WEBVTT

00:00:19.000 --> 00:00:26.000
Plus tôt cette année, j'ai remporté 
un concours scientifique international.

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
Depuis, un tas de gens me demandent :

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
« Comment diable un garçon de 15 ans 
a-t-il pu trouver un nouveau moyen

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
de détecter le cancer du pancréas ?

00:00:34.000 --> 00:00:35.000
Ma réponse ?

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
Un an et demi de travail acharné et 
des millions, des millions d'échecs.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
C'était assez décourageant.

00:00:42.000 --> 00:00:46.000
Récemment, j'ai développé 
une nouvelle sorte de bandelette de test

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
pour détecter les cancers du pancréas, 
des ovaires et du poumon.

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
Ce qui est vraiment cool avec cette 
bandelette,

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
c'est que c'est 168 fois plus rapide,

00:00:53.000 --> 00:00:58.000
plus de 26 000 fois moins cher
et plus de 400 fois plus sensible

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
que les méthodes de détection 
actuellement utilisées.

00:01:00.000 --> 00:01:06.000
Le mieux, ça coûte 3 centimes 
et prend 5 minutes à exécuter.

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
Tout a commencé un jour 
alors que je faisais des recherches

00:01:09.000 --> 00:01:12.000
sur Internet sur les statistiques 
concernant le cancer du pancréas.

00:01:12.000 --> 00:01:13.000
Vous vous demandez peut-être,

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
« Pourquoi diable un garçon de 15 ans 
s'intéresse-t-il au cancer du pancréas ?

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
Est-ce qu'il ne devrait pas plutôt 
s'intéresser aux jeux vidéo ?

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Ce qui a fait que 
je m'y suis intéressé en fait,

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
c'est qu'un ami proche de ma famille, 
qui est comme un oncle pour moi,

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
est mort de cette maladie.

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
Ce que j'ai trouvé sur Internet 
est ahurissant.

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
Ce que j'ai découvert, c'est que 
85% des cancers du pancréas

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
sont diagnostiqués tardivement,

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
alors que le patient a 
moins de 2% de chance de survie.

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
Le temps de vie restant moyen 
est d'environ 3 mois.

00:01:41.000 --> 00:01:45.000
Voilà ce que représente 2 % 
de chance de survie.

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
Alors, je me suis demandé : pourquoi 
sommes-nous si mauvais

00:01:48.000 --> 00:01:49.000
pour diagnostiquer 
le cancer du pancréas ?

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Je veux dire, une société 
aussi avancée que la nôtre

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
devrait être capable de détecter 
ce cancer depuis longtemps.

00:01:54.000 --> 00:01:58.000
J'ai découvert que notre 
« médecine moderne » s'appuie

00:01:58.000 --> 00:01:59.000
sur une technique 
datant d'il y a 60 ans.

00:01:59.000 --> 00:02:00.000
C'est plus vieux que mon père.

00:02:00.000 --> 00:02:04.000
(Rires)

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
En plus, cette méthode 
est extrêmement peu précise.

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
Et laisse passer plus de 30% 
des cancers du pancréas.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
En outre, ça coûte cher.

00:02:12.000 --> 00:02:16.000
Ça coûte plus de 800 dollars 
et ce n'est pas couvert par l'assurance.

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
Donc, ce n'est pas une option 
pour les patients ayant de faibles revenus.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
En plus, c'est rarement demandé

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
car le cancer du pancréas 
est ce qu'on appelle

00:02:23.000 --> 00:02:24.000
une maladie non symptomatique.

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
Il n'y a pas de symptômes visibles.

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
Généralement, ce sont juste 
des symptômes aléatoires

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
comme des douleurs abdominales.

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
Franchement, qui n'a jamais mal au ventre ?

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
(Rires)

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
Ensuite, ce qui s'est passé, 
c'est que --

00:02:37.000 --> 00:02:42.000
j'ai pensé qu'il y avait un meilleur moyen 
que cette technique vraiment merdique.

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
J'ai commencé à établir 
les critères scientifiques,

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
« Comment allais-je détecter 
le cancer du pancréas ? ,

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Je veux dire, j'avais 15 ans.

00:02:48.000 --> 00:02:52.000
Je me suis dit qu'il faudrait 
que ce soit peu cher, rapide, simple,

00:02:52.000 --> 00:02:57.000
sensible, non-invasif, 
et aussi sélectif.

00:02:57.000 --> 00:02:58.000
Alors là, j'ai commencé à chercher.

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
J'ai commencé à réaliser 
pourquoi nous ne sommes pas capables

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
de détecter le cancer du pancréas.

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
Ce que j'ai trouvé c'est que -- 
Ce que vous faites c'est que vous cherchez

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
ce petit biomarqueur de protéine 
qu'on peut trouver dans votre sang.

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Ca a l'air très simple, mais 
en fait, c'est tout sauf facile.

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
Le problème c'est que, votre sang, 
est déjà abondant en protéines.

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
Vous en avez des litres 
et des litres dans votre corps.

00:03:18.000 --> 00:03:22.000
Donc, voir une légère augmentation 
de cette petite quantité de protéine

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
au milieu de tout ça
c'est presque impossible.

