[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Você está encrencada.
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Não?
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Com quem?
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mal...
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Mal?
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas más?
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouviu isso?
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Esse... Esse som?
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Algo está vindo.
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Está... Quase aqui.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,O nome dela é Eleven.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha-a em segurança.\N(Mantenha-a em segurança.)
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Não contarão à ninguém sobre você.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Mantenha-a em segurança.\N(Mantenha-a em segurança).
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Perigo! Perigo! Perigo!
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Os homens maus ainda estão nos procurando.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Ainda estão nos procurando)
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Perigo! Perigo! Perigo!
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Boom boom boom! Bam bam bam bam! Boom!
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem superpoderes, superpoderes...
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Que podem encontrá-los,
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,na banheira.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem superpoderes, superpoderes...
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Você é uma menina muito corajosa.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ela está me assustando!!!
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Isso, isso, isso, isso\Né insano! (Sano, sano)
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ela está me assustando!!!
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Amigos são verdadeiros \Num com os outros!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,E definitivamente não \Nmentem um ao outro!
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Ficamos juntos, não \Nimporta o que!!!
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Concordo!
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,A festa é bem aqui,
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:23.82,Default,,0000,0000,0000,,nessa sela...
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Amigos não quebram uma promessa.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,É uma ligação,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,nunca quebre sua palavra.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o mais importante (mais\Nimportante), lembra?
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,A festa é bem aqui,
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.10,Default,,0000,0000,0000,,nessa sala.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,(Homens maus, homens maus)
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Superpoderes...
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Su-Superpoderes...
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,(Homens maus, homens maus)
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Superpoderes...
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Su-Superpoderes...
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,É loucura!
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,(Ura, ura)
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ela é uma arma!
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem superpoderes, superpoderes...
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Que podem encontrá-los,
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,na banheira.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem superpoderes, superpoderes...
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ela é nossa amiga e é louca!
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ela está me assustando!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso, isso, isso, isso\Né insano! (Sano, sano)
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ela estava usando seus poderes...
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ela está me assustando!
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Aguente um pouco mais, ok?
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles se foram...
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Os homens maus se foram...
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Logo estaremos em casa!
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Prometo!
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,A festa é bem aqui,
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,nessa sala...