WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:01.340


00:00:02.000 --> 00:00:03.040
*劇透警告*

00:00:03.040 --> 00:00:09.900
本影片是基於你已經對Hollow Knight的劇情有大致了解後製作。如果你沒有，有個傻子做了一部45分鐘的劇情解析影片，快去看!

00:00:14.480 --> 00:00:15.840
老天

00:00:16.440 --> 00:00:18.420
真是個漂亮的標題畫面

00:00:19.040 --> 00:00:20.620
格林劇團DLC終於上線了

00:00:20.620 --> 00:00:23.500
隨之而來的是新的劇情讓我們來解析

00:00:23.500 --> 00:00:26.220
我們不只有格林和他的手下要討論

00:00:26.220 --> 00:00:28.400
也有更多關於蒼白之王的劇情

00:00:28.400 --> 00:00:31.400
還有一些聖巢居民的新發展

00:00:31.800 --> 00:00:34.180
這次的新劇情有一些令人振奮

00:00:34.180 --> 00:00:36.560
但其他大部分都非常令人沮喪

00:00:36.560 --> 00:00:40.500
不過呢，根據Team Cherry過往的紀錄，我們也不用太驚訝

00:00:40.500 --> 00:00:41.080
TAT

00:00:41.080 --> 00:00:43.400
這是格林劇團劇情解析

00:00:46.840 --> 00:00:49.340
所以，格林劇團究竟是甚麼?

00:00:49.340 --> 00:00:52.620
這個嘛，它似乎是某種流浪的馬戲團

00:00:52.625 --> 00:00:55.915
他們在小騎士點燃夢魘燈籠後出現

00:00:55.920 --> 00:01:00.180
而燈籠只會在小騎士對附近那隻蟲的屍體使用夢之釘後出現

00:01:00.560 --> 00:01:02.600
這次夢之釘的使用很重要

00:01:02.600 --> 00:01:06.680
因為它建立了格林劇團與夢境世界之間的連結

00:01:06.960 --> 00:01:11.120
在夢魘之王的圖鑑中有一句先知的引述

00:01:11.120 --> 00:01:14.920
(過去浩瀚的夢被分裂了，如今有一領域依舊分離，最漆黑處，跳動的緋紅，沉眠的恐懼。夢魘之心。) 

她說在過去，夢境世界被分裂了

00:01:14.920 --> 00:01:17.640
(過去浩瀚的夢被分裂了，如今有一領域依舊分離，最漆黑處，跳動的緋紅，沉眠的恐懼。夢魘之心。)

這次分裂是將夢境與惡夢分開

00:01:17.640 --> 00:01:22.020
而惡夢被送到了另一個地方，我們稱為惡夢領域

00:01:22.020 --> 00:01:26.300
與夢魘之王的boss戰就是在惡夢領域發生的

00:01:26.300 --> 00:01:29.460
你可以藉由格林身旁的粒子看出來

00:01:29.460 --> 00:01:33.540
惡夢的精華與構成夢境的精華是不同的

00:01:33.860 --> 00:01:37.980
(過去浩瀚的夢被分裂了，如今有一領域依舊分離，最漆黑處，跳動的緋紅，沉眠的恐懼。夢魘之心。)

回頭來看先知的引述，我們看到她提到了夢魘之心

00:01:37.980 --> 00:01:40.300
這個夢魘之心可以在惡夢領域裡看到

00:01:40.300 --> 00:01:45.400
其實在前往挑戰夢魘之王的路上你還能聽到它跳動的聲音

00:01:45.400 --> 00:01:46.660
這顆夢魘之心

00:01:46.660 --> 00:01:49.760
(巧奪天工啊，親愛的沃姆，這真是延續格林之心的完美工具。)

或是格林之心

00:01:49.760 --> 00:01:52.060
(巧奪天工啊，親愛的沃姆，這真是延續格林之心的完美工具。)

是格林劇團真正的力量

00:01:52.060 --> 00:01:54.480
(巧奪天工啊，親愛的沃姆，這真是延續格林之心的完美工具。)

所以，這東西到底是 什麼?

00:01:54.480 --> 00:01:55.920
他是像沃姆、根和光一樣的高等生靈嗎?

00:01:55.920 --> 00:01:57.480
(沃姆=蒼白之王
根=白色夫人
光=輻光
高等生靈都有他們自己的可愛小綽號呢)

他是像沃姆、根和光一樣的高等生靈嗎?

00:01:57.480 --> 00:02:00.340
(沃姆=蒼白之王
根=白色夫人
光=輻光
高等生靈都有他們自己的可愛小綽號呢)

還是他是惡夢版本的輻光呢?

