0:00:01.366,0:00:04.906
Apa yang kita pelajari dari anak-anak[br]agar menjadi manusia yang lebih baik?

0:00:04.930,0:00:06.636
Mereka sangat setia kawan,

0:00:06.730,0:00:08.802
cepat membela,[br]mudah meminta maaf,

0:00:08.826,0:00:10.273
dan mudah memaafkan.

0:00:10.297,0:00:12.022
Tapi sebagai mantan guru TK,

0:00:12.246,0:00:13.996
dan senantiasa berjiwa guru TK,

0:00:14.290,0:00:15.409
saya ingin membagikan

0:00:15.409,0:00:19.003
pelajaran yang saya dapat dari mereka[br]ketika dimintai bantuan.

0:00:19.397,0:00:20.934
Saya suka perilaku manusia,

0:00:20.958,0:00:24.188
tingkah kita di berbagai[br]situasi dan lingkungan --

0:00:24.372,0:00:27.095
anak-anak berusia lima tahun[br]dengan pipinya yang lucu

0:00:27.119,0:00:29.650
dan tinggi yang pas[br]untuk pelukan hangat di pagi hari,

0:00:29.824,0:00:32.144
obsesinya dengan tos,

0:00:32.338,0:00:33.636
sangatlah menarik.

0:00:34.131,0:00:36.329
Kelas pertama saya bernama kelas Mars.

0:00:36.855,0:00:38.102
Ada 10 murid,

0:00:38.126,0:00:40.325
dan masing-masing penuh keunikan.

0:00:40.499,0:00:42.839
Ada satu anak[br]yang tidak akan pernah saya lupakan.

0:00:42.973,0:00:44.617
Sebut saja Sam.

0:00:45.398,0:00:48.104
Sam berperilaku seakan-akan[br]dia tidak berusia lima tahun.

0:00:48.555,0:00:49.949
Dia sangat mandiri.

0:00:50.193,0:00:52.807
Dia bisa mengikat[br]tali sepatunya sendiri,

0:00:52.831,0:00:55.454
bahkan dia bisa mengikat[br]tali sepatu anak-anak lain.

0:00:55.825,0:00:58.319
Dia selalu pulang dengan termos bersih,

0:00:58.343,0:01:00.547
karena dia membersihkannya[br]setelah makan siang.

0:01:00.721,0:01:03.618
Jika sesuatu terjadi[br]dan dia harus ganti baju,

0:01:03.732,0:01:06.478
dia akan menggantinya dengan tenang[br]dan secara diam-diam.

0:01:07.190,0:01:09.417
Dia jarang meminta bantuan,

0:01:09.441,0:01:12.353
tapi dia menjadi tumpuan[br]bagi teman-temannya

0:01:12.377,0:01:13.418
seperti,

0:01:13.552,0:01:16.370
membantu mereka menghabiskan kimchi[br]karena itu sangat pedas.

0:01:16.933,0:01:19.554
Dia tidak mau menunjukkan[br]kasih sayang kepada guru

0:01:19.578,0:01:21.722
dan dianggap sebagai[br]"anak yang keren."

0:01:21.926,0:01:23.594
Jika Anda memberinya pelukan pagi,

0:01:23.618,0:01:24.864
dia akan memutar matanya

0:01:24.888,0:01:27.124
dan membuat wajah lucu[br]seakan tidak menyukainya,

0:01:27.148,0:01:30.426
tetapi dia akan berdiri dan menunggu[br]jika belum mendapat pelukan pagi.

0:01:30.872,0:01:32.651
Dia sangat cerdas[br]dan dapat diandalkan

0:01:32.651,0:01:34.931
hingga saya lupa bahwa[br]dia berusia lima tahun.

0:01:35.415,0:01:38.056
Sebagai guru pemula,[br]saya sering mengamati

0:01:38.094,0:01:41.082
cara guru berpengalaman[br]saat berinteraksi dengan muridnya.

0:01:41.376,0:01:43.262
Dan saya mendapati satu hal yang aneh.

0:01:43.740,0:01:45.511
Sering kali ketika anak-anak jatuh,

0:01:45.535,0:01:47.370
mereka tidak langsung menangis.

0:01:47.584,0:01:49.543
Mereka akan berdiri, kebingungan,

0:01:49.567,0:01:51.332
seakan memusatkan pikiran,

0:01:51.332,0:01:52.619
seperti "Apa yang terjadi?"

0:01:52.619,0:01:54.700
"Apakah saya perlu menangis?"

0:01:54.700,0:01:57.019
"Apakah ini sakit?[br]Apa yang terjadi?"

0:01:57.305,0:02:00.820
Biasanya anak-anak akan baik-baik saja[br]hingga mereka menatap orang dewasa,

0:02:00.984,0:02:03.773
orang yang mereka tahu[br]dan percaya dapat membantunya.

