Potječem iz okruženja
u kojem nikad nisam vidio

nijednog muškog člana
svoje obitelji kako plače.

Počeo sam preispitivati tu nesposobnost
izražavanja bilo kakvih osjećaja.

Ona ne dopušta slabost ni ranjivost.

Umjetnost je za mene postala put,

način na koji se mogu
suočiti s tom ranjivošću,

nositi je i pokazati
svojoj izravnoj publici.

Shaun Leonardo: Sloboda pokreta

Branič se izvukao i prosljeđuje loptu
koju je umalo oteo Shaun Leonardo.

Gotovo više od deset godina
igrao sam američki nogomet.

Moj cjelokupni rad
potječe od tog iskustva,

tog dvojnog identiteta
umjetnika i sportaša.

Kao da je to bilo jučer, i dalje se sjećam
voljenog i rado prisjećanog trenera

kako mi je, da bi
kod mene pobudio bijes, rekao:

„Želim da igraš kao da si
upravo pušten iz zatvora.”

Kao mlad čovjek,
tad sam imao 21 godinu,

ne raspolažete alatima
za zdravo nošenje s time.

I što se dogodilo?

Upalilo je.

Doista je pobudio bijes
koji je htio pobuditi.

Leonardo ga gura
prema unutra i zaustavlja.

Sjajna Leonardova igra
kojom spašava utakmicu.

Sada imam 40 godina
i još razmišljam o tom trenutku.

Kada ste obilježeni svojom različitošću,

bojom svoje kože, poznatim identitetom

postajete hiper-vidljiva meta.

No u toj hipervidljivosti
postajete nevidljivi

jer ljudi gledaju kroz vas.

Jeste li spremni?! -Jesmo!