[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:00:10.100,0:00:13.98,Default,,0000,0000,0000,,...a été rendu possible grâce aux\Ncontributions d'esclaves comme toi!
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul!
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,On doit maintenir l’ordre et la sécurité, \Nsinon autant retourner dans la jungle !
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Daws, le ghetto est déjà une jungle !
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, depuis toujours.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas mettre des gens\Nen cage comme des animaux
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,sans t'attendre à ce qu'ils\Ncontre-attaquent un jour!
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ici, c'est un terrain d'occupation\Nmilitaire depuis toujours.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais avec des uniformes et\Nde badges de la police.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Toi et moi,\Nle flic et l’assistant social...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,On est les gardiens de ce putain de zoo !
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Les rues doivent être rendues sûres.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Sûres pour qui ?
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu es ici pour protéger la\Npropriété privée, pas les vies !
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,C’est bien là le but, non ?
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,T’as travaillé dur pour avoir\Nce que tu as, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Et t’aimerais bien le\Ngarder, tout comme moi!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Des conneries, tout ça !
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois que ton badge ou mes\Ndiplômes changent quelque chose ?
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais comment les blancs appellent\Nles gens comme toi et moi en privé ?
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,"Les nègres", Daws.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Les nègres.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Boooonnnjour les esclaves et bienvenue \Ndans une nouvelle sédition de:
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,le show qui croit au bon respect des morts.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sur CNN \Npour ce très triste flash info:
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,la mort de Antonin Scalia, \Njuge de la Cour suprême des États-Unis.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Il est mort de nuit dans son sommeil, \Nde causes naturelles.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le Stimulator,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,et je vous avoue que, moi et \Nmes esclaves de subMedia,
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,avons eu droit à une montagne \Nde mails haineux
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,reçus de la part d'an-caps {\i1}(anarcho-capitalistes){\i0}\Net de sympathisants de Bernie Sanders,
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,déchaînés par nos deux derniers shows ...
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Eh, j'ai pris vos œufs\Nen pleine gueule!
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaais bien qu'il soit tentant de prendre \Nencore une autre volée de fruits mûrs,
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,cette semaine, il y a des questions \Nplus urgentes à traiter.
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,la résistance réelle et actuelle!
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dans cette optique, \Nnous allons d'abord à Hong Kong,
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,où le 9 Février, les habitants d'un quartier \Npauvre et ouvrier, Mong Kok,
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,ont décidé de fêter \Nle Nouvel An lunaire en se jetant
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,dans une putain de baston de rue \Ngigantesque avec la flicaille.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Le merdier a débuté lorsque la police \Na essayé de virer
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,les vendeurs illégaux de nourriture \Net autres trucs pirates au nouvel an.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Durant les affrontements violents \Nqui ont suivi,
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,des militants ont lancé pavés, \Nordures, poubelles,
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,et ont aplati les flics à coup de bâtons, \Npoteaux et panneaux de signalisation,
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,blessant près de 90 d'entre eux!
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Mong Kok
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,a été le théâtre d'une résistance féroce, \Nlors de la Révolution des Parapluies,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,l'année dernière, quand pendant deux mois, \Nles militants pro-démocratie ont mis en place
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,des occupations et des barricades sur \Nles principaux axes de la ville.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,La répression de ce mouvement n'a fait \Nqu'augmenter l'animosité
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,que de nombreux résidents de Hong Kong \Nressentent envers le régime totalitaire de Pékin,
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,et dans les mois qui ont suivi, les tensions \Nn'ont fait que s'amplifier.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Bien que techniquement gouvernée \Npar des cocos en uniforme,
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong est une artère majeure \Ndu capitalisme mondial,
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,avec certains des plus hauts niveaux \Nd'inégalité du monde entier.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,La ville compte plus de 200.000 \Nsaloperies de millionnaires,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,tandis que 20% de sa population \Nvit dans la pauvreté,
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,et plus de 50.000 habitants vivent \Nlittéralement dans des putains de cages.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Et comme cette poudrière de \Ncontradictions sociales se développe,
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,espérons que les prolétaires de Hong Kong soient \Nen mesure d'éviter la tentation du nationalisme,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,et commencent à unir leurs forces \Navec les travailleurs et les paysans insurgés
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,foutant la merde en Chine continentale.
