0:00:00.389,0:00:03.629
Ez a rotterdami Természettudományi Múzeum,

0:00:03.629,0:00:06.189
ahol kurátorként dolgozom.

0:00:06.189,0:00:09.237
Az munkám, hogy a gyűjtemény rendben legyen

0:00:09.237,0:00:11.213
és gyarapodjon,

0:00:11.213,0:00:16.565
és ez lényegében azt jelenti, hogy dögöket gyűjtök.

0:00:16.565,0:00:18.956
Valamikor 1995-ben

0:00:18.956,0:00:23.452
a múzeum kapott egy új szárnyat.

0:00:23.452,0:00:25.593
Csupa üvegből épült,

0:00:25.593,0:00:31.099
és valóban segített abban, hogy jó munkát végezzek.

0:00:31.099,0:00:35.225
Az épület egy igazi madár-gyilkos volt.

0:00:35.225,0:00:37.803
Talán tudják, hogy a madarak nem fogják fel,

0:00:37.803,0:00:40.965
hogy mi az üveg. Nem látják,

0:00:40.965,0:00:44.571
így nekirepülnek az ablaknak és elpusztulnak.

0:00:44.571,0:00:46.811
Csak ki kellett mennem,

0:00:46.811,0:00:50.868
hogy összeszedjem és kitömessem őket a gyűjtemény számára.

0:00:50.868,0:00:53.986
(Nevetés)

0:00:53.986,0:00:55.765
És azokban az időkben

0:00:55.765,0:00:59.203
kiélesítettem a fülem, hogy felismerjem a madarakat,

0:00:59.203,0:01:04.789
pusztán a hang alapján, ahogy nekikoppannak az üvegnek.

0:01:04.789,0:01:08.771
1995. június 5-én történt,

0:01:08.771,0:01:12.537
hogy hallottam egy nagy koppanást az üvegen,

0:01:12.537,0:01:17.147
ami az én életem megváltoztatta, egy kacsáét meg bevégezte.

0:01:17.147,0:01:22.942
Ezt láttam, amikor kinéztem az ablakon.

0:01:22.942,0:01:26.126
Ez itt a döglött kacsa. Ez repült neki az ablaknak.

0:01:26.126,0:01:27.820
Holtan fekszik a hasán.

0:01:27.820,0:01:31.175
De a döglött kacsa mellett van egy élő kacsa,

0:01:31.175,0:01:33.489
és most figyeljenek!

0:01:33.489,0:01:36.979
Mindkettő hím.

0:01:38.410,0:01:41.083
És akkor ez történt.

0:01:41.083,0:01:43.789
Az élő kacsa felhágott a döglött kacsára,

0:01:43.789,0:01:46.452
és közösülni kezdett vele.

0:01:46.452,0:01:49.177
Szóval, biológus vagyok, ornitológus.

0:01:49.177,0:01:51.925
Azt mondtam magamban: "Itt valami nem stimmel."

0:01:51.925,0:01:57.897
Az egyik halott, a másik él. Ez bizony nekrofília.

0:01:57.897,0:02:00.779
Csak bámultam. Mindkettő hím.

0:02:00.779,0:02:05.418
Homoszexuális nekrofília.

0:02:05.418,0:02:10.463
Így -- (Nevetés)

0:02:10.463,0:02:13.407
fogtam a kamerám, a noteszem,

0:02:13.407,0:02:18.818
és egy széket, és kezdtem figyelni az eljárást.

0:02:18.818,0:02:24.435
75 perc után -- (Nevetés) --

0:02:24.435,0:02:29.244
eleget láttam, megéheztem,

0:02:29.244,0:02:31.883
és haza akartam menni.

0:02:31.883,0:02:35.443
Így hát kimentem, begyűjtöttem a kacsát,

0:02:35.443,0:02:37.399
és mielőtt betettem volna a fagyasztóba,

0:02:37.399,0:02:42.275
ellenőriztem, hogy vajon valóban hím volt-e az áldozat.

0:02:42.275,0:02:45.883
Itt egy ritka felvétel egy kacsa péniszéről,

0:02:45.883,0:02:48.924
tehát valóban hím volt.

0:02:48.924,0:02:52.219
Ritka felvétel, mert 10 000 madárfaj van,

0:02:52.219,0:02:56.810
és mindössze 300-nak van pénisze.

