0:00:00.389,0:00:03.629
Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã,

0:00:03.629,0:00:06.189
onde trabalho como curador.

0:00:06.189,0:00:09.237
O meu trabalho é cuidar bem da coleção,

0:00:09.237,0:00:11.213
e fazê-la crescer.

0:00:11.213,0:00:16.565
Basicamente, isso significa que eu coleciono animais mortos.

0:00:16.565,0:00:18.956
Em 1995,

0:00:18.956,0:00:23.452
ganhamos uma nova ala, próxima ao museu.

0:00:23.452,0:00:25.593
Ela era feita de vidro,

0:00:25.593,0:00:31.099
e realmente me ajudava a realizar bem o meu trabalho.

0:00:31.099,0:00:35.225
O prédio era um verdadeiro assassino de pássaros.

0:00:35.225,0:00:37.803
Vocês sabem que pássaros não compreendem

0:00:37.803,0:00:40.965
o conceito de vidro. Eles não o veem.

0:00:40.965,0:00:44.571
Por isso, eles voam em direção às janelas e acabam morrendo.

0:00:44.571,0:00:46.811
A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora,

0:00:46.811,0:00:50.868
recolhê-los, e mandar empalhá-los para a coleção.

0:00:50.868,0:00:53.986
(Risos)

0:00:53.986,0:00:55.765
E naquela época,

0:00:55.765,0:00:59.203
eu fiquei com o ouvido apurado, identificando pássaros

0:00:59.203,0:01:04.789
apenas pelo som de quando batiam contra o vidro.

0:01:04.789,0:01:08.771
Era 5 de junho de 1995,

0:01:08.771,0:01:12.537
quando ouvi uma batida forte contra o vidro,

0:01:12.537,0:01:17.147
que mudou minha vida e acabou com a do pato.

0:01:17.147,0:01:22.942
Foi isso que vi quando olhei pela janela.

0:01:22.942,0:01:26.126
Esse é o pato morto. Ele voou contra a janela.

0:01:26.126,0:01:27.820
Está caído morto, de barriga para baixo.

0:01:27.820,0:01:31.175
Mas, perto do pato morto, há um pato vivo,

0:01:31.175,0:01:33.489
e, por favor, prestem atenção.

0:01:33.489,0:01:36.979
Ambos são do sexo masculino.

0:01:38.410,0:01:41.083
Então, aconteceu isso.

0:01:41.083,0:01:43.789
O pato vivo subiu no pato morto,

0:01:43.789,0:01:46.452
e começou a fazer sexo com ele.

0:01:46.452,0:01:49.177
Bem, eu sou biólogo. Sou ornitólogo.

0:01:49.177,0:01:51.925
Eu disse: "Algo está errado aqui."

0:01:51.925,0:01:57.897
Um está morto, um está vivo. Isso é necrofilia.

0:01:57.897,0:02:00.779
Eu vi. Ambos eram do mesmo sexo.

0:02:00.779,0:02:05.418
Necrofilia homossexual.

0:02:05.418,0:02:10.463
Então, eu -- (Risos) --

0:02:10.463,0:02:13.407
eu peguei minha câmera, peguei meu notebook,

0:02:13.407,0:02:18.818
peguei uma cadeira, e comecei a observar esse comportamento.

0:02:18.818,0:02:24.435
Após 75 minutos -- (Risos) --

0:02:24.435,0:02:29.244
eu já tinha visto o bastante, e fiquei com fome,

0:02:29.244,0:02:31.883
e queria ir para casa.

0:02:31.883,0:02:35.443
Então, eu saí, peguei o pato morto,

0:02:35.443,0:02:37.399
e antes de colocá-lo dentro do freezer,

0:02:37.399,0:02:42.275
eu verifiquei se, de fato, a vítima era do sexo masculino.

0:02:42.275,0:02:45.883
E aqui temos uma fotografia rara do pênis de um pato.

0:02:45.883,0:02:48.924
Então, de fato, ele era do sexo masculino.

0:02:48.924,0:02:52.219
É uma fotografia rara, porque existem dez mil espécies de pássaros,

0:02:52.219,0:02:56.810
e somente trezentas possuem pênis.