00:02:00.340 --> 00:02:05.920
(生物，我了解你，以及你未來的型態。你也許既是整體也是個體，既是部族也是族長，但這片土地絕不會容忍一個外來者為王。)

當白色夫人提到格林劇團時，她說到劇團和主人是一體的

00:02:05.920 --> 00:02:09.040
聽起來有點像是輻光的集體心智

00:02:09.040 --> 00:02:12.640
而且，他們都用一種特殊的方式使用夢境

00:02:12.640 --> 00:02:15.260
輻光用夢來控制蟲

00:02:15.260 --> 00:02:18.400
(聽從燈之召，穿梭於夢，至殞落之國，以噬其焰。)
而格林將夢作為一種快速旅行的方式，穿梭於王國之間

00:02:18.400 --> 00:02:22.900
最後，他們是遊戲中唯二擁有全螢幕開場畫面的boss

00:02:23.440 --> 00:02:26.360
所以，他們兩者絕對有相似之處

00:02:26.360 --> 00:02:30.380
但要說他們擁有相同程度的力量似乎不太對

00:02:30.380 --> 00:02:33.420
但關於格林之心，有一點我們是確定的

00:02:33.420 --> 00:02:35.600
(儀式將再次上演，我們就像一首古老歌謠中的音符一樣，你我都是。)

就是為了要延續它的存在

00:02:35.600 --> 00:02:39.100
(儀式將再次上演，我們就像一首古老歌謠中的音符一樣，你我都是。)

必須要持續地進行一場儀式，來維持它的力量

00:02:39.100 --> 00:02:41.120
(儀式將再次上演，我們就像一首古老歌謠中的音符一樣，你我都是。)

而這時，小騎士就進場了

00:02:41.120 --> 00:02:42.295
(儀式將再次上演，我們就像一首古老歌謠中的音符一樣，你我都是。) 

很有可能格林劇團的儀式在以前已經發生過許多次了

00:02:42.300 --> 00:02:44.740
(無休無止，重複著的犧牲與奴役之歌。為了儀式；為了劇團；為了團長大人。)

很有可能格林劇團的儀式在以前已經發生過許多次了

00:02:44.740 --> 00:02:47.400
(無休無止，重複著的犧牲與奴役之歌。為了儀式；為了劇團；為了團長大人。)

而在未來也會繼續發生

00:02:47.400 --> 00:02:50.800
儀式應該要在一個殞落的王國中進行

00:02:50.800 --> 00:02:54.240
(聽從燈之召，穿梭於夢，至殞落之國，以噬其焰。)

這明白地寫在格林的圖鑑敘述之中

00:02:54.240 --> 00:02:56.860
(夢魘燈籠已被點亮，我們聽從你的召喚來到了這裡，一個被蟲與根滋養的王國，是進行儀式的絕佳舞台。)

以及小騎士遇到他時的對話

00:02:56.900 --> 00:03:00.520
儀式的最終目的是讓現任的團長死掉

00:03:00.520 --> 00:03:04.940
並且被格林之子取代，讓他成為新的團長

00:03:04.940 --> 00:03:09.180
(巧奪天工啊，親愛的沃姆，這真是延續格林之心的完美工具)

格林解釋道，這都是為了延續格林之心

00:03:09.180 --> 00:03:13.420
這是開啟儀式那個人的責任，也就是小騎士

00:03:13.420 --> 00:03:17.300
去提供格林之子這個殞落王國的火焰，或是惡夢

00:03:17.300 --> 00:03:19.800
而這些火焰要從格林親族身上收集

00:03:19.800 --> 00:03:23.300
而團長以及夢魘之王也必須被擊敗

00:03:23.300 --> 00:03:26.920
我們會知道這些是因為，很明顯的，格林劇團幫他們自己寫了一首詩

00:03:26.920 --> 00:03:28.560
我們可以在圖鑑中看到

00:03:28.580 --> 00:03:31.940
(暗影夢見無盡之烈火，炙焰吞噬，餘燼紛落，彼者將點亮夢魘之燈，召格林劇團為之奴。

紅光點亮最漆黑之夢，緋之夢魘明亮而狂野，幻影起舞，火亦能言，燃燒父親，照亮孩子。

舞而死矣，而後永生，無聲之音，呼而唱之，直面劇團之黑暗之心，將夢魘之王焚燒殆盡。)

以藝術層面來看，我覺得它有點太刻意了

00:03:31.940 --> 00:03:34.820
(暗影夢見無盡之烈火，炙焰吞噬，餘燼紛落，彼者將點亮夢魘之燈，召格林劇團為之奴。

紅光點亮最漆黑之夢，緋之夢魘明亮而狂野，幻影起舞，火亦能言，燃燒父親，照亮孩子。

舞而死矣，而後永生，無聲之音，呼而唱之，直面劇團之黑暗之心，將夢魘之王焚燒殆盡。)

但是以劇情層面來看，它相當的重要

00:03:35.120 --> 00:03:38.275
在格林親族大師的圖鑑敘述中寫道

00:03:38.275 --> 00:03:40.685
(紅光點亮最漆黑之夢，緋之夢魘明亮而狂野，幻影起舞，火亦能言，燃燒父親，照亮孩子。)

燃燒父親，照亮孩子

00:03:41.180 --> 00:03:44.020
(那麼，我們盛大的儀式也接近尾聲了。你是否會繼續採集火焰呢?雖然你肯定看到了它為我們照亮的道路。)

這說明了現任的團長必須被殺死

00:03:44.020 --> 00:03:46.440
(那麼，我們盛大的儀式也接近尾聲了。你是否會繼續採集火焰呢?雖然你肯定看到了它為我們照亮的道路。)

