1
00:00:24,483 --> 00:00:25,806
あなたは デブ

2
00:00:25,806 --> 00:00:27,130
（笑）

3
00:00:28,166 --> 00:00:29,963
あなたは 醜い

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,100
あなたは ブス

5
00:00:35,745 --> 00:00:38,326
あなたは シワだらけ

6
00:00:39,696 --> 00:00:42,504
あなたの そばかすは醜い

7
00:00:44,444 --> 00:00:47,040
とても攻撃的に
聞こえますよね？

8
00:00:48,186 --> 00:00:50,077
しかし これらのメッセージは

9
00:00:50,081 --> 00:00:53,498
私達に 毎日投げ掛けられるものです

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,903
そして たくさんの方が
これらを真に受けます

11
00:00:57,597 --> 00:00:58,734
私も その一人でした

12
00:00:59,446 --> 00:01:04,756
たった数年前の事
私は 鏡の前に立ちました

13
00:01:05,894 --> 00:01:07,943
自分自身に言いました

14
00:01:08,716 --> 00:01:15,346
あなたは デブで
醜くてブスだと

15
00:01:17,376 --> 00:01:21,102
この地球上での 
私の存在価値は

16
00:01:21,667 --> 00:01:24,652
見た目だと思っていました

17
00:01:26,115 --> 00:01:30,695
だから その大嫌いな体で
外科医のところに行き

18
00:01:31,554 --> 00:01:34,714
そして 下着になりました

19
00:01:34,718 --> 00:01:39,737
そして 「私の崩れた体を
直して下さい」と言いました

20
00:01:40,977 --> 00:01:42,742
先生は納得しました

21
00:01:42,742 --> 00:01:43,998
（ザワザワ）

22
00:01:43,998 --> 00:01:48,009
先生は 私の脂肪を掴み

23
00:01:48,257 --> 00:01:50,653
これは「取り除くべきでしょう」と言い

24
00:01:51,709 --> 00:01:56,899
私の胸を 汚いティッシュでも
摘むかのように引っ張り

25
00:01:57,329 --> 00:02:01,045
「これは ここにあるべきですよ
さあ 直しましょう」と言いました

26
00:02:01,847 --> 00:02:03,768
先生が 知らなかったのは

27
00:02:04,609 --> 00:02:09,398
このお腹は ３人の子供を出産し

28
00:02:09,401 --> 00:02:13,885
この胸は ３人の子供達に
４千食もの食事を与えたのです

29
00:02:13,885 --> 00:02:15,427
（笑）

30
00:02:15,427 --> 00:02:18,147
（拍手）（歓声）

31
00:02:23,652 --> 00:02:25,759
しかし 私は意気揚々としていました

32
00:02:25,759 --> 00:02:29,566
なぜなら この崩れた体が
直ると思ったから

33
00:02:30,205 --> 00:02:34,922
その時は 気付か無かったけれど
今なら わかることがあります

34
00:02:34,922 --> 00:02:37,678
変わるべきものは
私の体ではありませんでした

35
00:02:37,678 --> 00:02:39,871
それは 私の考え方でした

36
00:02:42,591 --> 00:02:46,113
この地球中のたくさんの人々は

37
00:02:46,113 --> 00:02:48,211
頭の中に ネガティブな闇の
乗客を乗せており

38
00:02:48,211 --> 00:02:51,618
「あなたは充分ではない」と呟き

39
00:02:51,626 --> 00:02:54,602
イカリをどん底に落とす

40
00:02:55,912 --> 00:02:57,862
きっと あなたも共感するでしょう

41
00:02:57,862 --> 00:03:02,483
この心の声と過ごす
ネガティブな生活は大変です

42
00:03:04,374 --> 00:03:08,824
今日 私がここにいるのは
皆さんの気分を害する為ではありません

43
00:03:09,203 --> 00:03:13,996
皆さんの考え方を変える
提案をしに来たのです

44
00:03:16,479 --> 00:03:21,107
パーソナルトレーナーや

45
00:03:21,110 --> 00:03:23,680
友達 美容師との会話は

46
00:03:23,683 --> 00:03:27,780
体の話になると
ネガティブになります

47
00:03:30,100 --> 00:03:33,320
女性は 自分自身の心の声だけで
嫌気が差すのに

48
00:03:33,320 --> 00:03:36,941