0:02:04.260,0:02:07.172
Saat bertatapan,[br]tangis mereka mulai pecah.

0:02:07.606,0:02:10.332
Saat saya memperhatikan ini,[br]saya ingin mengalaminya juga,

0:02:10.646,0:02:13.591
karena bagi saya,[br]itu artinya mereka mempercayai Anda

0:02:13.845,0:02:16.618
dan membuktikan bahwa[br]Anda dapat membantu mereka.

0:02:16.902,0:02:18.415
Anda pahlawan bagi mereka.

0:02:19.118,0:02:21.599
Berminggu-minggu berlalu,[br]dan saya melihat para guru

0:02:21.599,0:02:23.402
saat menangani muridnya[br]yang menangis,

0:02:23.402,0:02:25.179
dan saya menatap dengan iri.

0:02:25.203,0:02:26.460
Oh, betapa irinya saya.

0:02:26.484,0:02:28.939
Saya tidak bermaksud[br]agar anak-anak terjatuh,

0:02:29.093,0:02:31.085
tetapi saya sangat menginginkan momen itu

0:02:31.085,0:02:35.065
bahwa saya mendapatkan kepercayaan[br]untuk membantu mereka.

0:02:35.817,0:02:37.417
Akhirnya hal itu terjadi.

0:02:37.571,0:02:39.040
Itu adalah hari yang indah.

0:02:39.064,0:02:41.591
Saat istirahat di taman bermain[br]dalam ruang.

0:02:41.925,0:02:43.251
Anak-anak sedang bermain

0:02:43.275,0:02:44.995
dan saya sedang melaminasi barang --

0:02:44.995,0:02:47.561
karena guru-guru selalu melaminasi --

0:02:47.585,0:02:49.405
di ruang guru di sebelah ruang mereka.

0:02:49.439,0:02:53.081
Lalu saya mendengar,[br]"Bu Guru! Bu Guru! Sam terjatuh."

0:02:53.515,0:02:56.207
Lalu saya pergi ke puncak[br]mencari Sam,

0:02:56.245,0:02:58.930
dan di sanalah dia,[br]terlihat bingung,

0:02:59.094,0:03:01.346
seakan menghitung penjumlahan puluhan.

0:03:01.700,0:03:03.070
Lalu dia menatap saya,

0:03:03.094,0:03:04.586
kami saling menatap,

0:03:04.640,0:03:06.064
dan hal itu terjadi.

0:03:06.308,0:03:08.075
Bibir bawahnya mulai bergetar

0:03:08.269,0:03:11.118
dan mata mungilnya berkaca-kaca.

0:03:11.142,0:03:13.793
Tangisnya pecah[br]dan dia berlari ke arah saya,

0:03:13.817,0:03:14.984
dan itu luar biasa.

0:03:15.008,0:03:16.747
Saya tidak akan melupakan momen itu.

0:03:16.881,0:03:20.314
Dia membiarkan saya memeluknya erat[br]agar dia tenang,

0:03:20.408,0:03:23.275
dan ternyata ya,[br]dia tersandung,

0:03:23.275,0:03:26.024
sehingga tidak ada siapapun[br]yang menegur, kecuali lantai.

0:03:26.178,0:03:27.814
Kami memastikan dia tidak terluka

0:03:27.814,0:03:30.364
dan dia mengatasinya tanpa memar.

0:03:30.548,0:03:32.246
Saat itu, anehnya --

0:03:32.530,0:03:34.837
rasanya seperti bukan saya[br]yang menolong Sam,

0:03:34.861,0:03:39.178
tapi dia yang memberi saya hadiah[br]dengan berkesempatan membantunya.

0:03:39.466,0:03:42.533
Ini hal yang begitu aneh[br]yang susah diungkapkan kata-kata.

0:03:42.757,0:03:45.725
Karena kerapuhannya, dia mendatangi saya[br]untuk meminta bantuan

0:03:45.725,0:03:47.383
seakan saya bisa membantunya.

0:03:47.507,0:03:49.534
Anda pikir itu memberi saya kekuatan,

0:03:49.798,0:03:50.982
tapi ketika itu,

0:03:51.006,0:03:52.532
justru sebaliknya,

0:03:52.896,0:03:55.122
kekuatan itu bahkan beralih kepadanya.

0:03:55.710,0:03:57.798
Diminta bantuan adalah sebuah kehormatan,

0:03:58.082,0:04:00.324
hadiah bagi Anda[br]untuk membantu seseorang,

0:04:00.538,0:04:03.652
khususnya ketika mereka rapuh.