0:02:56.810,0:02:59.197
[Az homoszexuális nekrofília első megfigyelt esete tőkés récénél (Anas platyrhynchos (család: Anatidae) körében)]

0:02:59.197,0:03:03.131
Tudtam, hogy valami különlegeset láttam,

0:03:03.131,0:03:08.553
de hat évbe tellett, mire rászántam magam, hogy publikáljam.

0:03:08.553,0:03:11.408
(Nevetés)

0:03:11.408,0:03:14.939
Szóval, ez remek téma egy születésnapi bulin

0:03:14.939,0:03:16.678
vagy egy kávé mellett,

0:03:16.678,0:03:19.988
de megosztani a szakmával egy kicsit más.

0:03:19.988,0:03:21.806
Hiányoztak a megfelelő keretek.

0:03:21.806,0:03:24.851
Végül hat év után a barátaim és kollégáim unszolására

0:03:24.851,0:03:28.155
publikáltam: "Az homoszexuális nekrofília első megfigyelt esete

0:03:28.155,0:03:29.750
tőkés récénél."

0:03:29.750,0:03:32.299
Mégegyszer, a helyszín:

0:03:32.299,0:03:34.851
A az irodám,

0:03:34.851,0:03:37.315
B az a hely, ahol a kacsa nekirepült az üvegnek,

0:03:37.315,0:03:40.373
C, ahonnan megfigyeltem az esetet.

0:03:40.373,0:03:43.070
És itt van a kacsa újra.

0:03:43.070,0:03:45.077
Ahogy azt nyilván tudják, a tudományban,

0:03:45.077,0:03:47.260
ha ír valaki valamilyen szakcikket,

0:03:47.260,0:03:50.259
akkor legfeljebb hat vagy hét ember olvassa azt el.

0:03:50.259,0:03:54.984
(Nevetés)

0:03:56.844,0:03:59.444
De akkor történt valami jó.

0:03:59.444,0:04:03.952
Felhívott telefonon egy bizonyos Marc Abrahams,

0:04:03.952,0:04:08.805
és azt mondta: "A kacsás cikkével megnyert egy díjat:

0:04:08.805,0:04:12.488
az Ig Nobel-díjat."

0:04:12.488,0:04:14.402
Az Ig Nobel-díj ---

0:04:14.402,0:04:18.819
(Nevetés) (Taps) ---

0:04:18.819,0:04:20.838
az Ig Nobel-díjat azokra a kutatásokra adják,

0:04:20.838,0:04:23.915
amik először megnevettetik az embereket, azután meg elgondolkodtatják,

0:04:23.915,0:04:26.699
azzal a végső céllal, hogy felkeltse mások érdeklődését is

0:04:26.699,0:04:29.763
a tudomány iránt.

0:04:29.763,0:04:33.899
Ez egy helyes dolog, így hát elfogadtam a díjat.

0:04:33.899,0:04:36.588
(Nevetés)

0:04:36.588,0:04:40.344
Elmentem -- hadd emlékeztessem Önöket, hogy Marc Abrahams

0:04:40.344,0:04:41.917
nem Stockholmból telefonált.

0:04:41.917,0:04:44.070
A Massachusetts államokbeli Cambridge-ből hívott fel.

0:04:44.070,0:04:47.017
Elutaztam hát Bostonba, Cambridge-be,

0:04:47.017,0:04:50.472
és elmentem erre a gyünyörű Ig Nobel-ünnepségre,

0:04:50.472,0:04:52.825
amit a Harvardon tartottak, és ez az ünnepség

0:04:52.825,0:04:58.065
igen kellemes élmény.

0:04:58.065,0:05:01.346
Igazi Nobel-díjasok adják át a díjat.

0:05:01.346,0:05:02.759
Ez az egyik dolog.

0:05:02.759,0:05:05.793
És itt van másik kilenc díjazott is.

0:05:05.793,0:05:09.169
Itt van az egyik díjazott társam, Charles Paxton,

0:05:09.169,0:05:14.230
aki 2000-ben kapta meg a biológiai díjat a cikkéért,

0:05:14.230,0:05:18.209
"A struccok udvarlási viselkedése az emberek irányába,

0:05:18.209,0:05:20.645
angliai gazdálkodási körülmények között."

0:05:20.645,0:05:24.925
(Nevetés)

0:05:24.925,0:05:28.081
Azt hiszem, van ebben a teremben még egy vagy két

0:05:28.081,0:05:31.002
további Ig Nobel-díjas is,

0:05:31.002,0:05:34.729
Merre vagy Dan? Dan Ariely?

