1
00:00:04,551 --> 00:00:06,272
Negara Georgia adalah rumah kepada

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,636
empat juta orang.

3
00:00:07,839 --> 00:00:09,106
Daripada berjuta-juta ini,

4
00:00:09,106 --> 00:00:11,926
Pastor Grigol adalah seorang
daripada dua orang Georgia

5
00:00:11,926 --> 00:00:13,864
sebagai pastor Seventh-day Adventist.

6
00:00:14,078 --> 00:00:16,942
Kami tidak mempunyai banyak pekerja,

7
00:00:16,942 --> 00:00:18,585
dan oleh kerana itu

8
00:00:18,585 --> 00:00:21,611
kami mempunyai banyak tanggungjawab
sebagai seorang pastor.

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,647
Ia adalah cabaran yang besar kerana

10
00:00:23,647 --> 00:00:26,737
kami tidak mempunyai sumber secukupnya.

11
00:00:27,384 --> 00:00:28,992
Pastor Grigol tinggal di

12
00:00:28,992 --> 00:00:30,725
kota pelabuhan Batumi,

13
00:00:30,725 --> 00:00:32,494
kota kedua terbesar di Georgia.

14
00:00:33,252 --> 00:00:35,333
Cabaran misi berkembang hari demi hari

15
00:00:35,333 --> 00:00:38,116
kerana pangsapuri, kasino,
dan perkembangan lain yang baru

16
00:00:38,116 --> 00:00:40,091
dibina di sekeliling gerejanya.

17
00:00:40,548 --> 00:00:42,088
Ramai orang tidak percaya

18
00:00:43,597 --> 00:00:46,318
apabila anda bercakap
tentang Tuhan dengan mereka.

19
00:00:47,374 --> 00:00:49,782
Ini adalah salah satu
daripada cabaran di sini.

20
00:00:49,782 --> 00:00:51,216
Walaupun dari segi sejarah,

21
00:00:51,216 --> 00:00:52,775
Georgia adalah negara kedua

22
00:00:52,775 --> 00:00:54,631
yang menerima agama
Kristian secara rasmi

23
00:00:54,631 --> 00:00:57,400
Adventist telah bergelut
untuk mendapat tempat di sini.

24
00:00:57,400 --> 00:01:00,584
Gereja Adventist sangat kecil di Georgia.

25
00:01:00,584 --> 00:01:03,424
Terdapat kira-kira 300 orang,

26
00:01:04,362 --> 00:01:06,160
mereka bertaburan di seluruh Georgia.

27
00:01:06,160 --> 00:01:08,022
Kita mempunyai sebuah gereja di Batumi

28
00:01:08,022 --> 00:01:11,506
yang mempunyai kira-kira 40 anggota.

29
00:01:11,756 --> 00:01:13,155
Walaupun bilangan mereka kecil,

30
00:01:13,155 --> 00:01:14,551
anggota gereja Batumi

31
00:01:14,551 --> 00:01:16,023
mempunyai hati untuk misi.

32
00:01:16,432 --> 00:01:17,867
Mereka menemui cara praktikal

33
00:01:17,867 --> 00:01:19,940
untuk mengikuti kaedah pelayanan Kristus.

34
00:01:20,282 --> 00:01:22,327
Apabila kami bersahabat dengan orang,

35
00:01:22,643 --> 00:01:25,848
seperti cuba menganjurkan
projek sosial yang berbeza

36
00:01:26,249 --> 00:01:28,049
dan projek kemanusiaan

37
00:01:28,049 --> 00:01:30,027
untuk orang yang memerlukan,

38
00:01:30,027 --> 00:01:33,207
dan apabila mereka
semakin dekat dengan kami

39
00:01:33,207 --> 00:01:37,079
dan mula berkomunikasi dengan kami,

40
00:01:38,095 --> 00:01:41,145
maka kami mendapat kepercayaan mereka.

41
00:01:41,889 --> 00:01:43,498
Baru-baru ini, keperluan terbesar datang

42
00:01:43,498 --> 00:01:45,986
daripada kemasukan pelarian orang Ukraine.

43
00:01:45,986 --> 00:01:47,125
Adventist di Batumi

44
00:01:47,125 --> 00:01:48,866
mengalu-alukan pelarian ke gereja

45
00:01:48,866 --> 00:01:51,348
untuk pelbagai kelas dan program.

46
00:01:51,695 --> 00:01:53,927
Hari ini, mereka mengendalikan
kelas Bahasa Inggeris.