私達は 広告看板がある道を
歩かなければいけない

49
00:03:36,943 --> 00:03:40,314
広告には 私達はこうあるべきだ
と提示されており

50
00:03:40,316 --> 00:03:44,320
バスにはセクシーな女性の
広告が貼られている

51
00:03:45,560 --> 00:03:48,213
雑誌を開けば 
さらに多くのイメージがあり

52
00:03:48,213 --> 00:03:52,341
テレビでも 映画でも

53
00:03:52,780 --> 00:03:54,250
それは どこにでもあります

54
00:03:54,250 --> 00:03:56,291
女性にとっては戦いです

55
00:03:56,291 --> 00:03:58,048
辛い事です

56
00:04:01,468 --> 00:04:04,975
これらのメッセージは
とても攻撃的で

57
00:04:04,975 --> 00:04:08,003
私達を 前進させないですし

58
00:04:08,003 --> 00:04:09,947
素晴らしいアイデアも持たせない

59
00:04:09,948 --> 00:04:12,246
ただ どん底に落とすだけです

60
00:04:12,548 --> 00:04:18,064
自分は不十分であるという
メッセージを鵜呑みにすることで

61
00:04:18,714 --> 00:04:22,839
自身が理想の体型や
「一般的」な美しさだと

62
00:04:23,114 --> 00:04:26,961
認める事が 出来ないのであれば

63
00:04:26,961 --> 00:04:32,131
たった一つの選択肢は
その体型と生涯戦い抜くことです

64
00:04:33,231 --> 00:04:36,054
「老化と戦う」

65
00:04:36,471 --> 00:04:39,345
「シワを防ぐ」

66
00:04:39,741 --> 00:04:42,509
「崩れているところを隠す」

67
00:04:45,919 --> 00:04:50,732
もし 赤ちゃんのことを
頭に思い浮かべるとしたら

68
00:04:50,752 --> 00:04:56,711
むちむちで エクボもできちゃう
かわいい太ももを想像するでしょう

69
00:04:57,523 --> 00:04:59,363
これって美味しそうでしょ？

70
00:05:00,763 --> 00:05:02,511
でも これが25歳だとすると

71
00:05:02,976 --> 00:05:05,913
ムチムチの太ももに
エクボができていたら

72
00:05:06,201 --> 00:05:08,271
これは大問題ですね

73
00:05:08,271 --> 00:05:10,338
選択肢は２つだけです

74
00:05:10,338 --> 00:05:13,182
外科医を訪れ
脂肪吸引をする

75
00:05:13,182 --> 00:05:16,251
最低限 ジムのメンバーになる

76
00:05:17,501 --> 00:05:20,817
でも 何百万人もの人が選ぶのは

77
00:05:20,821 --> 00:05:26,084
小さくなって
隠れるような生活する事です

78
00:05:26,583 --> 00:05:29,883
太ももを隠し
ショートパンツは 履かない

79
00:05:31,023 --> 00:05:32,683
もし 私みたいな腕だったら

80
00:05:32,683 --> 00:05:34,924
手を振ると よく揺れます

81
00:05:34,924 --> 00:05:38,083
（笑）

82
00:05:38,083 --> 00:05:41,182
タンクトップや
袖の無いドレスは着ない

83
00:05:41,562 --> 00:05:47,256
ビキニを着ている体が嫌いだから
ビーチには行かない

84
00:05:48,401 --> 00:05:50,917
プールで 子供達と
楽しく遊ばない

85
00:05:50,923 --> 00:05:52,088
それはしないで下さい

86
00:05:52,485 --> 00:05:55,128
あなたの体型が嫌いで
嫌いで堪らないから

87
00:05:55,133 --> 00:05:58,941
大好きな人と
親しくする事を止める

88
00:06:00,091 --> 00:06:04,549
これらは人々が
毎日選ぶ選択肢です

89
00:06:05,095 --> 00:06:09,201
体型に対しての恥じらい
嫌悪感 ネガティブな考え

90
00:06:09,201 --> 00:06:11,404
これは 世界的な問題です

91
00:06:13,234 --> 00:06:15,552
私達みんなが
経験したことでしょう

92
00:06:17,522 --> 00:06:22,373
本当に私達の考えを 見失ってしまった
のではないかと思います

93
00:06:23,324 --> 00:06:29,473
「この考え」が原因で いじめられたり
恥をかかされたりする事が 問題なのです

94
00:06:31,090 --> 00:06:33,233
皆さんと短い予告編を
シェアしたいと思います

95
00:06:33,233 --> 00:06:35,934