如此他的火焰才能被餵養給格林之子

00:03:46.440 --> 00:03:50.440
在格林親族夢魘的圖鑑描述中有更多的證據

00:03:50.440 --> 00:03:54.080
(舞而死矣，而後永生，無聲之音，呼而唱之，直面劇團之黑暗之心，將夢魘之王焚燒殆盡。)

它說，舞而死矣，而後永生。

00:03:54.080 --> 00:03:57.520
"舞"指的是格林與小騎士的第一次戰鬥

00:03:57.520 --> 00:04:00.780
"死"指的是現任夢魘之王的死亡

00:04:00.780 --> 00:04:08.400
而"永生"指的是新任團長的成功孵化讓格林之心的力量得以延續

00:04:08.720 --> 00:04:12.380
夢魘之王在戰鬥中的夢之釘對話中也提到了

00:04:12.380 --> 00:04:15.020
(根本不可能在戰鬥中拿夢之釘砍到這個渾蛋，所以我只好直接拿網路上的資料出來，以下是他的夢之釘對話)

(火焰之心...
在夢中...重生...
力量...恐懼...)

在夢中重生

00:04:15.020 --> 00:04:21.420
(根本不可能在戰鬥中拿夢之釘砍到這個渾蛋，所以我只好直接拿網路上的資料出來，以下是他的夢之釘對話)

(火焰之心...
在夢中...重生...
力量...恐懼...)

所以沒錯，格林之心基本上就是藉由格林親族的幫助，通過這個不斷重生的過程來避免死亡

00:04:21.900 --> 00:04:23.560
這真是有夠詭異

00:04:23.700 --> 00:04:26.180
我是不知道他們在澳洲都嗑些什麼藥

00:04:26.180 --> 00:04:28.180
但Team Cherry他們肯定拿了些好貨

00:04:28.680 --> 00:04:30.940
當完成格林劇團的任務之後

00:04:30.940 --> 00:04:36.100
(你夥伴的雙眼燃燒著熟悉的火焰，緋紅之心還真的成功了，諷刺的是，他利用我的造物來助長它自己的。)

帶著完全升級的格林之子護符去找白色夫人會觸發新的對話

00:04:36.100 --> 00:04:41.380
(你夥伴的雙眼燃燒著熟悉的火焰，緋紅之心還真的成功了，諷刺的是，他利用我的造物來助長它自己的。)

在看到格林之子眼中熟悉的火焰後，她提到了緋紅這個詞

00:04:41.380 --> 00:04:45.360
(你夥伴的雙眼燃燒著熟悉的火焰，緋紅之心還真的成功了，諷刺的是，他利用我的造物來助長它自己的。)

意味著格林之心現在就在格林之子體內

00:04:45.360 --> 00:04:49.940
(是的，我們僅僅是火焰的容器。但...我們本來就是空無所有嗎?)

布魯姆也提到，格林劇團的成員只是火焰的容器

00:04:49.940 --> 00:04:54.240
(啊，旁邊那個生物。如果稱它為朋友，那就太天真了，隨然你們有...相似之處?那是一種遙遠的聯繫，一言難盡。)

這解釋了為什麼白色夫人會說小騎士和格林之子很相似

00:04:54.240 --> 00:04:58.360
(啊，旁邊那個生物。如果稱它為朋友，那就太天真了，隨然你們有...相似之處?那是一種遙遠的聯繫，一言難盡。)

它們都是用來容納強大存在的容器

00:04:58.360 --> 00:05:02.320
(生物，我了解你，以及你未來的型態。你也許既是整體也是個體，既是部族也是族長，但這片土地絕不會容忍一個外來者為王。)

雖然白色夫人說格林劇團是一體的

00:05:02.320 --> 00:05:06.080
卻有一個團員並不想參與儀式

00:05:06.080 --> 00:05:08.300
要收集最後一次的火焰時

00:05:08.300 --> 00:05:10.600
小騎士會在深邃巢穴中找到布魯姆

00:05:10.600 --> 00:05:13.840
(你參加了儀式，但我能察覺到你並不受制於團長大人，對嗎?也許我們可以一同消滅這暴怒的火焰，讓這已然沉寂的王國得到安寧。)

他坦白了自己想要放逐劇團的願望

00:05:13.840 --> 00:05:17.300
(無休無止，重複著的犧牲與奴役之歌。為了儀式；為了劇團；為了團長大人。)

他解釋道，這個劇團被困在了格林的奴役之中

00:05:17.300 --> 00:05:20.880
(無休無止，重複著的犧牲與奴役之歌。為了儀式；為了劇團；為了團長大人。)

而這首為了讓格林生存的無盡之歌應該要沉寂下來

00:05:20.880 --> 00:05:25.740
(最好小心點。幫助他們可能會讓你得到好處，但誰曉得會不會帶來什麼痛苦呢?)

告解者吉吉也說，儀式的完成可能會帶來痛苦

00:05:25.740 --> 00:05:29.740
(最好小心點。幫助他們可能會讓你得到好處，但誰曉得會不會帶來什麼痛苦呢?)