0:04:04.082,0:04:06.130
Dengan semua yang saya pelajari dari TK,

0:04:06.154,0:04:08.065
atau "mengajar" di TK,

0:04:08.185,0:04:10.108
saya menaklukkan hal lain dalam hidup.

0:04:10.508,0:04:11.829
Sembilan tahun berlalu,

0:04:11.853,0:04:15.401
dan saya bekerja di asosiasi[br]untuk para profesional manajemen proyek

0:04:15.401,0:04:18.041
yang berurusan dengan sukarelawan.

0:04:18.329,0:04:21.094
Bekerja dengan sukarelawan[br]adalah pengalaman yang hebat,

0:04:21.488,0:04:24.155
tapi ada hal-hal yang saya harap[br]perlu diperingatkan,

0:04:24.179,0:04:26.011
seperti cara menetapkan batasan.

0:04:26.416,0:04:28.655
Mudah sekali terjebak alasan,

0:04:28.679,0:04:30.857
"karena mereka sukarelawan."

0:04:31.274,0:04:32.445
Panggilan tengah malam?

0:04:32.445,0:04:35.175
Ya, karena mereka sukarelawan[br]dan bekerja di siang hari.

0:04:35.473,0:04:38.646
Perjalanan bisnis yang[br]hampir pasti di akhir pekan?

0:04:38.950,0:04:41.490
Ya, karena mereka sukarelawan[br]dan bekerja harian.

0:04:42.309,0:04:43.728
Bukannya memuji diri sendiri,

0:04:43.728,0:04:45.602
tapi saya cukup handal dalam pekerjaan.

0:04:45.602,0:04:48.058
Saya berkembang dari[br]hubungan yang saya bangun.

0:04:48.601,0:04:52.426
Cara terbaik untuk mengetahui[br]apakah saya dipercaya oleh orang lain

0:04:52.426,0:04:54.811
adalah jika mereka datang[br]dan meminta bantuan saya.

0:04:54.811,0:04:56.006
Saya menyukainya.

0:04:56.030,0:04:57.744
Setiap kali kami libur akhir tahun

0:04:57.768,0:05:00.254
dan membicarakan harapan kami[br]di tahun depan,

0:05:00.348,0:05:02.784
saya selalu mengatakan[br]"bantuan" atau "membantu."

0:05:02.808,0:05:05.426
Masalahnya,[br]saya tidak hanya senang membantu.

0:05:05.805,0:05:11.248
Seiring waktu, saya menekan diri[br]agar selalu sibuk dan bekerja dengan baik.

0:05:11.738,0:05:15.755
Lambat laun, harga diri saya dikaitkan[br]dengan kinerja saya,

0:05:15.779,0:05:17.913
dan itu adalah permulaan bencana.

0:05:18.177,0:05:21.320
Tapi jangan khawatir, karena[br]saya tahu cara menanganinya,

0:05:21.344,0:05:25.575
yakni menyangkalnya dengan[br]melakukan kegiatan lain dan minum --

0:05:25.992,0:05:27.307
dan hal lainnya.

0:05:27.361,0:05:29.967
Saya begitu sibuk membantu, mandiri,

0:05:29.991,0:05:31.284
dan menjadi Sam yang hebat

0:05:31.284,0:05:34.029
hingga saya lupa caranya[br]untuk meminta bantuan.

0:05:34.113,0:05:36.014
Hal yang saya lakukan hanyalah meminta,

0:05:36.038,0:05:38.851
dan jika saya yakin bahwa[br]diminta bantuan adalah hadiah,

0:05:38.851,0:05:41.338
maka seharusnya saya[br]lebih sering melakukannya, 'kan?

0:05:41.565,0:05:43.723
Yah, kita tidak selalu[br]menerapkan ucapan kita,

0:05:43.723,0:05:46.724
tapi dua tahun yang lalu[br]saya diberi peringatan keras.

0:05:47.317,0:05:50.485
Saat itu saya sangat kelelahan,

0:05:50.799,0:05:53.022
tapi dengan penanganan saya,[br]yaitu minum

0:05:53.046,0:05:55.168
kelihatannya saya menyenanginya.

0:05:55.910,0:05:57.058
Tapi suatu hari,

0:05:57.058,0:05:58.986
seperti Sam di taman bermain,

0:05:59.010,0:06:00.949
saya tersandung.

0:06:01.691,0:06:02.937
Saya pingsan

0:06:02.961,0:06:05.926
dan bangun dengan luka besar[br]di kaki akibat pecahan kaca,

0:06:06.340,0:06:08.066
mata bengkak karena menangis,

0:06:08.090,0:06:11.238
dan suara yang begitu serak[br]karena menangis dengan keras.

0:06:12.171,0:06:14.459
Saya tidak begitu ingat apa yang terjadi,

0:06:14.863,0:06:17.757
tapi saya ingat merasa [br]kesal, sedih, dan takut.