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'ils ont massacré \Nles retraites des travailleurs.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Les gens vont mourir, sans avoir\Njamais pu toucher de pension.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi il y a une résistance \Nde masse contre cette politique.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, le 4 Février,
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,les travailleurs grecs ont organisé \Nleur 3ème grève générale en 4 mois,
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,et 40.000 personnes sont descendues \Ndans la rue pour protester
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,contre la réforme des retraites, demandée\Npar ces salopards de vampires de la troïka,
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,comme condition préalable à la dernière \Ninjection de liquidités dans une économie à sec.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Quand les manifestations ont atteint \Nle Parlement à Athènes,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,les anarchistes frappèrent, lançant \Ndes pierres et des cocktails Molotov
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,sur les flics anti-émeute, répondant a coups \Nde lacrymogènes et de flashballs
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,dans ce qui est maintenant devenu une \Ndémonstration rituelle de haine mutuelle.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,On ne s'en lasse pas.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,A présent, l'histoire d'amour \Nde la gauche grecque avec Syriza,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,et le foutage de gueule de son leader, \NAlexis Tsipras, est bel et bien fini.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Malgré cela, Tsipras est encore en train \Nde faire de la merde, style "cool dans le gang",
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,exprimant son soutien aux grèves menées \Ncontre des décisions politiques
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.14,Default,,0000,0000,0000,,que son propre gouvernement \Na enfoncé dans la gorge des grecs.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaais le peuple grec n'est pas stupide,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont bien conscients qu'ils se font tondre.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,La dernière capitulation de Syriza face aux \Ncréanciers insatiables du pays se présente
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,sous forme d'une augmentation d'impôts \Net de nouvelles cotisations sociales,
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,sacrifiant jusqu'à trois quarts du salaire \Nde nombreux Grecs
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,pour le remboursement de la dette du pays.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Les agriculteurs grecs manifestent contre \Nces réformes depuis des semaines,
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:49.05,Default,,0000,0000,0000,,bloquant des principales autoroutes et les frontières \Ndu pays avec la Turquie et la Macédoine.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Le 12 Février, un convoi d'agriculteurs énervés \Nest descendu dans les rues d'Athènes,
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,et a tenté de prendre d'assaut \Nle ministère de l'Agriculture,
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a conduit à de nouveaux \Naffrontements avec les flics.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Matez ce bordel!
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Alors que la colère continue toujours plus \Nà s'accumuler en Grèce,
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,et sans aucune solution face au \Nmerdier économique à venir,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,il y a fort à parier que les scènes \Nde flics brûlants
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,pour lesquelles le pays est devenu mondialement \Ncélèbre, ne seront pas finies de sitôt.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ici, aux Etats-Unis et au KKKanada, Février est \Ncélébré comme le "Black History Month",
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,où pendant un mois de l'année, \Ndes dizaines de milliers d'enseignants blancs
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,des écoles primaires et secondaires, \Nprésentent des leçons surfaites, obligatoires,
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,et un peu racistes à leurs élèves, \Nsur des figures historiques noires,
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,comme Frederick Douglas \Net Martin Luther king.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Qui a inventé le climatiseur? \NUn homme noir.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite, expliquent comment George \NWashington Carver a inventé le beurre d'arachide.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien deux convives du docteur Carver ...
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Edward "Skippy" Williamson et \NFrederick "Jiff" Armstrong - deux blancs,
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ont volé la recette et les droits d'auteur\Ndu beurre d'arachide à George Washington Carver,
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,et ont récolté des fortunes incalculables.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Compte tenu de l'état de tension des dynamiques \Nraciales dans les Etats-Unis de l'après-Ferguson,
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,le "Black History Month", cette année, \Na été plus politique qu'avant.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Dans tout le pays, les noirs se lèvent, \Nrenouant avec l'histoire des lutte passées,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.67,Default,,0000,0000,0000,,et contestent publiquement \Nce putain de statu-quo raciste.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Même le Saint Graal des shows américains, \Ncette connerie de Super Bowl,
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,a donné lieu à une leçon \Nd'histoire noire à la mi-temps,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,venant de personne d'autre que \NMme Bill Gates noire elle-même, Beyonce,
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,qui a effectué aux côtés des dizaines de danseurs \Nhabillés dans des tenues de Black Panthers.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Il était vraiment scandaleux qu'elle en ai\Nprofité pour s'en prendre aux policiers.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaais tandis que les médias \Ncorporatistes de droite
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,débattent sans fin pour savoir si la performance \Nde Beyonce était raciste,
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,et sur la différence nuancée \Nentre les Panthers et le KKK ....
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,une autre histoire est largement sous-estimée ...