私が作成したドキュメンタリー映画の
「Embrace（抱擁）」です

96
00:06:38,894 --> 00:06:40,592
（映像）あなたは私に釘ったけ

97
00:06:40,592 --> 00:06:42,653
あなたに引っかかったわ

98
00:06:42,653 --> 00:06:44,814
私は 何をしても

99
00:06:44,814 --> 00:06:47,209
勝てないわ

100
00:06:47,789 --> 00:06:49,430
私の周り全て

101
00:06:49,440 --> 00:06:51,091
どこを見ても

102
00:06:51,091 --> 00:06:54,242
公平じゃない

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,251
あなたは 蛇のよう

104
00:06:57,251 --> 00:07:01,096
罠をあちこちに掛ける

105
00:07:01,166 --> 00:07:03,276
顔は絶対に見せない

106
00:07:04,027 --> 00:07:07,737
ゆっくりと殺す 時々素早く

107
00:07:07,737 --> 00:07:10,317
気にしてるの？

108
00:07:10,317 --> 00:07:13,066
それが あなたの生きたい人生

109
00:07:13,066 --> 00:07:16,228
欲求不満でいて 欲しいんでしょ

110
00:07:16,228 --> 00:07:18,026
あなたの後を這う

111
00:07:18,026 --> 00:07:21,206
あと一口と お願いするの

112
00:07:21,206 --> 00:07:24,367
お馬鹿で 寂しくいて
欲しいんでしょ

113
00:07:24,367 --> 00:07:29,108
でも もうたくさん
うんざり

114
00:07:31,538 --> 00:07:33,430
（笑）

115
00:07:33,440 --> 00:07:35,796
私達に求めていることは
当たっているでしょう

116
00:07:35,796 --> 00:07:37,575
欲求不満
（笑）

117
00:07:37,575 --> 00:07:41,422
私達がやってるように
「私を買って」と言ってる

118
00:07:42,196 --> 00:07:43,862
でも 教えてあげましょう

119
00:07:45,018 --> 00:07:46,342
これは 悲劇じゃないんです

120
00:07:46,350 --> 00:07:49,498
私が皆さんとシェアしたいのは
私が思う悲劇です

121
00:07:50,890 --> 00:07:54,698
これが悲劇です

122
00:07:54,698 --> 00:07:59,371
女子生徒が教育を受けたくて
行った学校で

123
00:08:00,728 --> 00:08:03,836
誘拐される

124
00:08:04,729 --> 00:08:06,409
彼女達は連れ去られた

125
00:08:07,489 --> 00:08:09,418
たくさんの子がレイプされ
たくさんの子が殺された

126
00:08:09,418 --> 00:08:12,238
何人かは 家に帰ってきたけど
全員ではない

127
00:08:12,239 --> 00:08:17,703
３人の子供を持つ母親として
想像もつきません

128
00:08:18,590 --> 00:08:22,856
朝 ３人の子供を学校に連れて行き

129
00:08:22,856 --> 00:08:25,470
学校が終わる時間に迎えに行く

130
00:08:25,470 --> 00:08:26,886
そうしたら 子供達がいない

131
00:08:26,886 --> 00:08:30,728
子供達の望みに反して
連れ去られたなんて

132
00:08:32,318 --> 00:08:34,823
そして 私はさらに悪い事を
考えるでしょう

133
00:08:34,825 --> 00:08:38,283
子供達は すぐそこの道にいるのに

134
00:08:38,288 --> 00:08:41,904
子供達を家に連れて
帰ることが出来ない

135
00:08:43,921 --> 00:08:45,920
これが 悲劇です

136
00:08:47,800 --> 00:08:49,160
そして これは悲劇ではない

137
00:08:49,160 --> 00:08:50,631
（ザワザワ）

138
00:08:55,988 --> 00:09:00,077
どこにも行く所がない人々

139
00:09:02,240 --> 00:09:04,301
彼らには 家がありません

140
00:09:04,301 --> 00:09:07,724
世界中から 愛してもらえない
気分でしょう

141
00:09:08,608 --> 00:09:12,093
これは心が痛い
そして これが悲劇です

142
00:09:15,725 --> 00:09:17,096
これは 違う

143
00:09:21,531 --> 00:09:24,769
この地球上では ３秒毎に

144
00:09:24,769 --> 00:09:26,439
３秒毎に...