0:02:56.810,0:02:59.197
[O primeiro caso de necrofilia homossexual entre patos-reais Anas platyrhynchos (Aves: Anatidae)]

0:02:59.197,0:03:03.131
Eu sabia que havia presenciado algo especial,

0:03:03.131,0:03:08.553
mas levei seis anos até decidir publicar isso.

0:03:08.553,0:03:11.408
(Risos)

0:03:11.408,0:03:14.939
Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário

0:03:14.939,0:03:16.678
ou na pausa do café,

0:03:16.678,0:03:19.988
mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.

0:03:19.988,0:03:21.806
Eu não tinha fundamentação.

0:03:21.806,0:03:24.851
Após seis anos, meus amigos e colegas me estimularam a publicar.

0:03:24.851,0:03:28.155
Então, publiquei "O primeiro caso de necrofilia homossexual

0:03:28.155,0:03:29.750
entre patos-reais".

0:03:29.750,0:03:32.299
Aqui temos a situação novamente.

0:03:32.299,0:03:34.851
"A" é minha sala,

0:03:34.851,0:03:37.315
"B" é o ponto onde o pato acertou o vidro,

0:03:37.315,0:03:40.373
e "C" é o local de onde eu fiquei observando.

0:03:40.373,0:03:43.070
E aqui estão os patos novamente.

0:03:43.070,0:03:45.077
Como provavelmente vocês sabem, em ciência,

0:03:45.077,0:03:47.260
quando escrevemos um artigo um tanto diferente,

0:03:47.260,0:03:50.259
somente seis ou sete pessoas o leem.

0:03:50.259,0:03:54.984
(Risos)

0:03:56.844,0:03:59.444
Mas, então, algo bom aconteceu.

0:03:59.444,0:04:03.952
Recebi um telefonema de uma pessoa chamada Marc Abrahams,

0:04:03.952,0:04:08.805
e ele me disse: "Você foi premiado pelo seu artigo sobre o pato.

0:04:08.805,0:04:12.488
O Prêmio Ig Nobel".

0:04:12.488,0:04:14.402
E o Prêmio Ig Nobel ---

0:04:14.402,0:04:18.819
(Risos) (Aplausos) ---

0:04:18.819,0:04:20.838
O Prêmio Ig Nobel homenageia pesquisas

0:04:20.838,0:04:23.915
que, inicialmente, fazem as pessoas rirem, e, depois, as fazem pensar,

0:04:23.915,0:04:26.699
com o objetivo final de fazer com que mais pessoas

0:04:26.699,0:04:29.763
se interessem por ciência.

0:04:29.763,0:04:33.899
É uma coisa boa, então, aceitei o prêmio.

0:04:33.899,0:04:36.588
(Risos)

0:04:36.588,0:04:40.344
Eu fui -- lembrando a vocês que Marc Abrahams

0:04:40.344,0:04:41.917
não me ligou de Estocolmo.

0:04:41.917,0:04:44.070
Ele me ligou de Cambridge, Massachusets.

0:04:44.070,0:04:47.017
Então, viajei até Boston, a Cambridge,

0:04:47.017,0:04:50.472
e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel,

0:04:50.472,0:04:52.825
realizada na Harvard University. E essa cerimônia

0:04:52.825,0:04:58.065
é uma experiência muito legal.

0:04:58.065,0:05:01.346
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.

0:05:01.346,0:05:02.759
Essa é primeira coisa.

0:05:02.759,0:05:05.793
E há outros nove ganhadores, que levam prêmios.

0:05:05.793,0:05:09.169
Aqui está um dos meus colegas ganhadores, Charles Paxton,

0:05:09.169,0:05:14.230
que ganhou o prêmio de biologia, em 2000, por seu artigo

0:05:14.230,0:05:18.209
"O comportamento galanteador de avestruzes para com humanos,

0:05:18.209,0:05:20.645
em condições de criadouro, na Grã-Bretanha".

0:05:20.645,0:05:24.925
(Risos)

0:05:24.925,0:05:28.081
E acho que há mais um ou dois

0:05:28.081,0:05:31.002
ganhadores do Prêmio Ig Nobel nesta sala.