0:06:18.596,0:06:20.573
Anda baru mengenal saya sekitar 10 menit,

0:06:20.573,0:06:23.223
tapi mungkin Anda sadar[br]bahwa ini bukanlah saya.

0:06:23.517,0:06:26.299
Jadi ketika saya menyadari[br]apa yang terjadi,

0:06:26.323,0:06:27.540
saya terkejut.

0:06:28.216,0:06:31.356
Ternyata saya membutuhkan bantuan,

0:06:31.380,0:06:34.092
saya membutuhkan beberapa jenis terapi,

0:06:34.216,0:06:36.747
dan juga bantuan[br]untuk keluar dari situasi itu.

0:06:36.941,0:06:38.998
Itu adalah salah satu momen terburuk saya,

0:06:39.022,0:06:40.470
dan bahkan pada saat itu,

0:06:40.494,0:06:43.558
pikiran saya bekerja keras[br]ke mode pemecahan masalah.

0:06:44.210,0:06:45.771
Apa yang harus saya lakukan?

0:06:45.795,0:06:48.798
Jika saya tidak memperbaikinya,[br]saya akan merasa semakin kecewa.

0:06:49.062,0:06:51.871
Jika saya tidak menyelesaikannya,[br]saya merasa semakin gagal.

0:06:52.521,0:06:54.502
Hal-hal itu terlintas di pikiran saya,

0:06:54.502,0:06:57.616
dan tidak terpikirkan oleh saya[br]untuk meminta bantuan.

0:06:58.376,0:07:01.662
Saya dikelilingi oleh banyak orang[br]yang peduli dan bisa membantu saya,

0:07:01.662,0:07:03.820
tetapi saya tidak bisa melihat mereka.

0:07:04.804,0:07:09.305
Hingga akhirnya, sahabat saya[br]harus memegang bahu saya

0:07:09.329,0:07:11.163
dan memaksa saya untuk[br]meminta bantuan.

0:07:11.989,0:07:13.609
"Apakah kamu bisa melakukan ini?"

0:07:13.633,0:07:14.487
"Tidak."

0:07:14.891,0:07:16.233
"Apakah kamu perlu bantuan?"

0:07:16.601,0:07:17.365
"Ya."

0:07:17.869,0:07:19.392
"Bisakah saya membantumu?"

0:07:19.696,0:07:20.476
"Ya."

0:07:20.770,0:07:24.052
"Bisakah saya panggil orang yang[br]mempedulikanmu agar menolongmu juga?"

0:07:24.610,0:07:25.330
"Ya."

0:07:26.349,0:07:29.174
Itu versi dewasa dari[br]bertatapan dengan guru.

0:07:29.218,0:07:30.266
Dan hanya seperti itu,

0:07:30.266,0:07:32.646
begitu saya berkata,[br]"Ya, kamu bisa menolong saya,"

0:07:32.700,0:07:35.861
saya merasakan adanya harapan[br]dan dapat sedikit mengendalikan diri.

0:07:36.324,0:07:37.425
Dan jika Anda berpikir,

0:07:37.425,0:07:39.975
bukankah aneh jika kita[br]menghabiskan masa kecil

0:07:39.999,0:07:41.809
dengan pintar meminta bantuan

0:07:41.833,0:07:44.895
dan tumbuh menjadi manusia yang mandiri

0:07:45.089,0:07:46.641
dan kita menjadi sangat mahir

0:07:46.641,0:07:49.777
sehingga kita harus diingatkan[br]bahwa tidak apa-apa meminta bantuan?

0:07:50.305,0:07:52.943
Momen itu membantu saya[br]menyadari banyak hal.

0:07:53.625,0:07:56.257
Saya selalu senang membantu orang lain.

0:07:56.281,0:07:58.343
Mengapa orang lain[br]tidak mau membantu saya?

0:07:58.607,0:08:00.098
Dan yang lebih penting,

0:08:00.098,0:08:02.763
mengapa saya tidak ingin orang lain[br]merasakan kebahagiaan

0:08:02.763,0:08:04.697
saat membantu Sam lain di dunia?

0:08:05.944,0:08:07.899
Kita ingin menjadi Sam terbaik[br]dalam hidup

0:08:08.163,0:08:10.750
menjadi kuat, mandiri,[br]dan tak perlu bantuan,

0:08:11.014,0:08:12.978
tetapi kita tidak bisa begitu terus.

0:08:13.212,0:08:15.487
Mari kita mulai lebih sering[br]meminta bantuan,

0:08:15.596,0:08:18.586
karena menolong Sam lainnya[br]adalah kehormatan dan hadiah.

0:08:19.417,0:08:20.567
Terima kasih.