145
00:09:26,439 --> 00:09:27,549
（クリック音）

146
00:09:27,549 --> 00:09:30,433
子供が亡くなっています

147
00:09:30,433 --> 00:09:31,517
（クリック音）

148
00:09:31,517 --> 00:09:34,250
食べる物がないからです

149
00:09:35,023 --> 00:09:36,070
（クリック音）

150
00:09:38,610 --> 00:09:42,281
私の息子が 学校から帰ってきて

151
00:09:42,283 --> 00:09:47,451
息子に「お母さん 今日のお弁当は
少なかったよ」と言われると

152
00:09:48,179 --> 00:09:50,739
私は イタリアの
おばあちゃんのようになり

153
00:09:50,739 --> 00:09:52,559
イタリアの血は入ってないけど
（笑）

154
00:09:52,569 --> 00:09:56,189
息子を座らせて 食べ物与え
栄養をつけたくなります

155
00:09:56,189 --> 00:09:58,672
まだ お腹空いてる？
（笑）

156
00:09:59,859 --> 00:10:03,928
だから 私にはその痛みを
想像する事が出来ません

157
00:10:03,928 --> 00:10:07,065
子供に食べ物を与えられないから

158
00:10:07,065 --> 00:10:10,310
自分の子が 腕の中で
死んでいくなんて

159
00:10:11,480 --> 00:10:13,469
これが 悲劇です

160
00:10:16,289 --> 00:10:17,634
これは 違う

161
00:10:17,634 --> 00:10:22,259
人々の価値や健康を測る この小さな箱

162
00:10:22,259 --> 00:10:25,529
私は良い？悪い？
今日の私はどう？

163
00:10:25,529 --> 00:10:28,269
この小さい箱は
すごい力で 私達を振り回します

164
00:10:31,949 --> 00:10:38,630
毎日 若い女性は売春を
強要されています

165
00:10:38,630 --> 00:10:44,490
それでも まだ たくさんの女性や人々は
どうでもいいことに時間を費やしてしまう

166
00:10:44,490 --> 00:10:47,791
体にできた 何本かの線のように

167
00:10:53,270 --> 00:11:00,673
家がない 希望もない 食べ物もない
選択肢もない これが悲劇です

168
00:11:01,673 --> 00:11:05,709
体型の不満を 悲劇ではない
とは言っていません

169
00:11:06,023 --> 00:11:08,872
私自身の目で
心が痛むようなニュースを

170
00:11:08,872 --> 00:11:11,612
見たり 読んだりしました

171
00:11:11,612 --> 00:11:15,020
体型に対する不満から

172
00:11:15,020 --> 00:11:16,891
自殺にまで追い込む
うつや不安

173
00:11:16,891 --> 00:11:18,996
これが悲劇ではない
とは言っていません

174
00:11:18,996 --> 00:11:20,469
悲劇です

175
00:11:21,041 --> 00:11:26,057
私の太ももが
歩くたびに擦れあったり

176
00:11:26,422 --> 00:11:29,892
お腹のお肉が
下着からはみ出たり

177
00:11:29,892 --> 00:11:33,873
４千食も与えた胸が
しぼんだり

178
00:11:33,873 --> 00:11:36,190
これ もう言いました？
（笑）

179
00:11:37,105 --> 00:11:38,114
私の背中のお肉や

180
00:11:38,114 --> 00:11:41,030
ジーンズを試着した時

181
00:11:41,040 --> 00:11:44,301
お尻が大きすぎて入らない

182
00:11:44,312 --> 00:11:46,842
これは悲劇じゃないんです

183
00:11:48,392 --> 00:11:53,023
世界中の何千もの方々に
この質問をしました

184