0:05:31.002,0:05:34.729
Dan, onde você está? Dan Ariely?

0:05:34.729,0:05:36.651
Aplausos para o Dan.

0:05:36.651,0:05:39.953
(Aplausos)

0:05:39.953,0:05:43.697
Dan ganhou seu prêmio em medicina,

0:05:43.697,0:05:47.872
por demonstrar que medicamentos falsos e caros

0:05:47.872,0:05:50.729
funcionam melhor que medicamentos falsos e baratos.

0:05:50.729,0:05:55.000
(Risos)

0:05:55.000,0:05:57.818
E esse é meu minuto de fama.

0:05:57.818,0:06:02.295
Meu discurso de agradecimento,

0:06:02.295,0:06:04.508
e aqui está o pato.

0:06:04.508,0:06:09.430
É a primeira vez dele na costa oeste dos EUA.

0:06:09.430,0:06:12.104
Vou passá-lo para que vocês deem uma olhada.

0:06:12.104,0:06:17.393
(Risos)

0:06:17.393,0:06:18.870
Certo?

0:06:18.870,0:06:20.179
Podem vê-lo e passá-lo adiante.

0:06:20.179,0:06:22.560
Lembrem-se, por favor, que se trata de um espécime de museu,

0:06:22.560,0:06:27.978
e vocês não correm risco de pegar a gripe aviária.

0:06:27.978,0:06:31.984
Depois de ganhar esse prêmio, minha vida mudou.

0:06:31.984,0:06:34.114
Em primeiro lugar, as pessoas começaram a me mandar

0:06:34.114,0:06:37.661
todo tipo de coisas relacionadas a patos,

0:06:37.661,0:06:40.713
e tenho uma coleção realmente legal.

0:06:40.713,0:06:43.040
(Risos)

0:06:43.040,0:06:49.704
Principalmente,

0:06:49.704,0:06:53.776
as pessoas começaram a me mandar suas observações

0:06:53.776,0:06:56.310
de comportamentos animais fora do comum,

0:06:56.310,0:06:59.482
e, acreditem, se existe comportamento animal estranho neste planeta,

0:06:59.482,0:07:01.183
eu já vi.

0:07:01.183,0:07:05.531
(Risos)

0:07:05.531,0:07:10.313
Isso é um alce.

0:07:10.313,0:07:11.840
É um alce tentando cruzar

0:07:11.840,0:07:15.329
com uma estátua de bronze em forma de bisão.

0:07:15.329,0:07:19.122
Isso foi em Montana, em 2008.

0:07:19.122,0:07:23.202
Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado.

0:07:23.202,0:07:26.433
Isso foi na Holanda, em 2011.

0:07:26.433,0:07:30.709
Esses são sapos-cururus, na Austrália.

0:07:30.709,0:07:31.964
Esse é um animal atropelado.

0:07:31.964,0:07:35.208
Notem que isso é necrofilia.

0:07:35.208,0:07:36.916
A posição é fora do comum.

0:07:36.916,0:07:41.348
Essa posição sexual é muito rara no mundo animal.

0:07:41.348,0:07:45.532
Esse são pombos, em Roterdã.

0:07:47.895,0:07:51.373
Andorinhas-de-bando, em Hong Kong, em 2004.

0:07:51.373,0:07:55.137
Esse é um peru, em Wisconsin,

0:07:55.137,0:08:01.216
nas imediações da instituição de correção juvenil Ethan Allen.

0:08:01.216,0:08:03.664
Isso levou o dia inteiro,

0:08:03.664,0:08:08.795
e os internos se divertiram bastante.

0:08:08.795,0:08:10.727
Então, o que isso significa?

0:08:10.727,0:08:13.975
Quero dizer, a pergunta que me faço é:

0:08:13.975,0:08:15.676
por que isso acontece na natureza?

0:08:15.676,0:08:17.487
Bem, a conclusão a que cheguei,

0:08:17.487,0:08:19.946
depois de examinar todos esses casos,

0:08:19.946,0:08:23.914
é que isso geralmente acontecia

0:08:23.914,0:08:27.961
quando a morte ocorria de maneira instantânea

0:08:27.961,0:08:30.176
e drástica,

0:08:30.176,0:08:33.113
e na posição ideal para a cópula.