0:05:34.729,0:05:36.651
Tapsoljuk meg Dant!

0:05:36.651,0:05:39.953
(Taps)

0:05:39.953,0:05:43.697
Dan az orvostudományi díjat kapta meg

0:05:43.697,0:05:47.872
annak kimutatásáért, hogy a hamisított gyógyszerek közül

0:05:47.872,0:05:50.729
a drágább jobban hat, mint az olcsó.

0:05:50.729,0:05:55.000
(Nevetés)

0:05:55.000,0:05:57.818
Ez itt az én egyperces dicsőségem,

0:05:57.818,0:06:02.295
a köszönőbeszédem,

0:06:02.295,0:06:04.508
és itt van az a kacsa.

0:06:04.508,0:06:09.430
Most van először az Egyesült Államok nyugati partvidékén.

0:06:09.430,0:06:12.104
Mindjárt körbeadom.

0:06:12.104,0:06:17.393
(Nevetés)

0:06:17.393,0:06:18.870
Tessék?

0:06:18.870,0:06:20.179
Körbeadhatják.

0:06:20.179,0:06:22.560
Vegyék figyelembe kérem, hogy ez egy múzeumi darab,

0:06:22.560,0:06:27.978
nem fognak madárinfluenzát kapni tőle.

0:06:27.978,0:06:31.984
A díj elnyerése után megváltozott az életem.

0:06:31.984,0:06:34.114
Először is, az emberek mindenféle kacsával kapcsolatos

0:06:34.114,0:06:37.661
dolgokat kezdtek nekem küldözgetni,

0:06:37.661,0:06:40.713
és egy igen szép kis gyűjtemény jött össze.

0:06:40.713,0:06:43.040
(Nevetés)

0:06:43.040,0:06:49.704
De ami lényegesebb,

0:06:49.704,0:06:53.776
kezdték elküldeni a megfigyeléseiket

0:06:53.776,0:06:56.310
az állatok különös viselkedéséről,

0:06:56.310,0:06:59.482
és higgyék el, ha van bármi rendellenes viselkedés a Földön, az állatok között,

0:06:59.482,0:07:01.183
akkor arról én tudok.

0:07:01.183,0:07:05.531
(Nevetés)

0:07:05.531,0:07:10.313
Ez itt egy jávorszarvas.

0:07:10.313,0:07:11.840
Egy olyan jávorszarvas, amely megpróbál közösülni

0:07:11.840,0:07:15.329
egy bronz bölényszoborral.

0:07:15.329,0:07:19.122
Montana, 2008.

0:07:19.122,0:07:23.202
Ez egy béka, ami egy aranyhallal próbál közösülni.

0:07:23.202,0:07:26.433
Hollandia, 2011.

0:07:26.433,0:07:30.709
Ezek aga varangyok Ausztráliában.

0:07:30.709,0:07:31.964
Az egyiket elütötte valami.

0:07:31.964,0:07:35.208
Figyeljék meg, kérem, hogy ez nekrofília.

0:07:35.208,0:07:36.916
Ami rendkívüli, a helyzet.

0:07:36.916,0:07:41.348
Ez a misszionárius pozíció nagyon ritka az állatok között.

0:07:41.348,0:07:45.532
Ezek galambok Rotterdamban.

0:07:47.895,0:07:51.373
Füsti fecskék Hong Kong-ban, 2004.

0:07:51.373,0:07:55.137
Ez egy pulyka Wisconsinban,

0:07:55.137,0:08:01.216
a fiatalkorúak Ethan Allen börtönének épületénél.

0:08:01.216,0:08:03.664
Egész nap tartott,

0:08:03.664,0:08:08.795
és a rabok jól szórakoztak.

0:08:08.795,0:08:10.727
Mit jelent ez?

0:08:10.727,0:08:13.975
Szóval, azt a kérdést tettem fel magamnak,

0:08:13.975,0:08:15.676
miért történik ez meg a természetben?

0:08:15.676,0:08:17.487
Arra jutottam

0:08:17.487,0:08:19.946
az összes eset átnézése után,

0:08:19.946,0:08:23.914
hogy lényeges, hogy ez csak akkor történik meg,

0:08:23.914,0:08:27.961
ha a halál gyorsan állt be,

0:08:27.961,0:08:30.176
és valami drámai módon,

0:08:30.176,0:08:33.113
és közösülésre alkalmas pozícióban.