但在儀式完成之後，聖巢似乎也沒有什麼改變

00:05:29.740 --> 00:05:35.660
(在這麼糟糕的時刻，他們竟來到我們的廢墟。我不介意你幫助他們的繁衍，但不要辜負這個王國託付給你的重責大任。)

白色夫人甚至都不在乎我們要不要幫格林，只要小騎士能阻止瘟疫就好

00:05:35.660 --> 00:05:41.280
所以實際上，可能會因為格林的詭計而受苦的人就只有他的僕人

00:05:41.740 --> 00:05:42.980
除了布魯姆之外

00:05:42.980 --> 00:05:46.260
還有蒂凡、格林駿馬(?、格林親族

00:05:46.260 --> 00:05:49.660
(即使是這個孩子是生於無形的枷鎖之中)

和格林之子，他們都在格林劇團裡面

00:05:49.920 --> 00:05:56.240
(團長...就連你也是個奴隸嗎?若是如此，讓我們一起破壞這枷鎖吧!)

其實，就連團長格林他自己都是格林之心的奴隸，就為了要永生不死

00:05:56.680 --> 00:06:01.740
在這時，玩家可以做出選擇。你可以回到呼嘯懸崖去放逐格林劇團

00:06:01.740 --> 00:06:04.520
或者回到德特茅斯去擊敗夢魘之王

00:06:04.940 --> 00:06:07.860
沒錯，這就像是一本可以選擇自己冒險的故事書

00:06:07.860 --> 00:06:11.320
只不過一個選擇比另一個要糟糕的多

00:06:11.660 --> 00:06:15.900
除了要達成成就以外，根本沒有選擇放逐格林劇團的好理由

00:06:15.900 --> 00:06:20.160
如果你選擇放逐劇團的話，你就打不到夢魘之王

00:06:20.160 --> 00:06:23.060
雖然夢魘之王真的是有夠難打

00:06:23.060 --> 00:06:26.100
但他絕對是整個遊戲裡最棒的boss之一

00:06:26.100 --> 00:06:28.400
所以若你放逐了劇團，你會得到什麼?

00:06:28.400 --> 00:06:31.960
你會得到一個新的護符，作為格林之子的替代品

00:06:31.960 --> 00:06:34.715
如此你便失去了格林二世

00:06:34.720 --> 00:06:41.460
(Sarah McLachlan - I Will Remember You)
♪I will remember you~~~~♪

00:06:41.460 --> 00:06:46.920
(Sarah McLachlan - I Will Remember You)
♪Will you remember me~~~~?♪

00:06:46.920 --> 00:06:51.320
但最糟的部分是，布魯姆在換了一個新名字 - 明子之後來到了德特茅斯

00:06:51.320 --> 00:06:56.580
(...這懷疑是對的。他們喜愛投射更勝於真實，把自己掩藏在夢的行態之中。)

告解者吉吉說到，格林劇團將他們的真面目隱藏在夢的型態之中

00:06:56.580 --> 00:06:57.860
(...這懷疑是對的。他們喜愛投射更勝於真實，把自己掩藏在夢的行態之中。)

...不管那是啥意思

00:06:57.860 --> 00:07:01.960
也許明子是布魯姆在加入格林劇團前真正的名字

00:07:01.960 --> 00:07:05.820
(嗯...為什麼我會想旅行來這裡呢?而且我到底是走了多遠才能把以前的是全部忘光啊?)

明子的夢之釘對話顯示他完全沒有關於過去的記憶

00:07:05.820 --> 00:07:08.960
(嗯...為什麼我會想旅行來這裡呢?而且我到底是走了多遠才能把以前的是全部忘光啊?)

所以，為什麼明子來到了德特茅斯是件壞事呢?

00:07:08.960 --> 00:07:12.300
這個嘛，他帶了他的手風琴蟲蟲

00:07:12.300 --> 00:07:15.700
而且拿著它彈奏嘉年華風格的德特茅斯BGM

00:07:15.700 --> 00:07:16.640
所以現在

00:07:16.640 --> 00:07:20.220
(歐齁~齁齁齁齁~)
我們有薩魯巴無止盡的呻吟跟笑聲

00:07:20.220 --> 00:07:23.400
佐特在畫面外不停的碎碎念

00:07:23.400 --> 00:07:27.960
而這個蠢貨還要彈奏它那該死的音樂，就在他媽的長椅旁邊

00:07:27.960 --> 00:07:32.680
德特茅斯曾經的安靜氛圍現在完全消失了

00:07:32.680 --> 00:07:35.980
我是說，不是我想嘴Christopher Larkin

00:07:35.980 --> 00:07:37.200
他的音樂超讚的

00:07:37.200 --> 00:07:39.100
(Larkin製作了Hollow Knight的大部分配樂，如果你不知道的話，所以我猜這些也是他做的)

我都聽著尻槍(?????

