1
00:00:04,551 --> 00:00:06,272
ဂျော်ဂျီယာနိုင်ငံသည် လူဦးရေ

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,636
လေးသန်းခန့် နေထိုင်သည်။

3
00:00:07,839 --> 00:00:09,106
သန်းပေါင်းဒီလောက်ထဲမှာမှ

4
00:00:09,106 --> 00:00:11,926
Pastor Grigol သည် Georgia လူမျိုး

5
00:00:11,926 --> 00:00:13,864
သက္ခာတော်ရဓ္ဓမဆရာ၂ ဦးထဲမှတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်

6
00:00:14,078 --> 00:00:16,942
ကျွန်တော်တို့မှာ အမူတော်ဆောင်ဦးရေ

7
00:00:16,942 --> 00:00:18,585
နည်းသောကြောင့်

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,611
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်များစွာရှိသည်။

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,647
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရင်းအမြစ် 
မလုံအလောက်သောကြောင့်

10
00:00:23,647 --> 00:00:26,737
စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

11
00:00:27,384 --> 00:00:28,992
Pastor Grigol သည် Georgiaနိုင်ငံ၏

12
00:00:28,992 --> 00:00:30,725
ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သော

13
00:00:30,725 --> 00:00:32,494
Batumi ၌နေပါသည်။

14
00:00:33,252 --> 00:00:35,333
တိုက်ခန်းအသစ်များ၊ 
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံများနှင့်

15
00:00:35,333 --> 00:00:38,116
သူ၏ဘုရားကျောင်းအနီးတဝိုက်တွင် တိုးတက် 
ဆောက်လုပ်ထားသောကြောင့်

16
00:00:38,116 --> 00:00:40,091
မစ်ရှင်စိန်ခေါ်မှုများ ကြီးထွားလာပါသည်။

17
00:00:40,548 --> 00:00:42,088
လူတွေအများစုက

18
00:00:43,597 --> 00:00:46,318
ဘုရားကြောင်းပြောရင် မယုံကြဘူး

19
00:00:47,374 --> 00:00:49,782
ဒါဟာ စိန်ခေါ်မှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။

20
00:00:49,782 --> 00:00:51,216
သမိုင်းကြောင်းအရ ဂျော်ဂျီယာသည်

21
00:00:51,216 --> 00:00:52,775
ခရစ်ယာန်ဘာသာကို တရားဝင်လက်ခံသည့်

22
00:00:52,775 --> 00:00:54,631
ဒုတိယမြောက်နိုင်ငံဖြစ်သော်လည်း

23
00:00:54,631 --> 00:00:57,400
မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်အနေနဲ့ 
အခြေချရန် ခက်ခဲ့လှပါသည်

24
00:00:57,400 --> 00:01:00,584
ဂျော်ဂျီယာတွင် မြော်လင့်ခြင်းအသင်း
လူဦးရေသည် အလွန်နည်းပါးပါသေးတယ်

25
00:01:00,584 --> 00:01:03,424
ယုံကြည်သူ ၃၀၀ လောက်ဘဲရှိပါတယ်

26
00:01:04,362 --> 00:01:06,160
သူတို့ကဂျော်ဂျီယာ တနိုင်ငံလုံးမှာ 
ပျံ့နှံ့နေပါတယ်

27
00:01:06,160 --> 00:01:08,022
Batumi မြို့မှာ အသင်းသူသင်းသား

28
00:01:08,022 --> 00:01:11,506
၄၀ လောက်နှင့်ဖွဲ့စည်းထားသော အသင်းတော် 
၁ ခုရှိပါတယ်

29
00:01:11,756 --> 00:01:13,155
အသင်းသူသင်းသားဦူးရေ နည်သော်လည်း

30
00:01:13,155 --> 00:01:14,551
ဧဝံဂေလိတရားမျှဝေခြင်း၎င်းမှာ

31
00:01:14,551 --> 00:01:16,023
စိတ်အားထက်သန်ကြပါသည်

32
00:01:16,432 --> 00:01:17,867
သခင်ခရစ်တော်၏နည်းလမ်းအတိုင်း

33
00:01:17,867 --> 00:01:19,940
သာသနာပြုနည်းလမ်းတစ်ခု စတင်ကြပါသည်

34
00:01:20,282 --> 00:01:22,327
လူတွေနှင့်ခင်မင်ရင်းနှီးမူရလာသော အခါ

35
00:01:22,643 --> 00:01:25,848
သူတို့၏လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မယ့်

