[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,在我的家庭中，
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,我从未见过家中任何一个男性哭泣。
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,我开始质疑我自己，
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,我是不是无法表达任何程度的情绪
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,在我家中，软弱和弱点不允许出现
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,而当艺术成为了我的道路——
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,一条我可以体会这些弱点的道路
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,我可以带上他们，把弱点立即分享给观众
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,「肖恩·莱纳尔多：前进的自由」
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,「解说员」--四分卫爬出来了
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,--把球传了出去，肖恩·莱纳尔多接到了
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,「莱纳尔多」我打了十年多的橄榄球
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,「解说员」--莱纳尔多，防守了边后卫
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,莱纳尔多：我所有工作都源于那次经历，
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,让我变成艺术家和运动员双重身份的那次经历
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,那好像就发生在昨天
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,一个和我交情深厚的教练以激怒我的语气对我说：
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,一个和我交情深厚的教练以激怒我的语气对我说：
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,“我要你像刚从瑞克监狱出来一样打球。”
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,作为一个21岁的年轻人，
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,你并没有能力保持寻常心对待这句话
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,你并没有能力保持寻常心对待这句话
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,所以，发生了什么？
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,那句话把我激怒了。
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,他达到了他的目的，给我带来了愤怒。
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,「解说员」--莱纳尔多能够把他推进去阻截他
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,--肖恩·莱纳尔多以一次漂亮的阻截拯救了这场比赛。
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,莱纳尔多：现在我四十岁了
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,我还在思考那个瞬间
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,当你因为你的不同、你的肤色
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,你的身份被打上标签时，
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,你就变成了超出可见的目标
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,由于你超出可见，你就变成了不可见的
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.85,Default,,0000,0000,0000,,因为人们的视线直接穿越你
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,--准备好了吗？--准备好了！
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,大学毕业后，
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,我的橄榄球生涯也结束了
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,我戴上了墨西哥摔跤面具
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,开始与看不见的对手对抗
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,「比赛结束铃响」
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.15,Default,,0000,0000,0000,,「观众欢呼」
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,「”征服者对抗隐形者，“2006年」
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,在每场比赛中，
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,观众都为肖恩·莱纳尔多留下来看
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,他什么时候会被打败
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,一旦留下来的是肖恩，
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,观众们就不得不看完整场比赛
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,为了看他
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,你能想象，没有人在你面前
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,因此，哪怕只有一拳
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,你也可以像这样表达出来
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,或者你在观众席，什么会变得清晰？
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,我必须……
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,「拳头击打手掌的声音」
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,我必须能将它戏剧化成这样。
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,你预见它来了，
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,你看见它接连不断，
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,我看见了暴力的壮阔场面
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,它超出了男子气概的定义，它充斥着敌对情绪
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,正如大家期望从一个黑人躯体中得到的那样
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,这是作为一个黑色皮肤的人的念头，
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.25,Default,,0000,0000,0000,,我们环游世界，
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,充当着白人的投影的镜子
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,「观众欢呼」
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,--一！
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,--二！
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,--三！
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,「观众欢呼」
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,「“自画像，“2010年」
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,接着找寻扭曲这些镜像的方法，
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:53.37,Default,,0000,0000,0000,,来充分感受并且描绘出一个
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,并不包含着任何影像或者分类的完全的自我
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,这是我的指令
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,这就是我想要告诉世界的
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,--有人可以描绘出在自己体内发生着什么吗？
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,「男人」--我感觉非常非常不舒服
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,--我的身体在变热
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,我想把更多的人一起拉入这个探索
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,这样它并不只是包含我的叙述
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,通过这种身体的化身，我可以把人们拉进来
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,我希望人们感受它，并且让自己的身体
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,说出他们需要成为怎样的人
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,「“原始游戏，“2018年」
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,「观众的掌声」
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,--参赛者们！
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,--预备！
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:04.17,Default,,0000,0000,0000,,--出发！
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,「鼓声回荡在圆形大厅里」
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,--左边，对！右边，错。
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,--你感觉到美国了吗？
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,我真的想看看，
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,如果我们深入到与矛盾对抗的经历里，
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,是否能感觉到几分他人的真实情况，
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,而会否因此对我们最初解读彼此的方式产生质疑。
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,……
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,「铜管乐队演奏葬礼进行曲」
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,「”悼词，“2017」
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,--你还在等我告诉你什么？
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,--他的名字是Trayvon Martin
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,--他没有任何武装。
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,当我看到Trayvon Martin在新闻上的照片时，
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,那些我自己经历的恐惧，
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,以及我在这世界上被感知的方式，
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,这一切都涌了上来--
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.41,Default,,0000,0000,0000,,那些我曾经埋葬了的一切。
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.96,Default,,0000,0000,0000,,作为一个在皇后区长大的棕色男孩（指肤色）
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,我也开始想起了我曾丢下的兄弟们。
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,然后疑问自己，“为什么是我？”
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,为什么我是那个能走出来的人？
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,去上一个好学校，
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,去攻读一个艺术硕士学位，
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,去为了我的热爱而活。
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,我花了很长时间才理解，
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,我只是单纯地想让这世界上更多像我一样的人
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,能够自由穿梭于这世界。
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.08,Default,,0000,0000,0000,,……
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,--好，我们现在开始走路。
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,--自然地走路。
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,--占用尽可能多的空间。
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,--走出你的步伐。
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:29.78,Default,,0000,0000,0000,,[在2017年，肖恩与别人共同创立了非营利性刑事司法“集会”组织]
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:31.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:39.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,