1 00:00:00,701 --> 00:00:01,505 Você está encrencada. 2 00:00:02,150 --> 00:00:03,045 Não? 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,548 Com quem? 4 00:00:06,432 --> 00:00:07,214 Mal... 5 00:00:07,846 --> 00:00:08,826 Mal? 6 00:00:09,267 --> 00:00:10,373 Pessoas más? 7 00:00:11,594 --> 00:00:12,580 Ouviu isso? 8 00:00:13,983 --> 00:00:15,384 Esse... Esse som? 9 00:00:16,472 --> 00:00:17,552 Algo está vindo. 10 00:00:19,271 --> 00:00:20,906 Está... Quase aqui. 11 00:00:21,202 --> 00:00:22,827 O nome dela é Eleven. 12 00:00:23,090 --> 00:00:25,459 Mantenha-a em segurança. (Mantenha-a em segurança.) 13 00:00:26,349 --> 00:00:28,254 Não contarão à ninguém sobre você. 14 00:00:28,254 --> 00:00:30,739 Mantenha-a em segurança. (Mantenha-a em segurança). 15 00:00:31,402 --> 00:00:33,108 Perigo! Perigo! Perigo! 16 00:00:33,458 --> 00:00:35,638 Os homens maus ainda estão nos procurando. 17 00:00:35,638 --> 00:00:36,638 (Ainda estão nos procurando) 18 00:00:36,638 --> 00:00:38,490 Perigo! Perigo! Perigo! 19 00:00:39,029 --> 00:00:41,247 Boom boom boom! Bam bam bam bam! Boom! 20 00:00:41,407 --> 00:00:43,364 Ela tem superpoderes, superpoderes... 21 00:00:43,898 --> 00:00:45,176 Que podem encontrá-los, 22 00:00:45,176 --> 00:00:46,399 na banheira. 23 00:00:46,700 --> 00:00:48,616 Ela tem superpoderes, superpoderes... 24 00:00:49,148 --> 00:00:50,768 Você é uma menina muito corajosa. 25 00:00:51,202 --> 00:00:52,852 Ela estava usando seus poderes. 26 00:00:54,053 --> 00:00:55,237 Ela está me assustando!!! 27 00:00:56,304 --> 00:00:58,054 Ela estava usando seus poderes. 28 00:00:59,015 --> 00:01:01,371 Isso, isso, isso, isso é insano! (Sano, sano) 29 00:01:01,749 --> 00:01:02,968 Ela estava usando seus poderes... 30 00:01:04,652 --> 00:01:05,903 Usando seus poderes... 31 00:01:06,970 --> 00:01:08,420 Ela estava usando seus poderes... 32 00:01:09,738 --> 00:01:11,138 Ela está me assustando!!! 33 00:01:13,524 --> 00:01:15,173 Amigos são verdadeiros um com os outros! 34 00:01:15,639 --> 00:01:17,360 E definitivamente não mentem um ao outro! 35 00:01:17,825 --> 00:01:19,426 Ficamos juntos, não importa o que!!! 36 00:01:19,798 --> 00:01:20,609 Concordo! 37 00:01:20,991 --> 00:01:22,817 A festa é bem aqui, 38 00:01:22,817 --> 00:01:23,819 nessa sela... 39 00:01:23,959 --> 00:01:25,470 Amigos não quebram uma promessa. 40 00:01:25,615 --> 00:01:26,581 É uma ligação, 41 00:01:26,581 --> 00:01:28,014 nunca quebre sua palavra. 42 00:01:28,328 --> 00:01:31,024 Isso é o mais importante (mais importante), lembra? 43 00:01:31,232 --> 00:01:33,107 A festa é bem aqui, 44 00:01:33,107 --> 00:01:34,104 nessa sala. 45 00:01:34,104 --> 00:01:36,764 (Homens maus, homens maus) 46 00:01:42,924 --> 00:01:43,714 Superpoderes... 47 00:01:43,714 --> 00:01:44,595 Su-Superpoderes... 48 00:01:44,595 --> 00:01:46,996 (Homens maus, homens maus) 49 00:01:51,918 --> 00:01:52,708 Superpoderes... 50 00:01:52,708 --> 00:01:53,690 Su-Superpoderes... 51 00:01:59,948 --> 00:02:00,689 É loucura! 52 00:02:00,689 --> 00:02:02,166 (Ura, ura) 53 00:02:02,166 --> 00:02:04,899 Ela é uma arma! 54 00:02:04,899 --> 00:02:07,346 Ela tem superpoderes, superpoderes... 55 00:02:07,566 --> 00:02:08,753 Que podem encontrá-los, 56 00:02:08,753 --> 00:02:09,945 na banheira. 57 00:02:10,232 --> 00:02:12,299 Ela tem superpoderes, superpoderes... 58 00:02:12,481 --> 00:02:14,642 Ela é nossa amiga e é louca! 59 00:02:14,642 --> 00:02:17,117 Ela estava usando seus poderes... 60 00:02:17,479 --> 00:02:19,707 Ela está me assustando! 61 00:02:19,861 --> 00:02:22,125 Ela estava usando seus poderes... 62 00:02:22,434 --> 00:02:24,800 Isso, isso, isso, isso é insano! (Sano, sano) 63 00:02:25,141 --> 00:02:27,400 Ela estava usando seus poderes... 64 00:02:28,140 --> 00:02:30,192 Usando seus poderes... 65 00:02:30,396 --> 00:02:32,748 Ela estava usando seus poderes... 66 00:02:33,216 --> 00:02:35,505 Ela está me assustando! 67 00:02:37,220 --> 00:02:38,580 Aguente um pouco mais, ok? 68 00:02:39,198 --> 00:02:40,417 Eles se foram... 69 00:02:40,417 --> 00:02:42,187 Os homens maus se foram... 70 00:02:42,187 --> 00:02:43,408 Logo estaremos em casa! 71 00:02:43,408 --> 00:02:44,206 Prometo! 72 00:02:44,413 --> 00:02:46,205 A festa é bem aqui, 73 00:02:46,205 --> 00:02:47,590 nessa sala...