00:11:53,023 --> 00:11:56,122
この地球で あなたが最後に
息をする時に

185
00:11:56,122 --> 00:11:58,715
あなたの頭に浮かぶものは？

186
00:11:58,717 --> 00:12:01,062
何を考えるでしょうか？

187
00:12:02,222 --> 00:12:06,651
誰もこんな事言いません
大きいお尻です

188
00:12:06,651 --> 00:12:08,801
（笑）

189
00:12:08,801 --> 00:12:10,733
もしくは セルライト

190
00:12:10,733 --> 00:12:12,751
もしくは 肉割れなんて言いません

191
00:12:12,751 --> 00:12:15,432
なぜなら そんな事
どうでもいい事だから

192
00:12:15,432 --> 00:12:18,193
もうここに戻って
これないのであれば

193
00:12:18,193 --> 00:12:21,639
ここで生きて 息をしている間
可能性があるのならば

194
00:12:21,639 --> 00:12:24,684
将来があり
感謝の念があるならば

195
00:12:24,684 --> 00:12:30,122
私達は 幸福で高価で豊かな
生活をする事が 可能です

196
00:12:30,122 --> 00:12:31,553
今日

197
00:12:33,683 --> 00:12:36,898
私が 目隠しを取り

198
00:12:37,842 --> 00:12:41,433
この体は素晴らしい
体型として見た時

199
00:12:41,751 --> 00:12:44,122
私の人生が 変わって見えました

200
00:12:45,027 --> 00:12:51,098
その瞬間に それまで気づかなかった
全てに辿り着きました

201
00:12:53,346 --> 00:12:55,010
嘘をつき続けて

202
00:12:55,616 --> 00:13:00,716
嫌な奴を身につけて
しまっていたんだと

203
00:13:00,716 --> 00:13:02,212
（笑）

204
00:13:02,212 --> 00:13:03,418
本当に

205
00:13:03,418 --> 00:13:07,587
もしかしたら このライトの向こう側

206
00:13:07,587 --> 00:13:11,775
この観客の中にも
嫌な奴がいるかもしれませんね

207
00:13:11,775 --> 00:13:13,518
（笑）

208
00:13:14,884 --> 00:13:16,148
それでも いいのです

209
00:13:16,148 --> 00:13:17,968
なぜなら 私達は人間なのだから

210
00:13:17,968 --> 00:13:19,517
私達は 喜びも楽しみもない所へ

211
00:13:19,517 --> 00:13:22,487
道を踏み外してしまっただけなんです

212
00:13:22,487 --> 00:13:26,148
私達の考えを取り戻して来る事が
必要なのです

213
00:13:27,348 --> 00:13:31,919
私は 今日ここにいる皆さんに
チャレンジして頂きたい

214
00:13:32,311 --> 00:13:39,018
あなたの性格 精神の
強みを考えて頂きたいのです

215
00:13:40,778 --> 00:13:43,759
完璧な体型はいらない

216
00:13:43,759 --> 00:13:46,490
必要なのは 優しくて
へこたれない心

217
00:13:46,490 --> 00:13:49,407
その体型 そのままが
素晴らしいものだと

218
00:13:50,328 --> 00:13:54,182
考え方に取り込めば

219
00:13:54,781 --> 00:13:58,551
溢れんばかりの感謝の意で
満たされるでしょう

220
00:13:59,041 --> 00:14:02,291
なぜなら あなたの体は
装飾品ではないのだから

221
00:14:02,901 --> 00:14:05,310
あなたの体は 夢に到達するための
乗り物だからです

222
00:14:06,410 --> 00:14:07,471
ありがとうございました

223
00:14:07,471 --> 00:14:09,690
（歓声）