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Les climatologues disent que "El Niño", l'année \Npassée, a été plus puissant que jamais,
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:07.39,Default,,0000,0000,0000,,et a des effets dévastateurs sur les \Nconditions météorologiques du monde entier.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, dans le sud de la Californie, il a entraîné \Nde fortes pluies qui ont remplacé
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,la longue sécheresse dans la région, \Nprovoquant des inondations généralisées.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,En Haïti, d'autre part, il a aggravé \Nune sécheresse existante,
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,généralisant les mauvaises récoltes et\Nles pénuries alimentaires,
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,qui menacent des millions \Nde personnes de famine.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour est pire.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est difficile de faire pousser des cultures, \Nà cause du manque d'eau.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup souffrent de malnutrition et \Nn'ont rien à manger.
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Et l'ampleur du problème est encore plus \Ncriant en Afrique du Sud-Est ...
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,où "El Niño", combiné avec les effets secondaires \Ndu changement climatique mondial,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,a ouvert la voie à une famine imminente\Naux proportions bibliques.
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Avec déjà près de 14 millions de personnes souffrant \Nde manque de nourriture et / ou de pénuries d'eau,
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,certains experts prédisent que jusqu'à 49 millions \Nde personnes sont au final menacés de famine.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Laissons quelques secondes à ces chiffres \Npour nous rentrer dans le crâne.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde est en difficulté.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous si peu à manger, \Ncar il n'y a pas eu de récolte cette saison.
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Des températures extrêmes, combinées \Nà une absence quasi totale de précipitations,
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ont transformé de vastes zones \Nde la région en un désert aride,
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,décimant l'agriculture en Afrique du Sud, \Nen Lesotho, au Zimbabwe,
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,au Mozambique, en Zambie, à Madagascar, \Nau Malawi et en Ethiopie,
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,où plus de 8,5 millions de personnes \Nsont confrontées à des pénuries alimentaires,
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,et 1 million d'enfants sont aux prises\Navec une malnutrition aiguë.
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Cette situation tragique est \Nun triste rappel de la façon
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,dont la suprématie blanche est imbriqué \Ndans le tissu même du capitalisme mondialisé.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les pays riches occidentaux jettent
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,une quantité inadmissible de nourriture \Nparfaitement comestible chaque jour,
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,de grandes régions du monde meurent \Nde faim sous nos yeux.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Le capitalisme est une putain de \Ncatastrophe d'origine humaine,
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ce qui rend d'autant plus difficile \Npour les pays les plus pauvres
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,de faire face aux conditions météorologiques,
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,qui ne vont qu'empirer à mesure que \Nle changement climatique se poursuit.
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Bien que l'ampleur et la portée de ces \Nproblèmes puissent être difficiles à imaginer,
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ils sont bel et bien liés à la résistance \Nà la suprématie blanche et au capitalisme ici,
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,car ils sont les conséquences \Nglobales de ces systèmes hiérarchiques,
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,projetées à l'étranger au travers de l'impérialisme \Net de politiques commerciales néocoloniales.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... pour en savoir plus sur certaines luttes \Nlocales contre la suprématie blanche ici au KKKanada,
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,et comment elles sont reliées à grande échelle, \Nj'ai récemment rencontré Ajamu Nangwaya,
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,un anarchiste, éducateur et \Nécrivain de Toronto,
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,et un organisateur du Réseau pour \Nl'élimination des brutalité policière.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey Ajamu, comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça va assez bien.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Je sort juste d'un rhume .... \Nmais ça va mieux.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... on est en février, \Nsoit en plein "Black History Month".
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Par le passé, vous avez critiqué ce terme, \Net son traitement par les médias,
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,les responsables gouvernementaux et \Nmême les défenseurs de la justice sociale.
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi donc?
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est une célébration culturelle ...
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:03.94,Default,,0000,0000,0000,,et ça ne se concentre pas sur la nécessité \Nd'une émancipation sociale.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, il est temps que nous nous \Nengagions pour un changement de nom, et au-delà,
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,pour la nécessité de se concentrer \Nsur l'idéologie politique, l'organisation politique ...
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,pour que nous exposions le fait que nous \Navons toujours besoin de lutter
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,contre le capitalisme, le racisme, l'homophobie \N... dès à présent!
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas parvenus à nous émanciper, \Ncomme pour cette sorte d'histoire,
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,centrée autour du passé, et non autour \Ndu présent ou de l'avenir.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez un des premiers membres du \N"Black Action Defense Committee", ou BAD-C,
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,une organisation de Toronto luttant contre la \Nterreur policière raciste dans les années 80 et 90.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Pour les spectateurs qui ne seraient pas \Nfamiliers avec ce groupe et son histoire,
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,pouvez-vous nous faire un rapide résumé?