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
En fait, j'ai réalisé que c'est comme

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
si vous essayiez de chercher 
une aiguille dans une botte de foin.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
Mais en pire, c'est essayer 
de chercher une aiguille

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
dans un tas d'aiguilles 
presque identiques.

00:03:35.000 --> 00:03:40.000
A partir de là, j'ai commencé 
à chercher sur le net

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
parce que, de quelle autre source 
dispose un garçon de 15 ans ?

00:03:43.000 --> 00:03:44.000
(Rires)

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
En fait, j'ai commencé 
avec une base de données

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
de plus de 8000 protéines différentes.

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
J'ai juste commencé à chercher là-dedans.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
Et, par chance, au 4000e essai, 
j'ai touché le jackpot.

00:03:54.000 --> 00:03:55.000
J'avais finalement trouvé LA protéine

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
et j'étais fou de joie à ce moment là.

00:03:58.000 --> 00:04:02.000
La protéine que j'ai trouvée 
s'appelle la mésothéline.

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
Elle fait partie des protéines 
habituelles dans le sang

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
à moins que vous ayez un cancer 
du pancréas, des ovaires ou du poumon.

00:04:07.000 --> 00:04:11.000
Dans ce cas, on la trouve 
en très grande quantité dans votre sang.

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
Alors, l'élément clef c'est qu'on trouve 
cette protéine dans les stades

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
de développement les plus précoces 
de la maladie

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
quand il reste encore près de 
100% de chance de survie.

00:04:19.000 --> 00:04:23.000
Donc, si on pouvait la détecter, vous auriez 
à peine à vous inquiéter de votre cancer.

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
Alors j'ai commencé à 
concentrer mon attention sur

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
comment j'allais en fait 
détecter cette protéine.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
J'ai trouvé la réponse dans 
un endroit des plus improbables.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Ma grande découverte.

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
Au lycée, en cours de biologie. 
(Rires)

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
C'est extraordinaire d'innovation.

00:04:37.000 --> 00:04:38.000
C'est une pitoyable !

00:04:38.000 --> 00:04:42.000
(Rires)

00:04:42.000 --> 00:04:46.000
(Applaudissements)

00:04:46.000 --> 00:04:51.000
Alors j'ai amené cet article 
scientifique en douce en classe

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
qui concernait ces trucs vraiment cool 
appelé nanotubes de carbone.

00:04:53.000 --> 00:04:58.000
Je l'ai caché sous ma veste 
et je le lisais sous mon bureau.

00:04:58.000 --> 00:05:00.000
Un nanotube de carbone, 
vous vous demandez peut-être,

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:05:02.000 --> 00:05:04.000
En gros, c'est un long tube 
de carbone fin.

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
Le diamètre fait un 150e de celui 
d'un de vos cheveux

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
et ça a l'épaisseur d'un atome.
Donc, c'est extrêmement petit.

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
Mais, ça a des propriétés 
absolument extraordinaires.

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
C'est comme le super héros 
de la science des matériaux.

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
Maintenant, juste alors 
qu'on découvrait...

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
ou plutôt que je découvrais ces trucs,

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
alors que je lisais l'article 
sur ces propriétés extraordinaires,

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
le cours portait sur ces choses 
qu'on appelle les anticorps.

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
Les anticorps sont 
ces molécules organiques super cool.

00:05:25.000 --> 00:05:29.000
Globalement, ils s'attachent à une protéine 
et seulement à cette protéine.

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
Ils sont vraiment particuliers.

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
C'est un peu comme 
une molécule verrou.

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
Je réfléchissais à ce concept, 
comment pouvais-je mettre en relation

00:05:36.000 --> 00:05:38.000
les propriétés extraordinaires
du nanotube de carbone

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
à la manière dont les anticorps 
ne réagissent qu'à une seule protéine ?

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
Dans notre cas, le biomarqueur 
du cancer, la mésotheline.

00:05:43.000 --> 00:05:44.000
Et alors ça m'a frappé.

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
Ce que je pouvais faire, 
c'est cet anticorps,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
je pouvais le mettre dans 
ce réseau de nanotubes de carbone

00:05:49.000 --> 00:05:54.000
de tel sorte qu'il ne réagisse
qu'à la protéine biomarqueur spécifique,

00:05:54.000 --> 00:05:58.000
mais je changerais aussi
ses propriétés électriques

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
suivant la quantité de protéine présente, 
pour que je puisse le mesurer avec

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
mon ohmmètre à 50 dollars 
que j'ai acheté à Home Depot.

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
Alors, ce qu'il s'est passé,

00:06:07.000 --> 00:06:10.000
ma prof de biologie, elle me repère, 
elle est comme un aigle.

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
Elle s'énerve à en avoir 
le visage tout rouge.

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
Elle dit un truc du genre, 
« Que faites-vous, jeune homme ?

00:06:15.000 --> 00:06:16.000
Et elle m'arrache l'article des mains.

00:06:16.000 --> 00:06:20.000
Après le cours, je la supplie 
de me rendre l'article,

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
et, elle finit par accepter,

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
et, c'est vraiment tout 
ce que je retiens de cette expérience.