00:07:39.100 --> 00:07:41.600
但失去一個boss換來這些可不值得

00:07:41.820 --> 00:07:44.860
布魯姆想背叛團長的這個點子真的很酷

00:07:44.860 --> 00:07:51.420
我想這是個解套的方法，讓玩家不用打夢魘之王也能達到106%的完成度

00:07:51.420 --> 00:07:53.680
因為...你懂的，他真的爆幹難打

00:07:53.680 --> 00:07:56.300
但我還是覺得怪怪的

00:07:57.060 --> 00:07:59.440
在我們繼續之前，還有最後一件事

00:07:59.815 --> 00:08:02.835
格林這個角色似乎是從吸血鬼身上得來的靈感

00:08:02.840 --> 00:08:05.120
在與他的戰鬥中，他會變成這些東西

00:08:05.120 --> 00:08:07.680
看起來有夠像蝙蝠

00:08:07.680 --> 00:08:09.180
而且他倒掛在天花板上睡覺

00:08:09.180 --> 00:08:10.700
跟蝙蝠一樣

00:08:10.700 --> 00:08:14.940
紅、黑、白色的設計也跟德古拉很像

00:08:15.140 --> 00:08:18.620
還有一點很有趣，Hollow Knight是個類銀河戰士惡魔城類型的遊戲

00:08:18.620 --> 00:08:22.680
(銀河戰士、惡魔城)
而它現在很明顯地包含了兩者的元素

00:08:22.800 --> 00:08:23.720
吸血鬼

00:08:23.720 --> 00:08:26.080
還有他媽的飛天水母怪物

00:08:26.080 --> 00:08:29.280
還有一個很酷的東西可以在遊戲程式碼內找到，跟萬聖節有關

00:08:29.280 --> 00:08:32.280
所有布魯姆在帳篷內的對話

00:08:32.280 --> 00:08:35.960
它們的文字條目檔名都有Igor而不是Brumm(布魯姆)

00:08:36.320 --> 00:08:41.260
Igor是一個助手的名字，曾出現在多部科學怪人以及德古拉的電影之中

00:08:41.580 --> 00:08:44.920
而且他們還有個嘉年華風格的主題曲，這也夠恐怖的

00:08:44.920 --> 00:08:48.580
再者，格林(Grimm)的名字很明顯是來自於死神(Grim reaper)

00:08:48.820 --> 00:08:53.940
是啊，許多的元素加在一起造就了格林劇團的設計和劇情

00:08:54.320 --> 00:08:58.160
不過呢，我們在這次的DLC還有更多的劇情要討論

00:08:58.160 --> 00:09:00.700
另一個重要的主題就是苦痛之路

00:09:01.060 --> 00:09:05.980
現在你可以重新進入白色宮殿，找到一個新的區域

00:09:05.980 --> 00:09:11.380
(想要見證塵封的秘密，就要接受最嚴厲的懲罰。)

這個地區一開始的石碑告知了玩家接下來將會發生的痛苦折磨

00:09:11.820 --> 00:09:15.220
白色宮殿的佈局是Ari Gibson(Hollow Knight的製作人之一)設計的

00:09:15.220 --> 00:09:17.280
如果連苦痛之路都是他做的話

00:09:17.280 --> 00:09:18.760
那天啊

00:09:18.760 --> 00:09:21.460
這傢伙真的是很會折磨人

00:09:21.460 --> 00:09:23.680
他應該去當個牙醫之類的

00:09:23.680 --> 00:09:26.560
這個區域的背景音樂是"被封印的容器"(Sealed Vessel)

00:09:26.560 --> 00:09:29.160
也就是小騎士得到虛空之心那段劇情的背景音樂

00:09:29.160 --> 00:09:31.460
在那段劇情裡，這首音樂相當的合適

00:09:31.460 --> 00:09:36.500
但在苦痛之路，我們在這聽了它太久，這首歌的氛圍都被破壞了

00:09:36.580 --> 00:09:39.020
我花了一個小時想要通關

00:09:39.020 --> 00:09:43.360
不過在最後遇到一個bug，讓我不能通過有國王傀儡的那個房間

00:09:43.520 --> 00:09:47.940
很多人都遇到了這個bug，Team Cherry後來也發布了更新檔修復它

00:09:48.180 --> 00:09:52.740
我是沒有等更新啦，所以就直接在我的鋼鐵之魂存檔裡再跳了一次

00:09:52.740 --> 00:09:54.460
真的是超狂的

00:09:54.460 --> 00:09:56.880
不過我終於抵達了下一個房間

00:09:56.880 --> 00:09:59.940
我等不及要看看我的獎賞了

00:09:59.940 --> 00:10:00.920
所以是什麼呢?

00:10:15.240 --> 00:10:16.620
真是太棒了

00:10:16.620 --> 00:10:18.380
各位，這一幕意義重大

00:10:18.380 --> 00:10:20.280
好，這裡發生了很多事情

00:10:20.280 --> 00:10:24.240
讓我們一步步的來再看一次這個場景，以免我們遺漏掉甚麼

00:10:24.240 --> 00:10:27.760
蒼白之王和虛空騎士遙望遠方

00:10:27.760 --> 00:10:29.860
然後，他們看向彼此

00:10:29.860 --> 00:10:31.620
然後，場景結束

00:10:32.660 --> 00:10:34.380
看起來似乎沒有什麼

00:10:34.380 --> 00:10:38.500
不過從劇情來看，這根本是他媽的聖杯啊

00:10:39.020 --> 00:10:41.400
首先，這很明顯是一段回憶

00:10:41.400 --> 00:10:45.720
因為我們知道現在虛空騎士正被鎖在黑卵神殿裡面

00:10:45.720 --> 00:10:47.680
這個事實相當的重要

00:10:47.680 --> 00:10:52.140
這座隱藏在遠古盆地中的一隻國王傀儡夢裡的白色宮殿(以下簡稱白宮)