36
00:01:26,249 --> 00:01:28,049
လူမူ့ကယ်ဆယ်ရေးအလုပ်များ

37
00:01:28,049 --> 00:01:30,027
ဖွဲ့စည်း သောအခါ လူတွေကျွှန်ုပ်တို့နှင့်

38
00:01:30,027 --> 00:01:33,207
ဆက်သွယ်လာသောကြောင့်

39
00:01:33,207 --> 00:01:37,079
သူတို့နှင့်ပိုနှီးကပ်လာပြီး

40
00:01:38,095 --> 00:01:41,145
သူတို့၏ ယုံကြည်မူကို ရရှိလာပါသည်။

41
00:01:41,889 --> 00:01:43,498
မကြာသေးမှီကပင် ယူကရိန်းဒုက္ခသည်

42
00:01:43,498 --> 00:01:45,986
များစွာဝင်ရောက်လာသည်။

43
00:01:45,986 --> 00:01:47,125
Batumi မြော်လင့်ခြင်းအသင်းတော်က

44
00:01:47,125 --> 00:01:48,866
ယူကရိန်းဒုက္ခသည်များကို ကြိုဆိုပြီး

45
00:01:48,866 --> 00:01:51,348
အစီအစဉ်အမျိုးမျိုးကို ပြုလုပ်ပါတယ်

46
00:01:51,695 --> 00:01:53,927
အခုအချိန်မှာတော့ အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတွေ ပေးနေပါတယ်

47
00:01:54,321 --> 00:01:56,671
ဒီလိုအစီစဉ်များဟာ ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ

48
00:01:56,671 --> 00:01:59,029
အခြားသူများနှင့် ရောနှောရန် 
အထောက်အပံ့ဖြစ်သည်

49
00:01:59,615 --> 00:02:01,420
ဒီလိုစုဝေးခြင်းအားဖြင့် သူတို့ဆုံးရူံးခဲ့သော
လူ့အဖွဲ့အစည်း၁ခု

50
00:02:01,420 --> 00:02:04,270
ပြန်လည်တည်ဆောက်ပေးနိုင်ပါတယ်။

51
00:02:04,270 --> 00:02:07,100
ဒါ့အပြင်ထောက်ပံ့မူနှင့်ဂရုစိုက်မူကို
ပိုမိုခံစားစေပါတယ်

52
00:02:07,514 --> 00:02:09,058
အသင်းတော်အနေနှင့် ဂျော်ဂျာဘာသာစကား

53
00:02:09,058 --> 00:02:10,798
အတန်းကိုဖွင့်လစ်ပေးပါတယ်

54
00:02:11,308 --> 00:02:12,957
ဂျော်ဂျီယံဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းသည်

55
00:02:12,957 --> 00:02:14,757
၎င်းတို့အား အလုပ်များရှာဖွေရန် ကူညီပေးပြီး

56
00:02:14,757 --> 00:02:15,977
အခြားသူများနှင့် ပိုမိုပေါင်းစည်းနိုင်ပြီး

57
00:02:15,977 --> 00:02:17,827
ပိုငြိမ်းချမ်းခံစားရတယ်။

58
00:02:18,102 --> 00:02:19,288
ဒီစီမံကိန်းတွေကတစ်ဆင့်

59
00:02:19,288 --> 00:02:21,056
သူတို့နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်

60
00:02:21,056 --> 00:02:23,112
တခါတရံတွင် အသင်းတော်ကြောင်းနှင့်

61
00:02:23,112 --> 00:02:24,678
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်များမေးသောအခါ

62
00:02:24,678 --> 00:02:27,646
ကျွန်ုပ်တို့ ခရစ်တော်အကြောင်းကိုဝေမျှတတ်သည်

63
00:02:27,994 --> 00:02:31,378
နောက်ဆုံးမှာတော့၊ ဒီစီမံကိန်းအားဖြင့်

64
00:02:31,378 --> 00:02:35,993
တနေ့သူတို့တွေ ဘုရားကျောင်းစတက်မယ်လို့
ယုံကည်ပါတယ်