00:06:25.000 --> 00:06:31.000
(Rires)
(Applaudissements)

00:06:31.000 --> 00:06:36.000
A partir de là, j'ai commencé 
à affiner cette idée que je venais d'avoir.

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
J'avais besoin d'un laboratoire

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
parce que je ne peux pas mener
une recherche sur le cancer

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
sur le comptoir de ma cuisine.

00:06:42.000 --> 00:06:43.000
(Rires)

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
Alors, du coup j'ai écrit mon idée.

00:06:46.000 --> 00:06:50.000
J'ai fait une liste de matériel, 
une procédure, un budget, et un planning.

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
Je l'ai envoyé à 200 professeurs différents

00:06:52.000 --> 00:06:56.000
à l'Université Johns Hopkins, 
l'Institut National pour la Santé.

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
Au fond, tous ceux qui avaient 
quelque chose à voir avec le cancer du pancréas.

00:06:59.000 --> 00:07:02.000
On pouvait s'attendre à ce que
j'ai juste à me détendre,

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
attendre que les réponses positives

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
affluent et être accepté 
dans un laboratoire.

00:07:06.000 --> 00:07:07.000
(Rires)

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
Mais la réalité a repris ses droits.

00:07:09.000 --> 00:07:14.000
Et j'ai reçu 199 refus sur les 200 
et un « peut-être » peu enthousiaste.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
C'était un peu déprimant.

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
Mais, du coup j'ai persuadé 
ce professeur « peut-être .

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
Et, 3 mois plus tard, 
j'ai rendez-vous avec lui.

00:07:22.000 --> 00:07:26.000
J'arrive avec les plus 
de 500 articles que j'ai lus.

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Pendant la durée de l'entretien,

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
il n'arrête pas d'appeler des experts, 
de plus en plus.

00:07:31.000 --> 00:07:35.000
Ils n'arrêtent pas de me poser 
de plus en plus de questions

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
pour essayer de trouver 
une faille dans ma procédure.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
En fait, j'étais déjà plus ou moins 
préparé à ça parce que,

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
dans un des emails de refus,

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
le professeur reprenait systématiquement 
chaque point de ma procédure

00:07:46.000 --> 00:07:50.000
et la démontait petit à petit en expliquant 
en quoi chacun d'entre eux était une erreur.

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
Donc j'étais un peu préparé à ça.
J'avais eu un guide d'étude.

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
(Rires)

00:07:55.000 --> 00:08:00.000
Alors, j'ai finalement obtenu l'espace 
de laboratoire dont j'avais besoin.

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Et j'ai entrepris mon long 
périple de 7 mois.

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
En commençant, je me disais,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
« Oh, je vais juste bidouiller un peu ça 
et ça sera fait d'ici 3 mois. »

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
En fait, ça a pris 7 mois

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
parce que, dès le départ, des millions 
d'erreurs ont commencé à apparaître.

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
J'ai réalisé que ma procédure 
n'était pas aussi parfaite

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
que je le pensais au début.

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
Aussi, une autre précieuse leçon 
que j'ai tiré de cela c'est que

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
rien n'est aussi simple 
qu'il n'y parait sur le papier.

00:08:23.000 --> 00:08:27.000
À partir de là, j'ai laborieusement réparé

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
toutes les failles que j'ai trouvées 
dans ma procédure.

00:08:30.000 --> 00:08:33.000
Entre autres, éclater mes cellules 
dans le frigo à capteur,

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
tuer mes cellules, et tuer mes protéines, 
et ensuite, tuer mes nanotubes de carbone.

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
Je donnais l'impression de tout tuer.

00:08:38.000 --> 00:08:42.000
Mais, finalement, j'ai fini 
avec une bandelette capteur

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
qui pouvait détecter les cancers du pancréas, 
des ovaires et du poumon

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
avec une précision de 100%.

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
À travers ça, j'ai appris 
une leçon très importante.

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
Avec Internet, tout est possible.

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
Des théories peuvent être partagées

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
et il n'y a pas besoin d'être 
un professeur avec de nombreux diplômes

00:08:57.000 --> 00:09:00.000
pour valoriser ses idées.

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
Ce sont juste vos idées
qui comptent sur Internet.

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
Être courageux et sans peur pour moi

00:09:05.000 --> 00:09:09.000
c'est que vous n'êtes pas obligés 
d'utiliser Internet de manière conventionnelle.

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
On n'a pas vraiment besoin de voir 
votre tête en photo sur Internet.

00:09:12.000 --> 00:09:20.000
(Rires)
(Applaudissements)

00:09:20.000 --> 00:09:24.000
A la place, vous pourriez changer 
le monde avec ce que vous faites sur Internet.

00:09:24.000 --> 00:09:30.000
Donc, si j'ai fait toutes mes recherches 
avec Google et Wikipedia, et j'ai 15 ans,

00:09:30.000 --> 00:09:31.000
imaginez ce que vous pouvez faire.

00:09:31.000 --> 00:09:32.000
Merci.

00:09:32.000 --> 00:10:00.000
(Applaudissements)
(Acclamations)