00:10:52.140 --> 00:10:54.160
它的本質已經被爭論了很長一段時間

00:10:54.300 --> 00:10:57.060
在這個議題中，基本上分成兩派

00:10:57.375 --> 00:11:00.655
要不這座在夢境中的白宮是真的白宮

00:11:00.660 --> 00:11:03.020
代表裡面的所有東西都是真的

00:11:03.020 --> 00:11:05.280
包括蒼白之王的屍體

00:11:05.360 --> 00:11:08.740
或者這座白宮是以記憶或是夢境的方式存在

00:11:08.740 --> 00:11:11.620
代表真的白宮可能看起來不一樣

00:11:11.620 --> 00:11:13.820
而且蒼白之王可能在別的地方

00:11:13.820 --> 00:11:19.840
而這個新的過場動畫似乎可以證明這座白宮完全就是以記憶建造的

00:11:19.840 --> 00:11:22.180
不過我認為還不能確定

00:11:22.180 --> 00:11:24.840
我是說...對啊，這是段回憶

00:11:24.840 --> 00:11:27.460
但是它很明顯地跟白宮的其他部分不一樣

00:11:27.460 --> 00:11:31.860
(想要見證塵封的秘密，就要接受最嚴厲的懲罰。)

畢竟在苦痛之路一開始的地方就有石碑告訴你這是段回憶

00:11:31.860 --> 00:11:35.140
(嗯...它是沒有說得很明白，不過...隨便啦，去你的)

所以看起來，這就將苦痛之路跟白宮的其他區域做出了區別

00:11:35.300 --> 00:11:37.580
那我們來談談這一幕吧

00:11:37.580 --> 00:11:39.400
這是什麼時候發生的?

00:11:39.720 --> 00:11:45.240
我想最好的推測是，這是在蒼白之王選中虛空騎士作為容器後不久

00:11:45.540 --> 00:11:48.755
虛空騎士的樣子跟我們在深淵看到它時一模一樣

00:11:48.760 --> 00:11:51.800
所以它還沒有成長到之後的大小

00:11:51.800 --> 00:11:56.880
有個有名的理論解釋到為什麼白宮裡有這麼多該死的圓鋸

00:11:56.880 --> 00:11:59.360
這是為了要測試容器們

00:11:59.360 --> 00:12:02.640
看它們夠不夠強大可以封印輻光

00:12:02.920 --> 00:12:05.720
隨著這個DLC的推出，這個理論似乎變得相當可信

00:12:05.720 --> 00:12:09.820
也許這一幕是發生在虛空騎士完成苦痛之路後

00:12:09.820 --> 00:12:12.160
向蒼白之王證明了自己夠格作為容器

00:12:12.980 --> 00:12:15.400
我是不太確定自己相不相信這個理論

00:12:15.400 --> 00:12:17.460
不過它依然相當有趣

00:12:17.460 --> 00:12:24.520
總之，可以肯定的說這一幕是在蒼白之王選中虛空騎士作為容器後不久發生的

00:12:24.880 --> 00:12:27.520
所以，這裡到底發生了甚麼?

00:12:27.720 --> 00:12:32.260
嗯...看起來蒼白之王和虛空騎士在共享這個時刻

00:12:32.260 --> 00:12:35.720
老實講，我感受到了強烈的獅子王氛圍

00:12:35.720 --> 00:12:38.000
有點像是一種父子共處的時光

00:12:38.340 --> 00:12:41.360
也許蒼白之王真的在乎他的造物

00:12:41.360 --> 00:12:44.920
他知道虛空騎士必須被用來封印輻光

00:12:44.920 --> 00:12:47.940
但是他忍不住想要去親近自己的孩子

00:12:47.940 --> 00:12:52.180
(我懇求你，取代容器。我們沒能正確判斷它的力量，灌輸給它的念頭讓它有了污點。但是你沒有這種缺陷，你可以將那東西封印在體內。)

白色夫人說過，虛空騎士被灌輸的念頭汙染了

00:12:52.180 --> 00:12:54.020
(我懇求你，取代容器。我們沒能正確判斷它的力量，灌輸給它的念頭讓它有了污點。但是你沒有這種缺陷，你可以將那東西封印在體內。)

指的就是這件事嗎?

00:12:54.020 --> 00:12:57.880
這樣的話，虛空騎士那句被取消的夢之釘對話也有道理了。它說:

00:12:57.880 --> 00:12:59.200
"...父親?..."

00:12:59.660 --> 00:13:03.200
也許虛空騎士不了解為什麼父親要拋棄它

00:13:03.200 --> 00:13:05.000
它以為父親愛著自己

00:13:05.000 --> 00:13:07.420
當然蒼白之王愛著這個孩子

00:13:07.420 --> 00:13:08.880
但他能怎麼辦呢?