0:08:33.113,0:08:38.771
Legalábbis, úgy gondoltam, amíg meg nem kaptam ezeket a képeket.

0:08:38.771,0:08:41.194
Itt egy döglött kacsát látnak.

0:08:41.194,0:08:43.786
Már három napja ott volt,

0:08:43.786,0:08:45.840
és a hátán feküdt.

0:08:45.840,0:08:51.698
Így hát oda az elméletem a nekrofíliáról.

0:08:51.698,0:08:53.088
Másik példa arra, hogy milyen hatása

0:08:53.088,0:08:55.081
lehet az üveg épületeknek a madarak életére.:

0:08:55.081,0:08:58.426
Ez itt Mad Max, egy Rotterdamban élő feketerigó.

0:08:58.426,0:09:04.312
Más sem csinált, mint 2004-től 2008-ig nap mint nap

0:09:04.312,0:09:09.264
nekirepült ennek az ablaknak.

0:09:09.264,0:09:12.213
Itt jön, és van itt egy rövid videó.

0:09:12.213,0:09:13.935
(Zene) (Koppanás)

0:09:20.073,0:09:21.257
(Koppanás)

0:09:34.377,0:09:36.019
(Koppanás)

0:09:44.905,0:09:46.420
(Koppanás)

0:09:47.128,0:09:49.175
Azt csinálja,

0:09:49.175,0:09:53.273
hogy nekirepül a saját tükörképének.

0:09:53.273,0:09:55.551
Betolakodót észlel a saját felségterületén,

0:09:55.551,0:09:58.623
és valahányszor jön, mindig itt van,

0:09:58.623,0:10:00.466
így hát sosincs vége a dolognak.

0:10:00.466,0:10:03.649
Azt gondoltam eleinte -- néhány évig tanulmányoztam ezt a madarat --

0:10:03.649,0:10:06.895
hogy vajon nem sérülhetett-e meg az agya?

0:10:06.895,0:10:09.943
De nem. Mutatok néhány kockát,

0:10:09.943,0:10:11.994
néhány részletet a videóból,

0:10:11.994,0:10:15.241
és az utolsó pillanatban, mielőtt nekimenne az üvegnek,

0:10:15.241,0:10:17.252
előre teszi a lábát,

0:10:17.252,0:10:22.071
és az ütközik neki az üvegnek.

0:10:22.071,0:10:26.715
Arra jutottam, hogy meghívom mindannyiukat a Döglött Kacsa Napjára.

0:10:26.715,0:10:29.417
Minden év június 5-én tartjuk.

0:10:29.417,0:10:32.649
Délután 6 előtt 5 perccel,

0:10:32.649,0:10:36.563
összegyűlünk Rotterdamban, a Természettudományi Múzeumban,

0:10:36.563,0:10:39.202
a kacsa kijön a múzeumból,

0:10:39.202,0:10:41.697
és megvitatjuk, hogy milyen új módszerek vannak arra,

0:10:41.697,0:10:45.551
hogy megvédjük a madarakat az ablaknak ütközéstől.

0:10:45.551,0:10:47.986
És ahogyan azt tudják, vagy talán nem is tudják,

0:10:47.986,0:10:50.585
ez a madarak halálának a egyik fő oka

0:10:50.585,0:10:52.090
a világon.

0:10:52.090,0:10:54.961
Csak az Egyesült Államokban egy milliárd madár

0:10:54.961,0:10:58.186
pusztul el az ablaküvegnek ütközve.

0:10:58.186,0:11:04.113
Amikor a vitának vége, beülünk egy kínai étterembe,

0:11:04.113,0:11:08.871
és együtt elfogyasztunk egy hat fogásos kacsa-vacsorát.

0:11:08.871,0:11:11.721
Remélem hát, találkozunk jövőre

0:11:11.721,0:11:14.776
Rotterdamban, Hollandiában,

0:11:14.776,0:11:16.123
a Döglött Kacsa Napján.

0:11:16.123,0:11:17.394
Köszönöm.

0:11:17.394,0:11:19.412
(Taps)

0:11:19.412,0:11:25.124
Bocsánat, nem látták a kacsámat?

0:11:25.124,0:11:27.233
Visszakaphatom?

0:11:27.233,0:11:30.341
(Nevetés) (Taps)

0:11:30.341,0:11:35.019
Köszönöm.