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Oui .. le "Black Action Defense Committee" \Na été créée en août 1988.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était une réponse à la mise à mort
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,d'un vieil homme africain avec \Ndes troubles mentaux.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, un certain nombre de militants \Nse sont réunis et ont dit:
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"nous avons besoin d'une réponse \Norganisationnelle aux violences policières."
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui a conduit au BAD-C.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Et il est resté à la fin des années 80 et 90, \Nle groupe contre la violence policière
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:21.83,Default,,0000,0000,0000,,le plus important de l'Ontario, poussant à \Nla responsabilisation de la police.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ici, au KKKanada, la plupart des \Ninformations et des analyses
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.83,Default,,0000,0000,0000,,traitant des brutalités policières \Nvient des États-Unis.
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Comment opère la suprématie blanche, en ce qui \Nconcerne la violence d'État, dans chacun des deux pays,
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.50,Default,,0000,0000,0000,,et de quelle manière se ressemble t'il?
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Je dirais que, fondamentalement, \Nil n'y a pas de réelle différence
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,entre la violence de la police \Naux États-Unis et au Canada.
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous avons connu \Nl'esclavage au Canada.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Et la police, comme toujours, est l'élément \Ncoercitif dans la société.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, la police, l'armée a toujours \Ntravaillé contre les populations africaines.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis et aussi au Canada.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc, notre relation à la législation, ainsi \Nqu'au système judiciaire et au système pénitentiaire,
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,a toujours été négative, oppositionnelle.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.100,Default,,0000,0000,0000,,De manière similaire, de nombreux gens \Ndans ce pays sont généralement familiers
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,avec l'histoire des droits civils et les \Nmouvements de libération noirs aux Etats-Unis,
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,et les exemples historiques les plus récents, \Ncomme le émeutes de Los Angeles en 1992 ...
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,maaaaais sont souvent moins familiers avec \Nl'histoire des luttes locales contre le racisme anti-Noir.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment pensez-vous que cela affecte le \Npoint de vue des révolutionnaires ici au KKKanada,
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,et y a t'il des mouvements et des \Névénements plus spécifiques
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.74,Default,,0000,0000,0000,,dont vous pensez qu'il serait bénéfique \Nque les gens s'approprient ?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Les médias dominent \Nnotre perception de la réalité.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Et les Afro-Américains vivent au centre \Nde l'impérialisme mondial: les États-Unis.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tout ce qu'ils obtiennent est projeté \Nà travers le monde. En Afrique, en Amérique latine ...
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'entre nous finissent par \Nutiliser les Afro-Américains comme point de référence.
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quoi que fassent les Afro-Américains, nous \Navons tendance à le ramener dans nos propres espaces.
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons aussi, ici, au Canada, une \Nhistoire de lutte et de résistance, qui est documentée
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,mais pas aussi largement connue \Nque celle des États-Unis.
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, nous connaissons la rébellion de Los Angeles, \Nou la rébellion de Rodney King en Avril-mai 1992.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne connaissons pas la rébellion \Nde la rue Yonge qui a eu lieu à la même époque.
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Une marche de solidarité a eu lieu avec \Nce qui se passait à Los Angeles à l'époque ...
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,mais c'était aussi une marche pour protester \Ncontre le meurtre policier d'un jeune homme d'Afrique.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons eu une rébellion ici.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'est pas très connue à l'extérieur du \NCanada - ni même à l'intérieur du Canada.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Depuis 2 ans, "Black Lives Matter" \Na fait irruption sur la scène politique,
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,à la fois comme réseau de militants, \Net cri de ralliement populaire
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,pour l'égalité raciale aux US.
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi une branche active à Toronto,
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,qui a utilisé des tactiques similaires \Nà leurs homologues américains,
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:02.49,Default,,0000,0000,0000,,tels que des barrages routiers, pour \Nprotester contre les meurtres policiers.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est votre opinion \Nsur le "Black Lives Matter",
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,et quel rôle peut-il jouer dans la suite\Ndes luttes contre la suprématie blanche?
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Au début, lorsque le mouvement est \Nentré en scène, j'ai été ouvertement critique.
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais en même temps,\Nen termes d'orientation idéologique,
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,il s'agissait de mobiliser \Nle plus de gens dans la rue,
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,et pas d'organiser nécessairement des gens \Nqui vivent dans les communautés
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,même si c'était la classe ouvrière, \Nune communauté très oppressée aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,où nous travaillons à construire avec les gens \Nleur organisation indépendante de lutte ...