00:13:08.880 --> 00:13:10.480
他的人民需要他

00:13:10.480 --> 00:13:13.160
畢竟..."不惜一切代價"

00:13:13.160 --> 00:13:14.180
(Harry Chapin - Cats In The Cradle)
♪♪♪

00:13:14.180 --> 00:13:17.380
(Harry Chapin - Cats In The Cradle)
♪And the cat's in the cradle and the silver spoon♪

00:13:17.380 --> 00:13:20.120
(Harry Chapin - Cats In The Cradle)
♪Little boy blue and the man in the..♪

00:13:20.120 --> 00:13:21.000
老實說

00:13:21.000 --> 00:13:22.820
這真的讓我很難過

00:13:23.200 --> 00:13:26.020
大家都在說蒼白之王是個渾蛋

00:13:26.020 --> 00:13:27.800
雖然這可能是真的

00:13:28.100 --> 00:13:30.320
不過這真的是個他很人性化的時刻

00:13:30.520 --> 00:13:33.180
我覺得我現在更了解他一點了

00:13:33.560 --> 00:13:37.560
觀看這個過場動畫後，會解鎖一個新的圖鑑

00:13:37.560 --> 00:13:40.100
束縛封印(Seal of Binding)

00:13:40.100 --> 00:13:42.040
或者簡稱SOB

00:13:42.040 --> 00:13:46.960
可以蠻肯定的說，SOB有被使用在封印黑卵神殿中

00:13:46.960 --> 00:13:49.080
容器體內的輻光

00:13:49.080 --> 00:13:51.480
不過我們也有看到它在別的地方出現

00:13:51.680 --> 00:13:54.700
我們有在苦痛之路的開頭看到

00:13:54.700 --> 00:13:56.555
還有在那段記憶前面的那個房間

00:13:56.560 --> 00:13:58.420
編織者巢穴裡也有

00:13:58.420 --> 00:14:03.360
圖鑑的敘述說到，SOB是用來容納強大的力量

00:14:03.360 --> 00:14:06.180
或是保存重要的事物

00:14:06.180 --> 00:14:11.460
這樣看來，一個SOB被用來保存蒼白之王在這一刻的回憶

00:14:11.460 --> 00:14:13.540
而它被保存在白宮裡面

00:14:13.900 --> 00:14:16.240
至於在編織者巢穴裡的SOB

00:14:16.240 --> 00:14:18.140
嗯，這是個棘手的問題

00:14:18.140 --> 00:14:20.900
這次的更新當中，我們更加了解編織者這個族群

00:14:21.140 --> 00:14:24.540
在編織者巢穴裡，我們可以找到一個新的護符:編織者之歌

00:14:25.020 --> 00:14:30.040
從護符描述中我們知道，編織者們離開了聖巢，回到他們的故鄉

00:14:30.040 --> 00:14:34.460
除了我們離開巢穴時看到的那隻編織者外

00:14:34.465 --> 00:14:36.605
這地方看起來的確被遺棄了

00:14:37.020 --> 00:14:41.400
(編織者們在紡織機上創造出許多驚奇的事物 : 故事、屏障、法術。我們的歷史很多都是在他們的線軸上編織而成的。你的小朋友們就是他們才能的證明...嘻嘻。)

戴著編織者之歌去找助產士，會觸發一段新的對話

00:14:41.400 --> 00:14:47.260
(編織者們在紡織機上創造出許多驚奇的事物 : 故事、屏障、法術。我們的歷史很多都是在他們的線軸上編織而成的。你的小朋友們就是他們才能的證明...嘻嘻。)

她說編織者們在紡織機上織出歌曲、屏障、甚至法術

00:14:47.560 --> 00:14:50.440
是編織者們用他們的絲線創造出SOB的嗎?

00:14:50.440 --> 00:14:52.240
有可能

00:14:52.240 --> 00:14:54.860
如果是的話，他們要封印什麼?

00:14:54.860 --> 00:14:58.360
嗯，在封印上可以看到虛空騎士的頭

00:14:58.360 --> 00:15:00.280
說不定跟這個有關

00:15:00.280 --> 00:15:04.520
不幸的是，我們得等久一點才能知道答案了

00:15:04.760 --> 00:15:08.480
以上便是這次格林劇團中比較重要的劇情了

00:15:08.480 --> 00:15:11.680
不過，還有一些值得一提的小細節

00:15:11.680 --> 00:15:15.660
(精彩! 連一個被拋棄的容器也具有兇猛的力量。)

在格林的一句夢之釘對話中，他提到小騎士是一個被拋棄的容器

00:15:15.660 --> 00:15:19.700
(精彩! 連一個被拋棄的容器也具有兇猛的力量。)

雖然我們早就知道了，不過能夠更加確定總是好的

00:15:19.700 --> 00:15:22.800
在格林劇團中有另一個角色 - 蒂凡

00:15:22.800 --> 00:15:25.560
她的上半身看起來很像食腿者

00:15:25.560 --> 00:15:27.020
而下半身...