65
00:02:36,694 --> 00:02:39,528
Pastor Grigol နှင့်Batumi 
အသင်းသူသင်းသားများသည်

66
00:02:39,528 --> 00:02:40,989
မြို့ပြလွှမ်းမိုးသာသနာပြုစင်တာ (COI)

67
00:02:40,989 --> 00:02:42,666
ဆောက်လုပ်ဖို့လုံလောက်သောငွေရရှိနုင်ရန်
ဆုတောင်းနေကြပါတယ်

68
00:02:42,666 --> 00:02:44,286
ဒီဆောက်ဦပြီးစီးပါက အနီးနားရှိလူများအတွက်

69
00:02:44,286 --> 00:02:46,523
ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုပေးနိုင်မယ်ဖြစ်ပါသည်

70
00:02:46,744 --> 00:02:48,969
အခုချိန်မှာတော့ ဘုရားကျောင်းက သေးလွန်းတယ်။

71
00:02:49,269 --> 00:02:50,929
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင်

72
00:02:50,929 --> 00:02:52,036
ပွဲများနှင့် အစည်းအဝေးများကျင်းပရန်

73
00:02:52,799 --> 00:02:55,365
အခန်းများ၊ နေရာမရှိသောကြောင့်

74
00:02:55,365 --> 00:02:59,500
ကြီးမားသောစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်

75
00:03:00,454 --> 00:03:02,324
ဥပမာ၊ အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းကို

76
00:03:02,324 --> 00:03:04,791
တခြားအခန်းမရှိသောကြောင့်

77
00:03:04,791 --> 00:03:06,811
ကျွှနုပ်တို့ ဝန်ဆောင်မူပေးသောအခန်းကို
အသုံးပြုတယ်

78
00:03:06,811 --> 00:03:09,895
ပြောရရင် ကျွှန်တော်တို့၏အကြီးမားဆုံးသော 
လိုအပ်ချက် ဖြစ်ပါတယ်

79
00:03:10,327 --> 00:03:12,984
သင်၏ရက်ရောစွာပေးလျုသော 
ဤသုံးလပတ် 13thပတ်အလျုငွေ

80
00:03:12,984 --> 00:03:14,044
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် ဂျော်ဂျီယာနိုင်ငံ၊ 
Batumi မြို့ပေါ်ရှိ

81
00:03:14,044 --> 00:03:16,854
မြို့ပြလွှမ်းမိုးမှုဗဟိုအဆောက်အဦတည်ဆောက်ရာတွင်
အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။

82
00:03:16,874 --> 00:03:18,186
ဤအရာက ဤနေရာတွင်ဧဝံဂေလိအလုပ်ငန်းကို

83
00:03:18,186 --> 00:03:19,574
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးတက်စေမည်ဖြစ်သည်။

84
00:03:19,609 --> 00:03:22,934
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံရှိ သာသနာပြုလုပ်ငန်းကို

85
00:03:24,209 --> 00:03:27,545
ကူညီပံ့ပိုးရန် စိတ်ပါဝင်စားသူများစွာ

86
00:03:27,545 --> 00:03:32,600
ရှိနေသည့်အတွက် ကြီးမားသော

87
00:03:33,622 --> 00:03:37,070
ဝမ်းမြောက်ဂုဏ်ယူမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

88
00:03:37,770 --> 00:03:39,835
၎င်းတို့၏အိမ်နီးချင်းများ၏လိုအပ်ချက်များကို
ဆက်လက်ထမ်းဆောင်နေစဉ်

89
00:03:39,835 --> 00:03:42,178
Batumi ရှိအဖွဲ့ဝင်များအတွက်ကျေးဇူးပြု၍
ဆုတောင်းပါ။

90
00:03:42,178 --> 00:03:43,287
ဤကဲ့သို့သော ၁၃ပတ် အလျုငွေစီမံကိန်းများကို

91
00:03:43,287 --> 00:03:46,388
သင်၏ပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။