקרה - 69%
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל קבוצת ה"אני נרגש"\Nקיבלה ציון של 80 אחוזי דיוק
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:21.84,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,חרדה והתרגשות הם רגשות דומים מאד.
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל היחיד טמון בהלך הרוח.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,האתגר שלי אליכם
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא לשאול את עצמכם,\Nבמה אתם רוצים להדביק אנשים.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.39,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם רוצים לגייס עידוד\Nאו לעורר התלהבות,
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.29,Default,,0000,0000,0000,,התחילו עם פתיחי שיחה\Nמעוררי דופאמין,
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,היעזרו יותר במחוות ידיים,
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,חייכו מהלב
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,ולעולם אל תענו לטלפון\Nבמצב-רוח רע.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.65,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, אני רוצה לסיים\Nבנימת התרגשות.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.11,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להפוך אתכם למידבקים באמת.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,מה שנעשה לסיום ההרצאה הזאת,
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.03,Default,,0000,0000,0000,,הוא בספירת שלוש,\Nבכל המרץ שתוכלו לגייס,
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.92,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתצעקו, "אני נרגש".
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים?
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,"אני נרגש."
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.59,Default,,0000,0000,0000,,שיחקתם אותה.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)