0:08:33.113,0:08:38.771
Ao menos achei que fosse assim, até que recebi essas fotos.

0:08:38.771,0:08:41.194
E aqui vemos um pato morto.

0:08:41.194,0:08:43.786
Ele estava lá fazia três dias,

0:08:43.786,0:08:45.840
e estava deitado de barriga para cima.

0:08:45.840,0:08:51.698
Lá se foi minha teoria de necrofilia.

0:08:51.698,0:08:53.088
Outro exemplo do impacto

0:08:53.088,0:08:55.081
de prédios de vidro na vida dos pássaros.

0:08:55.081,0:08:58.426
Esse é Mad Max, um melro que vivia em Roterdã.

0:08:58.426,0:09:04.312
A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela,

0:09:04.312,0:09:09.264
de 2004 a 2008, dia após dia.

0:09:09.264,0:09:12.213
Esse é ele, e aqui temos um pequeno video.

0:09:12.213,0:09:13.935
(música) (Batida)

0:09:20.073,0:09:21.257
(Batida)

0:09:34.377,0:09:36.019
(Batida)

0:09:44.905,0:09:46.420
(Batida)

0:09:47.128,0:09:49.175
O que esse pássaro está fazendo

0:09:49.175,0:09:53.273
é lutar contra seu próprio reflexo.

0:09:53.273,0:09:55.551
Ele vê um intruso em seu território,

0:09:55.551,0:09:58.623
e toda vez que ele vem, o intruso está lá,

0:09:58.623,0:10:00.466
e isso não tinha fim.

0:10:00.466,0:10:03.649
E eu achei, no início, -- estudei esse pássaro durante uns dois anos --

0:10:03.649,0:10:06.895
: "Bem, será que esse pássaro está com algum problema neurológico?

0:10:06.895,0:10:09.943
Não estava. Vou mostrar a vocês algumas fotos,

0:10:09.943,0:10:11.994
alguns quadros isolados do vídeo.

0:10:11.994,0:10:15.241
Pouco antes dele bater contra o vidro,

0:10:15.241,0:10:17.252
ele põe suas patas para frente,

0:10:17.252,0:10:22.071
e aí bate contra o vidro.

0:10:22.071,0:10:26.715
Bom, vou concluir para convidá-los para o Dia do Pato Morto.

0:10:26.715,0:10:29.417
Acontece no dia 05 de junho, todo ano.

0:10:29.417,0:10:32.649
Às 05:55 da tarde,

0:10:32.649,0:10:36.563
nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã,

0:10:36.563,0:10:39.202
trazemos o pato para fora do museu,

0:10:39.202,0:10:41.697
e tentamos discutir novas formas

0:10:41.697,0:10:45.551
de evitar a colisão de pássaros contra janelas.

0:10:45.551,0:10:47.986
E como vocês sabem, ou podem não saber,

0:10:47.986,0:10:50.585
essa é uma das maiores causas de morte

0:10:50.585,0:10:52.090
de pássaros em todo o mundo.

0:10:52.090,0:10:54.961
Somente nos EUA, um bilhão de pássaros morre

0:10:54.961,0:10:58.186
ao colidir contra edifícios de vidro.

0:10:58.186,0:11:04.113
E quando termina, vamos a um restaurante chinês

0:11:04.113,0:11:08.871
e jantamos pato, servido a seis pratos.

0:11:08.871,0:11:11.721
Então, espero ver vocês

0:11:11.721,0:11:14.776
no próximo ano, em Roterdã, na Holanda,

0:11:14.776,0:11:16.123
para o Dia do Pato Morto.

0:11:16.123,0:11:17.394
Obrigado.

0:11:17.394,0:11:19.412
(Aplausos)

0:11:19.412,0:11:25.124
Ah! Perdão.

0:11:25.124,0:11:27.233
Podem me devolver o meu pato, por favor?

0:11:27.233,0:11:30.341
(Risos) (Aplausos)

0:11:30.341,0:11:35.019
Obrigado.