这是鹿特丹的自然历史博物馆，
我在这里行馆长之职。
我的工作就是确保这些收藏品完好，
展品越来越丰富，
这意味着我收集一些死去的动物。
回溯到1995年，
博物馆旁边建了一座辅楼。
它是由玻璃制作的，
这个建筑非常好的帮助我改善工作。
因为这个建筑是个不折不扣的鸟类杀手。
你们知道有玻璃，而那些鸟类却不知道
它们根本看不出来，
于是撞上玻璃而身亡。
我唯一需要做的就是走出去，
将它们捡起来，然后填些东西制成标本。
（笑声）
在那些日子里，
我渐渐有了闻声识鸟的能力
只需要通过分辨鸟撞上玻璃时，不同的“呯”。
那是在1995年的6月5日，
我听到物体撞上玻璃时巨大的“呯”声
它改变了我的生命，也终结了一个鸭子的生命。
这就是我当时所看到的窗子
这就是那只死去的鸭子，它撞上了玻璃
肚皮朝下死去了。
但是贴着死去的鸭子是一只活着的鸭子，
请各位仔细看
这两只都是雄性
接下来发生的
活着的鸭子爬上了死去的鸭子身上，
然后开始交配。
好吧，我是一个生物学家，我是一个鸟类学家。
我说，“这里一定是发生了错误。”
一只死的，一只活的……这必然是恋尸癖啊！
我再看，都是雄性……
同性恋尸癖啊！
所以我……（笑声）
我拿出相机，拿出笔记本，
搬来一张椅子，然会开始观察这一行为。
过了75分钟之后——（笑声）——
我觉得看够了，而且感到很饥饿。
于是我想回家。
所以我走出去，收回这只鸭子，
在我放进冷藏柜之前，
我再一次检查这个牺牲者是否确实是雄性。
这儿是一个罕见鸭子阳具的图片，
所以它确确实实是雄性。
这张照片之所以罕见，是因为鸟类有10000多种
但只有300种左右拥有阳具。
[野生绿头鸭（鸟类：鸭科）的首例同性恋尸癖行为研究]
我知道我看到了一些很特别的现象
但却让我用了六年的时间来决定将它发表。
（笑声）
我的意思是，这可能是在生日宴会上很出彩的话题
或者在咖啡机旁的闲聊，
但是将它作为学术分享到同行之间，就发生了质的变化
我当时还没有一个框架，
所以在六年之后，我的朋友和同事催促我将它发表，
所以我发表题为“首例绿头鸭
的同性恋尸癖行为“
于是又是相同的情景，
A是我的办公室，
B是那只鸭子撞上玻璃的地方，
C是我观察行为的地方，
现在又是那对鸭子。
你可能会想，在科学界，
你写出了一篇特别的文章，
只有6个或7个人去读它，
（笑声）
但这也是一件好事，
我接到来自一位叫做马克·亚伯拉罕斯的来电，
他告诉我，”你的鸭子论文已经获奖了：
诺贝尔搞笑奖。”
而这个诺贝尔搞笑奖——
（笑声）（掌声）——
诺贝尔搞笑奖的荣誉研究
先让人们开怀大笑，之后开始思考
它的宗旨是让更多的人
对科学产生兴趣。
这是一件好事，所以我接收了这个奖项。
（笑声）
我来到——让我重提下这位马克·亚伯拉罕斯
他并不是从斯德哥尔摩打电话给我，
而是来自马塞诸萨州的剑桥。
于是我来到波士顿，前往剑桥，
我参加这场诺贝尔搞笑典礼的盛会
地点是在哈佛大学，而这场典礼
真是一次美妙的经历。
由真正的诺贝尔获奖者授予你这份奖项。
这只是个开端。
那里还有九个其他的获奖者，
这是其中之一，查尔斯·帕克斯顿
他的论文获得2000年的生物奖，
“鸵鸟的向人类作出的求偶行为
在英国的农场条件下。”
（笑声）
我认为这里有一两个更多的
诺贝尔搞笑奖获得者在这个大厅里。
丹，你在哪里？丹·阿雷利？
请掌声欢迎丹。
（掌声）
丹获得了医学奖
他演示了昂贵的假药
药效要比廉价的假药要好。
（笑声）
这就是我获奖的那一刻
我在发表获奖感言
这是那只鸭子。
这是它第一次来到美国西海岸
我希望大家可以传阅。
（笑声）
如何？
你可以将它传给其他观众，
请注意它是一个博物馆的标本，
所以你不会感染禽流感……
在这次获奖之后，我的生活发生了改变。
起初，有人开始给我寄一些东西
都是些关于鸭子的物品，
然后我获得了非常好的收藏。
（笑声）
更为重要的是，
人们开始寄给我他们自己的观测
关于动物与众不同的行为，
请相信我，如果在这个星球上那只动物发生了不正常行为，
我肯定会被告知。
（笑声）
这是一只麋鹿。
这只麋鹿试图去交配……
和一只野牛的铜像。
发生在2008年的蒙大纳州。
这是一只青蛙试图和一只金鱼交配，
发生在2011年的荷兰。
它们是澳大利亚的“甘蔗蟾蜍”。
下面的这只是被撞死的，
请注意这又是一起恋尸癖，
而且尤为不寻常的是——体位……
这种传教士姿势在动物界是非常罕见的。
这些是鹿特丹的鸽子
家燕，2004年的香港
这是一只威斯康辛州的火鸡
在伊森艾伦未成年犯管教机构的房屋上
交配历时一整天，
囚犯们度过了一段美好的时光
那么这些现象意味着什么？
我是说，我问自己，
为什么这些现象自然而然的发生了？
好吧，我得出的结论是
通过回顾这些个例
这些现象发生的关键是
只有当死亡是瞬间发生
伴随戏剧化的方式
又正好适合交配的体位
直到我看到接下来的这组幻灯片。
这里你可以看到一只死掉的鸭子
它死在那里已经三天了
然而姿势是仰天朝上。
所以我之前关于恋尸癖的理论并不完全正确。
另一个例子是
玻璃建筑对鸟类生命的影响。
这是现实版“精卫”，一只生活在鹿特丹的乌鸦。
这只鸟每天做的事情，就是与这堵玻璃的斗争
从2004年一直到2008年，日以继夜的重复。
它要冲向玻璃了，请看视频。
（音乐）（呯）
（呯）
（呯）
（呯）
这只鸟所做的
是与他在玻璃中的镜像斗争。
他以为在自己领地出现了入侵者，
而且只要他在，“敌人”也在……
所以他想终结这种情况。
我在最初的时候——我已经研究这只鸟很多年了——
我想这只鸟的大脑会不会被撞坏？
确实不会，我给你们展示这些幻灯片，
是从视频的节选，
在它即将碰到玻璃的临近时刻，
他把他的脚放在前面，
然后才重击到玻璃上。
最后，我邀请大家能来参加死鸭子节。
每年的6月5日。
在下午的5点55分，
我们聚在鹿特丹的自然历史博物馆，
把鸭子从博物馆中取出，
我们试着探讨用新的方式
来保护鸟类防止撞上玻璃。
或许你们知道，也或许不清楚，
这是全世界的鸟类
最显著的致死因子之一。
单是在美国，十亿鸟类
死于玻璃建筑的碰撞。
当聚会结束之后，我们前往中国餐馆
享受一次六道菜的晚餐。
我希望能见到大家
在明年的荷兰鹿特丹，
庆祝死鸭子节。
谢谢。
（掌声）
哦，对不起。
请问我可以取回我的鸭子吗？
（笑声）（掌声）
谢谢。