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai, en quelque sorte, tempéré \Nma critique du mouvement,
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.98,Default,,0000,0000,0000,,parce que beaucoup de gens qui y sont \Nentraînés sont des jeunes.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'impliquent dans un contexte \Norganisationnel pour la première fois ...
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,et il faut se rappeler que \Nles jeunes font des erreurs.
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez sans doute vu les clips du \N"Super Bowl" et les performances de Beyonce.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:01.65,Default,,0000,0000,0000,,D'une manière générale, que pensez-vous \Ndu rôle que les célébrités noires peuvent jouer
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,pour aider à encadrer le \Ndialogue populaire à ce sujet?
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ce n'est pas tellement celui \Nde "célébrités noires", mais c'est le rôle
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,que les artistes africains et des artistes en \Ngénéral doivent jouer dans la lutte pour la libération.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Surtout si vous êtes \Nd'une communauté opprimée.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez l'obligation d'utiliser votre travail \Npour faire prendre conscience,
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.66,Default,,0000,0000,0000,,pour soulever des questions \Ndans l'esprit des gens.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,La chose qui est très claire pour moi \Nest que les artistes,
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,dans un grand nombre de cas, \Nreflètent ce qui se passe autour d'eux.
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous remarquerez que \Ndans les années 60,
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:47.18,Default,,0000,0000,0000,,même les gens qui faisaient de la musique pop \Nreflétaient les thèmes du mouvement autour d'eux.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que nous voyons récemment,
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Lamar aux Grammy Awards sur les noirs, \Nla prison et leurs origines Africaines ...
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ou Beyonce ... Beyonce en exposant les jeunes \Nà l'image du "Black Panther Party",
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:08.21,Default,,0000,0000,0000,,alors que cette année est le 50e \Nanniversaire de sa fondation ....
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ces choses se produisent parce qu'il y a \Ncomme un grondement sur le terrain,
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,il y a une section conscientisé de la population \Nafricaine aux États-Unis qui grandit ... politiquement.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Et ces gens reprennent ces choses.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Autre chose à ajouter?
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:29.53,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'anarchistes, nous devons organiser \Navec, et parmi le peuple.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:38.70,Default,,0000,0000,0000,,L'anarchisme est la solution à l'oppression sociale, \Nmais nous avons besoin d'être parmi les gens.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, nous avons besoin de \Nles aborder de façon pragmatique,
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:46.45,Default,,0000,0000,0000,,même sans leur dire que \Nl'anarchisme est la solution.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,En travaillant avec eux, en nous demandant \N"comment nous organisons-nous?",
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:56.02,Default,,0000,0000,0000,,en commençant à proposer \Nun programme de large participation,
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:19:00.69,Default,,0000,0000,0000,,alors nous pourrons introduire les \Nprincipes anarchistes aux gens, et plus tard ...
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:05.42,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils deviennent politiquement plus \Naffûtés, qu'ils viennent à nos réunions,
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,alors ils vont se rendre compte que
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:13.60,Default,,0000,0000,0000,,"mon Dieu ... nous avons pratiqué l'anarchisme\Ndepuis si longtemps sans le savoir."
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous devons être stratégiques, tactiques, \Ndans la présentation de l'anarchisme aux gens.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Merci Ajamu
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera tout pour cette sédition de...
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Comme d'habitude avec la plupart \Ndes interviews,
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ça me brise le cœur de tailler l'entrevue.
Dialogue: 0,0:19:31.68,0:19:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Je vous invite à écouter ma conversation \Nentière avec Ajamu,
Dialogue: 0,0:19:36.93,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,il est impliqué dans le mouvement et \Nsa montée en puissance et en solidité.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour ça, il vous suffit de visiter \Nmon site stimulator.tv
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, préparer ce show au cours \Ndes 9 dernières années a été possible
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,grâce à beaucoup de dur labeur,
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi par le biais de petits dons \Nd'esclaves salariés comme vous.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Cette semaine, je veux donner un merci à:
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.62,Default,,0000,0000,0000,,empanadas
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens également à donner un accueil chaleureux \Naux nouveaux membres de la taconspiracy
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian et Anonymous
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Restez à l'écoute du site pour plus de nouvelles \Ninsurrectionnelles de la résistance globale!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:23.95,Default,,0000,0000,0000,,À la prochaine!