47
00:01:54,321 --> 00:01:56,671
Kelas ini adalah cara yang baik
untuk orang Ukraine

48
00:01:56,671 --> 00:01:59,029
datang berkumpul untuk
belajar dan bersosial.

49
00:01:59,615 --> 00:02:01,420
Perkumpulan ini membolehkan
mereka mengembangkan

50
00:02:01,420 --> 00:02:04,270
sebuah komuniti yang jauh dari
rumah mereka di Ukraine.

51
00:02:04,270 --> 00:02:07,100
Ia membolehkan mereka
merasa disokong dan dijaga.

52
00:02:07,514 --> 00:02:09,058
Gereja juga menawarkan kelas

53
00:02:09,058 --> 00:02:10,798
mempelajari bahasa Georgia.

54
00:02:11,308 --> 00:02:12,957
Mempelajari bahasa Georgia
membantu mereka mencari

55
00:02:12,957 --> 00:02:14,757
peluang pekerjaan dengan lebih mudah

56
00:02:14,757 --> 00:02:15,977
agar mereka dapat berintegrasi

57
00:02:15,977 --> 00:02:17,497
dan berasa lebih
seperti rumah mereka.

58
00:02:18,102 --> 00:02:19,288
Melalui projek-projek ini

59
00:02:19,288 --> 00:02:21,056
kami bersahabat dengan mereka

60
00:02:21,056 --> 00:02:23,112
dan kadang-kadang mereka bertanya

61
00:02:23,112 --> 00:02:24,678
soalan tentang gereja kami,

62
00:02:24,678 --> 00:02:27,646
kepercayaan kami dan kami kongsikan.

63
00:02:27,994 --> 00:02:31,378
Akhirnya, kami percaya bahawa
projek-projek ini akan mempunyai pengaruh

64
00:02:31,378 --> 00:02:35,993
dan mungkin sebahagian mereka
akan bahkan mulai menghadiri gereja kami.

65
00:02:36,694 --> 00:02:39,528
Pastor Grigol dan anggota gereja di Batumi

66
00:02:39,528 --> 00:02:40,989
sedang berdoa untuk
dana bagi pembinaan

67
00:02:40,989 --> 00:02:42,666
pusat pengaruh di kota

68
00:02:42,666 --> 00:02:44,286
yang akan memberi
ruang kepada mereka

69
00:02:44,286 --> 00:02:46,523
untuk menawarkan lebih banyak program
kepada komuniti mereka.

70
00:02:46,744 --> 00:02:48,969
Pada masa ini, gereja ini terlalu kecil.

71
00:02:49,269 --> 00:02:50,929
Kadang-kadang kami
mempunyai cabaran

72
00:02:50,929 --> 00:02:52,036
kerana kami tidak mempunyai

73
00:02:52,799 --> 00:02:55,365
bilik atau ruang untuk menjalankan

74
00:02:55,365 --> 00:02:59,500
acara atau pertemuan yang berbeza.

75
00:03:00,454 --> 00:03:02,324
Sebagai contoh, dengan
kelas bahasa Inggeris ini

76
00:03:02,324 --> 00:03:04,791
kami terpaksa menggunakan dewan kami

77
00:03:04,791 --> 00:03:06,811
dimana kebaktian kami berlangsung.

78
00:03:06,811 --> 00:03:09,895
Ini adalah keperluan terbesar kami.

79
00:03:10,327 --> 00:03:12,984
Quartel ini, sebahagian daripada
Persembahan ke-13 anda

80
00:03:12,984 --> 00:03:14,044
akan membantu membina

81
00:03:14,044 --> 00:03:16,674
pusat pengaruh kota di Batumi, Georgia.

82
00:03:16,874 --> 00:03:18,186
Ini akan menambah baik

83
00:03:18,186 --> 00:03:19,394
usaha menjangkau di sini.

84
00:03:19,609 --> 00:03:22,934
Ini adalah penghormatan
dan kegembiraan yang besar

85
00:03:24,209 --> 00:03:27,545
bahawa ramai orang prihatin

86
00:03:27,545 --> 00:03:32,600
dan berminat untuk menyokong

87
00:03:33,622 --> 00:03:37,070
pekerjaan misi di negara kami.

88
00:03:37,770 --> 00:03:39,835
Sila berdoa agar anggota gereja di Batumi

89
00:03:39,835 --> 00:03:42,178
terus memenuhi keperluan jiran mereka.

90
00:03:42,178 --> 00:03:43,287
Terima kasih kerana menyokong

91
00:03:43,287 --> 00:03:46,388
projek Persembahan
Sabat ke-13 seperti ini!