00:15:27.020 --> 00:15:28.020
...並不像

00:15:28.160 --> 00:15:33.720
如果玩家讓蒂凡將所有的易碎護符轉化為堅固護符

00:15:33.720 --> 00:15:36.435
戴著堅固護符去找食腿者對話

00:15:36.435 --> 00:15:39.595
會讓他來到德特茅斯尋找蒂凡

00:15:39.660 --> 00:15:41.740
然......後蒂凡就把他吃了

00:15:41.740 --> 00:15:44.460
這似乎是一個性食同類(sexual cannibalism)的例子

00:15:44.460 --> 00:15:50.200
也就是指雌性在交配前、交配時或交配後將雄性吃掉

00:15:50.540 --> 00:15:52.540
這種現象主要發生在蜘蛛身上

00:15:52.540 --> 00:15:55.180
還有螳螂及一些其他昆蟲

00:15:55.180 --> 00:15:57.720
雖然食腿者不再與我們同在

00:15:57.720 --> 00:16:01.200
只希望他在死前有打到最後一砲吧

00:16:01.200 --> 00:16:03.100
R.I.P
♪I will remem...♪

00:16:03.100 --> 00:16:04.380
還有布蕾塔

00:16:04.700 --> 00:16:08.920
如果你有在上一次的更新解鎖灰色王子佐特的boss戰

00:16:08.920 --> 00:16:11.860
布蕾塔會坐在佐特身邊，心滿意足地聽著他說話

00:16:12.120 --> 00:16:14.060
不過在格林劇團推出後，

00:16:14.060 --> 00:16:17.760
她對佐特的興趣會隨著你擊敗灰色王子的次數增加而逐漸減少

00:16:17.760 --> 00:16:22.600
如果你能夠擊敗灰色王子十次並解鎖金色佐特雕像

00:16:22.600 --> 00:16:26.280
布蕾塔會消失，留下佐特一個人對著空氣碎碎念

00:16:26.440 --> 00:16:29.600
蟲長者告訴我們，布蕾塔朝著呼嘯懸崖的方向離開了

00:16:29.600 --> 00:16:33.140
而她的日記也告訴我們，她離開去尋找新的愛人了

00:16:33.140 --> 00:16:36.080
因為佐特和小騎士都配不上她

00:16:36.080 --> 00:16:38.620
那最後布蕾塔會跟誰在一起呢?

00:16:38.620 --> 00:16:42.235
這個嘛...聖巢中還有很多人可以選

00:16:42.235 --> 00:16:44.395
一個比一個還適合她呢

00:16:44.675 --> 00:16:47.945
老實說，這是目前Hollow Knight最大的謎團之一了

00:16:47.945 --> 00:16:50.740
忘了那幅維特魯威毛毛蟲吧

00:16:50.740 --> 00:16:55.180
在下一個DLC出來之前，我們要全力找出這個問題的答案

00:16:55.180 --> 00:16:56.400
最後一件事

00:16:56.400 --> 00:16:58.520
在找到夢之盾的那個房間裡

00:16:58.520 --> 00:17:00.660
有個雕像有夢之釘對話

00:17:00.660 --> 00:17:04.460
它說 : "保護自己...我們只剩下妳了..."

00:17:04.460 --> 00:17:06.100
這是什麼意思?

00:17:06.100 --> 00:17:09.800
可能是指先知，她是蛾族的最後一人

00:17:10.440 --> 00:17:12.620
在劇情上大致上就是這些了

00:17:12.620 --> 00:17:14.480
不過這個影片有點短

00:17:14.480 --> 00:17:17.700
所以我想分享一下對於這次更新的看法

00:17:18.060 --> 00:17:20.100
我自己非常喜歡

00:17:20.100 --> 00:17:23.900
我知道那些格林劇團的任務只是美化過的獲取任務

00:17:23.900 --> 00:17:28.040
但是我想更了解格林的渴望讓我覺得解這些任務一點也不麻煩

00:17:28.200 --> 00:17:30.380
新boss也很讚

00:17:30.380 --> 00:17:31.360
格林很好玩

00:17:31.360 --> 00:17:34.500
而夢魘之王也是個新奇的挑戰

00:17:34.500 --> 00:17:38.020
最重要的是，這次更新的劇情比隱藏的夢(上一次的更新)更多

00:17:38.020 --> 00:17:41.780
然後，你懂的，Hollow Knight的劇情還蠻有趣的，大概吧

00:17:41.780 --> 00:17:42.900
所以這樣挺好的

00:17:42.900 --> 00:17:48.180
我承認我不是很喜歡這個會讓你打不到夢魘之王的設計

00:17:48.180 --> 00:17:50.540
雖然這是個不錯的附加劇情

00:17:50.540 --> 00:17:53.920
我為那些不小心放逐了劇團，

00:17:53.920 --> 00:17:56.900
而不知道自己錯過了一場boss戰的人感到可惜

00:17:57.080 --> 00:17:59.580
除了這點小小的抱怨

00:17:59.580 --> 00:18:01.660
這次DLC真的很棒

00:18:01.660 --> 00:18:05.740
劇情、獎賞、boss戰、音樂

00:18:05.740 --> 00:18:08.580
都是頂尖的啊，朋友們

00:18:08.920 --> 00:18:13.400
不過，我們都知道這次更新最讚的是什麼對吧

00:18:13.640 --> 00:18:16.800
小騎士在走出火車的時候臉終於面對正確的方向啦

00:18:17.435 --> 00:18:18.435
*讚啦*